Etymologically

künstlerisch

Etymology and origin of the German word künstlerisch

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1786 Goethe More words from the 18th century
Ultimate origin
Old High German kunst
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Kunst
German Künstler
German künstlerisch

Forms

künstlerisch (strong nominative masculine singular künstlerischer, comparative künstlerischer, superlative am künstlerischsten)[1]

Etymology

It is formed from German Künstler + -isch, “like an artist, of art”, in the 18th century.[1][2][3]

Künstler “artist” appears in the 16th century; the 15th century had ⟨künstener⟩, ⟨künstner⟩ and ⟨künster⟩, the forms that Dutch kunstenaar and Swedish konstnär kept.[4] It was attached to Kunst, from Middle High German kunst and Old High German kunst (“knowledge, skill”), a verbal abstract of the verb that became können.[2][5]

Earliest recorded meaning

Campe lists the adjective as new, and Adelung does not have it yet.[3] The Grimms' dictionary quotes Goethe writing from Rome on 6 October 1786, and judges that the word is not much older.[3]

Semantic evolution

At first the adjective belonged to Künstler in the narrow sense, as in an artistic training or profession.[3] It soon came to serve as the adjective of Kunst itself, because künstlich had moved to the sense “artificial”: Goethe speaks of artistic representation and artistic delivery, and the adverb replaced the older phrase nach der Kunst.[3][2] It could also refer to artists as people, as when Arndt in 1806 wrote of the vanities and gossip of the learned and artistic world.[3]

The narrowing of Kunst to the work of the arts, in painting, sculpture, poetry and music, dates from the 18th century, the same time as the adjective.[2][6]

Timeline

  • 1786 – Goethe uses künstlerisch in a passage written in Rome.[3]
  • 1806 – Arndt writes of the “artistic world”.[3]
  • 1807 – Campe lists the adjective as new.[3]

Meanings

Adjective

  1. Artistic: relating to art or to artists, or in keeping with the nature of art: Sie hat die künstlerische Leitung des Festivals.[7][1]
  2. Done in an artistic way, as an artist would: ein Thema künstlerisch gestalten.[7]

Usage notes

Künstlerische Freiheit, artistic licence, is an artist's freedom to depart from reality or from rules.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2710
  4. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2706
  5. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 898
  6. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Künstlerisch.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BCnstlerisch. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·