Etymology and origin of the German word Gau
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German Lex Salica fragment More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *gawi via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gawją
Pronunciation
- /ɡaʊ̯/[1]
Forms
Gau m (genitive Gaues or Gaus, plural Gaue)[1] The word was originally neuter, as Upper German Gäu still is; the masculine spread from the 17th century, probably after Latin pāgus.[2][3][4] Goethe always wrote the plural Gauen.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German göu, inherited from Old High German gewi, gouwi, inherited from Proto-West Germanic *gawi, inherited from Proto-Germanic *gawją (“district, region”).[5][1][4] The same word is Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌹 (gawi, “land, region”), Old Frisian gā, Middle Low German gō, Middle Dutch gouw, Dutch gouw, and Old Saxon -gā and Old English -gē in place names.[5][2][6] The EWA, however, finds no sure trace of it in Old English or Old Norse.[4]
Its further origin is uncertain.[2][6] The usual explanation, a collective Proto-Germanic *ga-awja- “land by the water” from the word behind Aue, is still given by Wiktionary and the Duden dictionary,[1][7] but Kluge finds it unlikely in both sound and sense, and the 2014 Duden notes that the Gothic form would then be different.[5][8] Kluge and Duden compare instead Ancient Greek χώρα (khṓra, “space, land”) and an Armenian word meaning “district, home town, village”, from a root Proto-Indo-European *gʰəu-.[5][8] Kroonen doubts the Armenian comparison.[6] Kluge and Pfeifer also consider a collective *ga-auja- “all the villages, settled land”, beside Ancient Greek οἴη (oíē, “village”), which Kroonen thinks possible but uncertain.[5][2][6]
Earliest recorded meaning
Old High German gewi is first recorded in the Lex Salica fragment of the early 9th century, then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “district, land, region” and glossing Latin pagus, regio and rus.[9][4][10] It is common in old district names, such as Durgawi (Thurgau) in the 8th century and Alpagawi (Allgäu) in the 9th.[11]
Semantic evolution
Middle High German göu meant a region, a landscape or the countryside, and Early New High German gau flat land or a tract of country.[12][13] By Adelung's time it was largely obsolete in standard German, living on in Upper German Gäu and in many place names.[14][3] The written word Gau is a learned revival: historians took it up from the 17th century, poets such as Voß, Bürger and Goethe at the end of the 18th, and in the 19th century clubs and associations used it for their regional branches.[3][4][2] Taken over from the youth movement, it became the name of the regional divisions of the NSDAP, and it is now rather avoided.[3][7]
English borrowed it as gau (1845) for a district of the old German tribes, and as gauleiter (1936) for a Nazi district leader.[15]
Timeline
- early 9th century – Old High German gewi appears in the Lex Salica fragment.[9][5]
- 1060–1080 – Middle High German göu appears in the Genesis.[12]
- 1612 – The masculine gender is recorded.[3]
- 1796 – Adelung calls it a largely obsolete word.[3]
- late 18th century – Poets revive the word.[3]
- 1845 – English gau is first recorded.[15]
- 1936 – English gauleiter is first recorded.[15]
Meanings
Noun
- (chiefly historical) A self-contained region or large district; the settlement area of a Germanic tribe.[7][2]
- (Nazism) A regional division of the NSDAP, between the national and the district level.[7][1]
- A regional branch of a club or association.[16][3]
Word family
- Gäu
- Gauleiter
- Allgäu
Related words
- Aue
Usage notes
The acronym GAU (größter anzunehmender Unfall “greatest assumable accident”), the most serious accident a nuclear power plant is designed to withstand, is a separate 20th-century word, with the intensified Super-GAU.[5][2] It has been a catchword in environmental politics since the early 1970s, and since the mid-1980s it has also meant any catastrophe.[3][7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 195
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 335
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 318
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 127
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 1518
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 434
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Gau.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gau. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·