Meaning and etymology of the English word mortgage
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old French mort gage via Middle English
Derivations
Etymology
It is inherited from Middle English morgage,[2][3] borrowed from Old French mort gage (“dead pledge”) (13th century),[4][5] from mort “dead” (from Latin mortuus) + gage “pledge”, of Germanic origin.[2][3] The -t- was restored in Modern English after Latin.[5]
Earliest recorded meaning
In the figurative sense “pledge”, in a work written before 1393.[2] The legal sense, a conveyance of property as security for a loan, is recorded from the late 14th century according to Etymonline; the OED's first quotation is from 1475.[5][4]
Semantic evolution
Seventeenth-century lawyers explained the name, following Coke, as a pledge that becomes “dead” to one side or the other: to the borrower if he fails to pay, to the lender if he pays.[4][5][2] Wiktionary gives another explanation: under a mort gage the profits of the land went to the lender without reducing the debt, as opposed to a “living” gage.[1] In modern French the word has been replaced by hypothèque.[5]
Timeline
- before 1393 – figuratively, “pledge”.[2]
- late 14th century – a conveyance of property as security.[5]
- late 15th century – verb, “to grant property as security”.[5]
- 1588 – verb, figuratively, “to pledge, make liable”.[4]
- 1628 – Coke's explanation of the name.[4]
Modern meaning
Noun
- A legal agreement pledging property, usually a house or land, as security for a loan.
- The document setting out such an agreement.
- The lender's claim on the mortgaged property.
Verb
- To pledge property as security for a loan.
- To commit or pledge something, such as one's future, in advance.
Word family
- mortgagor
- submortgage
- overmortgage
- remortgage
- unmortgage
- mortgage bond
- reverse mortgage
- wraparound mortgage
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Mortgage.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/mortgage. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·