Etymology and origin of the German word küren
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1314 More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ǵews-
Pronunciation
- /ˈkyːʁən/, [ˈkyːʁən], [ˈkyː.ɐn][1]
Forms
küren (weak or class 2 strong, third-person singular present kürt, past tense kürte or kor, past participle gekürt or gekoren, past subjunctive kürte or köre, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is a weak verb from German Kür (“choice, election”), a late formation that took the place of the older strong verb kiesen “to choose”.[2][3][4] Pfeifer has it coming gradually into use from Middle High German on, beside late Middle High German erkürn, verkürn and willekürn and Middle Low German kören;[3][2][4] Kluge dates it to the 16th century and Duden to the 17th.[3][2][4] Wiktionary also reckons with a mixture with Old High German korōn (“to try, test, taste”), which, however, seems to have no Middle High German continuation.[1][5] The verb was weak at first; the strong forms “kor” and “gekoren” came from “kiesen”.[1][6]
The noun continues Middle High German küre, kuri (“consideration, choice”), a West Germanic abstract noun (*kuʀi) formed from the zero grade of kiosan (“to test, choose”), Proto-Germanic *keusaną (“to test, choose”), which also gave Gothic 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan), Old Norse kjósa and Old English cēosan, the source of the English verb choose.[7][8][9][3] The /r/ of the noun beside the /s/ of the verb reflects the grammatical alternation in the verb's paradigm.[3][9] The root is Proto-Indo-European *ǵews- (“to taste, try”), seen in Ancient Greek γεύομαι (geúomai, “I taste”) and Latin gustō (“to taste”).[8][6] The Low German form gave kören, the breeders' word for selecting a male animal for breeding, and Dutch has keuren (“to inspect, test”).[3][1]
Earliest recorded meaning
Middle High German küren “to choose” is recorded from 1314 and in Meister Eckhart.[10] Early New High German used it for “to taste, test officially, assess the value of something” (also of cutting into trees to test the wood), for “to elect someone to an office, choose” and for “to look out for something”.[11]
Semantic evolution
The verb replaced kiesen, which seems to have disappeared from the living language in the 17th century and survived only in literary tradition.[6][2] In the sense “to choose” Paul's first record is from Georg Henisch in 1616.[6] The noun Kür itself had almost died out and was revived in the 19th century;[7][6] Klopstock renewed it in the sense “election”, and its compounds with Kur- (Kurfürst, Kurpfalz) kept the old sense “right to elect the king”.[7][6]
Like kiesen, küren has been confined to elevated style in recent times;[3] today it is often used with an ironic undertone, mostly with weak forms.[6][12] Stefan George still used the strong past: Den mund der einen mund zum kuss schon kor “the mouth that already chose a mouth to kiss”.[6]
Timeline
- 1314 – Middle High German küren “to choose” is recorded.[10]
- 16th century – Kluge dates the general use of the verb from this time.[2]
- 1616 – Georg Henisch records küren “to choose” in place of the dying kiesen.[6]
- 1807 – Campe gives it irregular forms kor and gekoren, “the same as kören”.[13]
- 19th century – The noun Kür is revived.[7]
Meanings
Verb
- (elevated) To choose someone from a larger group of candidates for an honour or honorary title; to elect.[12][1]
- (poetic) To choose, select in general.[1]
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 551
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 181
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 550
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 490
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 919
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 2, 1098
Cite this entry
“Küren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BCren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·