Etymology and origin of the German word künstlerisch
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1786 Goethe More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Old High German kunst
Forms
künstlerisch (strong nominative masculine singular künstlerischer, comparative künstlerischer, superlative am künstlerischsten)[1]
Etymology
It is formed from German Künstler + -isch, “like an artist, of art”, in the 18th century.[1][2][3]
Künstler “artist” appears in the 16th century; the 15th century had ⟨künstener⟩, ⟨künstner⟩ and ⟨künster⟩, the forms that Dutch kunstenaar and Swedish konstnär kept.[4] It was attached to Kunst, from Middle High German kunst and Old High German kunst (“knowledge, skill”), a verbal abstract of the verb that became können.[2][5]
Earliest recorded meaning
Campe lists the adjective as new, and Adelung does not have it yet.[3] The Grimms' dictionary quotes Goethe writing from Rome on 6 October 1786, and judges that the word is not much older.[3]
Semantic evolution
At first the adjective belonged to Künstler in the narrow sense, as in an artistic training or profession.[3] It soon came to serve as the adjective of Kunst itself, because künstlich had moved to the sense “artificial”: Goethe speaks of artistic representation and artistic delivery, and the adverb replaced the older phrase nach der Kunst.[3][2] It could also refer to artists as people, as when Arndt in 1806 wrote of the vanities and gossip of the learned and artistic world.[3]
The narrowing of Kunst to the work of the arts, in painting, sculpture, poetry and music, dates from the 18th century, the same time as the adjective.[2][6]
Timeline
- 1786 – Goethe uses künstlerisch in a passage written in Rome.[3]
- 1806 – Arndt writes of the “artistic world”.[3]
- 1807 – Campe lists the adjective as new.[3]
Meanings
Adjective
- Artistic: relating to art or to artists, or in keeping with the nature of art: Sie hat die künstlerische Leitung des Festivals.[7][1]
- Done in an artistic way, as an artist would: ein Thema künstlerisch gestalten.[7]
Related words
Usage notes
Künstlerische Freiheit, artistic licence, is an artist's freedom to depart from reality or from rules.[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2710
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2706
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 898
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Künstlerisch.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BCnstlerisch. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·