Etymology and origin of the German word kürzlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Latin curtus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkʏʁtslɪç/[1]
Forms
kürzlich[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German kurzlīche, inherited from Old High German kurzlīhho (“briefly; recently”), the adverb of the adjective kurzlīh (“short”), formed from Old High German kurz + -līh.[2][3][4][5] It first served as the general adverb of kurz and was later narrowed to “a short time ago”.[5][6] The old adjective is rare in modern German.[7] The base adjective is from Latin curtus (“shortened, cut off”), borrowed before the High German consonant shift.[5][3][8]
The umlaut was not yet general in early New High German, which also had ⟨kurzlich⟩ and an adverb ⟨kurzlichen⟩.[7] Related adverbs are Middle Low German kortlīk, Middle Dutch cortelike and Danish kortelig.[7]
Earliest recorded meaning
The adjective kurzlīh appears in Otfrid (863–871), who tells his hearers to keep their prayer short (duat iz kurzlîchaz).[4][7]
Semantic evolution
In Old and Middle High German the word was used of time and of brief speech alike.[7][9] Early New High German used it for a short duration, for the near future (“soon”), for speed, for the recent past and for brevity of speech.[9] Luther's ich will aber gar kürzlich zu euch kommen (1 Corinthians 4:19) means “very soon”, a sense Adelung already called obsolete.[10][6] About 1800 the sense “in a few words” was still common (Goethe has möchtet ihr mich nur kürzlich belehren), but today only “a short time ago” is current;[6][10][11] Adelung found that sense most frequent in Lower Saxony.[6][10][11]
Timeline
- 863–871 – The Old High German adjective kurzlīh is used by Otfrid.[4]
- 15th century – Low German cortliken glosses Latin nuper “recently”.[7]
- 1504 – A song begins with wie es kurzlichen ergangen ist “how it went recently”.[7]
- 16th century – Luther uses kürzlich for “very soon”.[6][10]
Meanings
Adverb
- Recently, a short time ago: Wir haben ihn kürzlich am Bahnhof gesehen “we saw him at the station recently”; also, not in the standard language, as an adjective: der kürzliche Besuch “the recent visit”.[11][1]
- (dated) Briefly, in a few words.[11][6]
- (obsolete) Soon, shortly.[1][6]
Related words
- kurz
- Kürze
- kürzen
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 551
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2850
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 927
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Kürzlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BCrzlich. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·