Etymology and origin of the German word Kupfer
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Borrowed from
- Latin cuprum via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Ancient Greek Κύπρος
From the same root
Pronunciation
- /ˈkʊp͡fɐ/[1]
Forms
Kupfer n (genitive Kupfers, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German kupfer, inherited from Old High German kupfar (also koffar), borrowed from Late Latin cuprum (“copper”), borrowed before Old High German times.[2][3][4] The Latin word is a later form of cyprum, from Latin aes Cyprium “Cyprian ore”, which is from Ancient Greek κύπριος (kúprios, “of copper, Cyprian”), from Κύπρος (Kúpros, “Cyprus”), because Cyprus was the chief source of the metal in antiquity.[2][5][6]
The same loan is Middle Low German kopper, Middle Dutch coper, Old English copor and Old Norse koparr.[2][5] Old High German and the other Germanic languages show two forms, one with ⟨pf⟩ and one with ⟨ff⟩.[3] Pfeifer and the EWA, after Frings, take them as two separate borrowings: *kuppar, taken over directly in southern Germany, gave the forms with ⟨pf⟩ and the Middle Low German form, while *kupar, which came by way of Gaul, gave Dutch koper and English copper.[5][3] Kluge explains the double consonant instead as a lengthening of /p/ before /r/.[2] The EWA holds that the Scandinavian words were borrowed from Old English.[3] Kluge warns that similar-sounding non-Indo-European words for copper, such as the Sumerian one, should not be overlooked.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German kupfar is first recorded in Otfrid's Gospel book (863–871), and then in glosses and Notker, glossing Latin aes and cuprum.[7][3][8]
Semantic evolution
Middle High German kupfer could also mean something false or not genuine, the base metal as against gold and silver.[9] From the 17th century Kupfer was also short for Kupferstich, a copper engraving, first in Harsdörffer in 1644, and for Kupfergeld, small change.[4][10] The verb abkupfern first meant to reproduce copper engravings and now means to copy without permission.[6] The native Germanic name of the metal survives in ehern.[6][5] English took copper nickel (1728) from German Kupfernickel.[11]
Timeline
- 863–871 – Otfrid uses Old High German kupfar.[7]
- First half of the 13th century – Middle High German kupfer appears in Neidhart.[9]
- 1644 – Harsdörffer uses Kupfer for a copper engraving.[4]
- 1728 – English borrows copper nickel from Kupfernickel.[11]
Meanings
Noun
- Copper, the reddish, soft, ductile metal that conducts electricity very well; chemical symbol Cu.[12][1]
- Things made of copper, such as copper coins or copper pans.[12][13]
- Short for Kupferstich, a copper engraving.[12][13]
Word family
Related words
- ehern
- English copper
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 550
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 497
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 533
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Kupfer.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kupfer. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·