Etymologically

Etymology and origin of the German word Formel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1562 Torquatus More words from the 16th century
Borrowed from
Latin formula
Ultimate origin
Latin forma
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fōrma
Italian forma
Portuguese forma
Spanish horma
English form
French forme
Romanian formă
German Form
Spanish forma
Latin fōrmula
French formule
Romanian formulă
German Formel
From the same root
Latin bifōrmis ← fōrma
Latin cōnfōrmis ← fōrma
Latin dēfōrmis ← fōrma
Latin fōrmālis ← fōrma
Latin fōrmāticum ← fōrma
Latin fōrmō ← fōrma
Latin fōrmōsus ← fōrma
Latin īnfōrmis ← fōrma
Latin triformis ← fōrma
Spanish hermoso ← fōrma
English formula ← fōrmula
English formulaic ← fōrmula
English formulate ← fōrmula
French formuler ← formule

Pronunciation

  • /ˈfɔʁml̩/[1]

Forms

Formel f (genitive Formel, plural Formeln, diminutive Förmelchen n)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin fōrmula (“small shape; norm, rule, set form of words”), taken over in the 16th century, at first as a legal term.[2][3][4] The Latin word is a diminutive of fōrma (“shape, form”), and so meant “small shape” at first.[2][3][5] The oldest German form was Formul, occasionally still found in the 18th century, and the word was also used at first with Latin endings.[3][4] The same word is Dutch formule, English formula, French formule, Danish formel and Swedish formel.[2]

Earliest recorded meaning

In German legal language of the 16th century it named fixed, recurring verbal phrases used in proceedings, as in oath and penalty formulas, taken over from Roman law.[3] The earliest record in the revised Grimm dictionary, from 1562, speaks of the prescribed formel of the Lord's Prayer.[6]

Semantic evolution

From the early 18th century it was used more generally for any fixed expression or phrase, now and then disparagingly for an empty phrase.[4] In the 18th century it also became a term of the natural sciences, for a series of chemical symbols, an equation of letters in mathematics and finally any series of signs;[3] a record of 1747 speaks of the algebraic formula invented by Newton.[4] Adelung defined it as the words prescribed or customary in particular cases, such as the closing formula of a letter, and gave the diminutive Förmelchen.[7] In motor racing it names the class of racing cars defined by a sporting body, as in Formel 1.[8][9]

Of the same Latin family are Formular “form to be filled in” and formulieren “to put into words”, which came in the 19th century through French formuler.[3][2]

Timeline

  • 1562 – First record, of the prescribed formula of the Lord's Prayer.[6]
  • 1571 – Formel is explained as the diminutive of Form.[4]
  • 1635 – The form formul is used of the wording of an oath.[6]
  • Early 18th century – The general sense “fixed expression, phrase” appears.[4]
  • 1747 – A mathematical text speaks of Newton's algebraic formula.[4]

Meanings

Noun

  1. A fixed phrase or set wording used for a particular purpose.[8][9]
  2. A formula: a series of letters, numbers or symbols expressing a mathematical, chemical or physical relationship.[8][1]
  3. A short, concise statement that captures a set of ideas.[8][10]
  4. (motor racing) A class of racing cars defined by set specifications, as in Formel 1.[8][9]

Word family

  • Formulierung
  • Formular

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 310
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 771
  7. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 247
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Formel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Formel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·