Etymologically

Etymology and origin of the German word Gastgeber

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1300s town law of Meran More words from the 14th century
Ultimate origin
Middle High German gast,gebære

Pronunciation

  • /ˈɡastˌɡeːbɐ/[1]

Forms

Gastgeber m (genitive Gastgebers, plural Gastgeber, feminine Gastgeberin)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gastgeber (“innkeeper, host”), a compound from Middle High German gast (“guest, stranger”) + gebære (“giver”).[2][3][4] The Grimms explain it as an extended form of the older Middle High German gastgebe, whose formation had become obscure.[5][3]

Gast is Middle High German gast, Old High German gast, from Proto-Germanic *gastiz, the same word as Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts), Old Norse gestr, Old English giest and Old Saxon gast.[3][6][7] It goes back to Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger”), also the source of Latin hostis (“stranger, enemy”) and hospes (“host”), so that the word once covered both the welcomed stranger and the hostile one.[3][6][4] The second part is Geber, from geben.[1][2]

Earliest recorded meaning

Middle High German gastgeber appears in the town law of Meran in the 14th century, beside gastgebe, meaning an innkeeper, someone who lodges and feeds strangers: daʒ ie der wirt oder gastgeber sînem gaste sagen sol “that the host or innkeeper shall always tell his guest”.[2][5][3]

Semantic evolution

The sense “innkeeper” lasted into New High German: Goethe calls his grandfather Gastgeber at the Weidenhof, and Schiller pairs Gastgeber und Schenkwirte.[5][8] A Latin–German vocabulary glosses it as hospes activus, the host, against Gast as hospes passivus.[5] Beside it, Rädlein's dictionary records the sense “someone who gives a feast”, which is today's main meaning, “someone who invites guests and entertains them”.[5][3][9] In sport it now also names the home team.[9]

The Danish gjestgiver, the Swedish gästgivare and the Norwegian gjestgivar correspond to it, and the Grimms take them for loans.[5]

Timeline

  • 14th century – Gastgeber “innkeeper” appears in the town law of Meran.[2][5]
  • 1701 – A Leipzig town ordinance names die Gastgeber in der Stadt.[5]
  • Today – The usual sense is “host who invites guests”, and in sport “home team”.[9]

Meanings

Noun

  1. A host: someone who invites people as guests or has them as guests.[9][1]
  2. (sports) The home team, which receives its opponent on its own ground before its own spectators.[9]

Word family

  • Gastgeberin

Usage notes

The feminine is Gastgeberin.[1] In the phrase den Gastgeber spielen “to play host”, someone takes on the host's role.[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 1477
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Gastgeber.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gastgeber. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·