Etymologically

Etymology and origin of the German word Kür

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kuʀi via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ǵews-
Derivations

Pronunciation

  • /kyːɐ̯/, [kʰyːɐ̯][1]

Forms

Kür f (genitive Kür, plural Küren)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German küre, inherited from Old High German kuri (“consideration, examination, choice”),[2][3] inherited from Proto-West Germanic *kuʀi (“choice”), inherited from Proto-Germanic *kuziz.[1] Kluge describes it as a West Germanic abstract noun meaning “choice”, formed from the zero grade of the strong verb Proto-Germanic *keusaną (“to test, choose”), the source of kiesen.[2][3] The /r/ instead of /s/ is the grammatical change of the verb, which shows /r/ in the past plural (Old High German kurun).[3][4]

The same noun is Old English cyre, Old Frisian kere, Old Norse kjǫr and the compound self-kuri of Old Saxon.[2][3] The verb continues Proto-Indo-European *ǵews- (“to taste, try, choose”), which is also behind Ancient Greek γεύομαι (geúomai, “I taste”).[5][1]

The word had practically died out and was revived in the 19th century.[2] The sports sense is a shortening of the compound ⟨Kürübung⟩, an exercise of free choice.[6][7]

Earliest recorded meaning

Old High German kuri is found in glosses in a Munich manuscript of the early 9th century and later in Notker's Boethius, meaning “choice, election” (glossing Latin electio) and “consideration, deliberation” (deliberatio).[3][8] Kluge dates it to the 9th century.[2]

Semantic evolution

In Middle High German kür meant an examination, a deliberation and a choice made after weighing, especially the election of the king.[9] Early New High German used it for a decision, an arbitration, the rank of an elector and a selected thing.[10] The form Kur kept the old special sense “right to elect the king” in compounds such as Kurfürst, and Willkür continues the medieval sense “resolution, decision”.[6]

As a word for “choice” it later fell out of use, and today it is rare.[2][11] It returned in sport, from the 19th century, as the short form of compounds such as Kürübung and Kürlaufen: the freely chosen programme as against the compulsory one, the Pflicht.[7][6][12] Dutch took over kür for a free figure in figure skating after 1950.[13]

Timeline

  • 9th century – Old High German kuri “choice, deliberation” appears in glosses.[2][3]
  • Middle High German – kür means examination, deliberation and the election of the king.[9]
  • 19th century – The nearly extinct word is revived;[2][7] Kür as the free programme in sport is shortened from Kürübung.[2][7]
  • After 1950 – Dutch borrows kür for the free figure in figure skating.[13]

Meanings

Noun

  1. (sports) A free programme whose elements the athlete puts together by choice, as in figure skating or gymnastics.[11][1]
  2. (rare) A choice, an election.[11][1]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 550
  3. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  4. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2782
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 490
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 487
  7. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 540
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1790
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kür.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/K%C3%BCr. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·