Etymology and origin of the German word Gastgeber
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1300s town law of Meran More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Middle High German gast,gebære
Pronunciation
- /ˈɡastˌɡeːbɐ/[1]
Forms
Gastgeber m (genitive Gastgebers, plural Gastgeber, feminine Gastgeberin)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German gastgeber (“innkeeper, host”), a compound from Middle High German gast (“guest, stranger”) + gebære (“giver”).[2][3][4] The Grimms explain it as an extended form of the older Middle High German gastgebe, whose formation had become obscure.[5][3]
Gast is Middle High German gast, Old High German gast, from Proto-Germanic *gastiz, the same word as Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts), Old Norse gestr, Old English giest and Old Saxon gast.[3][6][7] It goes back to Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger”), also the source of Latin hostis (“stranger, enemy”) and hospes (“host”), so that the word once covered both the welcomed stranger and the hostile one.[3][6][4] The second part is Geber, from geben.[1][2]
Earliest recorded meaning
Middle High German gastgeber appears in the town law of Meran in the 14th century, beside gastgebe, meaning an innkeeper, someone who lodges and feeds strangers: daʒ ie der wirt oder gastgeber sînem gaste sagen sol “that the host or innkeeper shall always tell his guest”.[2][5][3]
Semantic evolution
The sense “innkeeper” lasted into New High German: Goethe calls his grandfather Gastgeber at the Weidenhof, and Schiller pairs Gastgeber und Schenkwirte.[5][8] A Latin–German vocabulary glosses it as hospes activus, the host, against Gast as hospes passivus.[5] Beside it, Rädlein's dictionary records the sense “someone who gives a feast”, which is today's main meaning, “someone who invites guests and entertains them”.[5][3][9] In sport it now also names the home team.[9]
The Danish gjestgiver, the Swedish gästgivare and the Norwegian gjestgivar correspond to it, and the Grimms take them for loans.[5]
Timeline
- 14th century – Gastgeber “innkeeper” appears in the town law of Meran.[2][5]
- 1701 – A Leipzig town ordinance names die Gastgeber in der Stadt.[5]
- Today – The usual sense is “host who invites guests”, and in sport “home team”.[9]
Meanings
Noun
- A host: someone who invites people as guests or has them as guests.[9][1]
- (sports) The home team, which receives its opponent on its own ground before its own spectators.[9]
Word family
- Gastgeberin
Related words
Usage notes
The feminine is Gastgeberin.[1] In the phrase den Gastgeber spielen “to play host”, someone takes on the host's role.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 1477
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Gastgeber.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gastgeber. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·