Etymologically

Etymology and origin of the German word kürzlich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
863–871 Otfrid More words from the 9th century
Ultimate origin
Latin curtus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin curtus
Aromanian shcurtu
Catalan curt
French court
Italian corto
Portuguese curto
Spanish corto
English curt
German kurz
German kürzlich
From the same root
Latin curtō ← curtus
Latin excurtō ← curtus
French écourter ← court
German kurzfristig ← kurz

Pronunciation

  • /ˈkʏʁtslɪç/[1]

Forms

kürzlich[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kurzlīche, inherited from Old High German kurzlīhho (“briefly; recently”), the adverb of the adjective kurzlīh (“short”), formed from Old High German kurz + -līh.[2][3][4][5] It first served as the general adverb of kurz and was later narrowed to “a short time ago”.[5][6] The old adjective is rare in modern German.[7] The base adjective is from Latin curtus (“shortened, cut off”), borrowed before the High German consonant shift.[5][3][8]

The umlaut was not yet general in early New High German, which also had ⟨kurzlich⟩ and an adverb ⟨kurzlichen⟩.[7] Related adverbs are Middle Low German kortlīk, Middle Dutch cortelike and Danish kortelig.[7]

Earliest recorded meaning

The adjective kurzlīh appears in Otfrid (863–871), who tells his hearers to keep their prayer short (duat iz kurzlîchaz).[4][7]

Semantic evolution

In Old and Middle High German the word was used of time and of brief speech alike.[7][9] Early New High German used it for a short duration, for the near future (“soon”), for speed, for the recent past and for brevity of speech.[9] Luther's ich will aber gar kürzlich zu euch kommen (1 Corinthians 4:19) means “very soon”, a sense Adelung already called obsolete.[10][6] About 1800 the sense “in a few words” was still common (Goethe has möchtet ihr mich nur kürzlich belehren), but today only “a short time ago” is current;[6][10][11] Adelung found that sense most frequent in Lower Saxony.[6][10][11]

Timeline

  • 863–871 – The Old High German adjective kurzlīh is used by Otfrid.[4]
  • 15th century – Low German cortliken glosses Latin nuper “recently”.[7]
  • 1504 – A song begins with wie es kurzlichen ergangen ist “how it went recently”.[7]
  • 16th century – Luther uses kürzlich for “very soon”.[6][10]

Meanings

Adverb

  1. Recently, a short time ago: Wir haben ihn kürzlich am Bahnhof gesehen “we saw him at the station recently”; also, not in the standard language, as an adjective: der kürzliche Besuch “the recent visit”.[11][1]
  2. (dated) Briefly, in a few words.[11][6]
  3. (obsolete) Soon, shortly.[1][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 551
  6. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2850
  8. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 927
  9. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Kürzlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BCrzlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·