Etymology and origin of the German word Forst
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Old High German forst via Middle High German
Pronunciation
- /fɔrst/, [fɔʁst], [fɔɐ̯st][1]
Forms
Forst m (strong or mixed, genitive Forstes or Forsts, plural Forste or Forsten or (rare, nonstandard) Förste)[1] The plural is Forste and, more recently, Forsten; a dated feminine is found in Heinrich von Kleist.[2] Until the 15th century the word also had two-syllable forms such as vorest and voreht.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German forst, inherited from Old High German forst.[4][5] Its origin is disputed.[4][6][3]
The Medieval Latin form forestis is recorded earlier, first in a diploma of Sigebert III of about 648, and spread from the Frankish chancery to Bavaria (from 748) and Italy (774); it named land under royal right.[5] Paul and Duden take the German word from it, and Duden explains the Latin word as “what lies outside”, from Latin forīs (“outside”), perhaps influenced by a Celtic word.[2][7] Pfeifer reports this view and another that links it with Latin forum (“court”), as land under the king's jurisdiction.[6] The Grimms and others held the opposite view, that the Franks brought the word into Gaul.[8]
Those who assume a Germanic origin see in the Old High German word a derivative of the tree name in Old High German foraha (Föhre “pine”), first meaning “pine wood”, but Pfeifer objects that this ignores the legal sense the word has from the start.[6][9] Trier, cited by Kluge, explained it as “enclosed land”, comparing Middle Dutch vorste (“enclosure”) and connecting it with First.[4][10] Wiktionary derives it from Proto-West Germanic *furhiþi (“forest”).[1] French forêt and the English word forest continue the Medieval Latin word.[8][5]
Earliest recorded meaning
Old High German forst appears from about 800 in glosses and in Notker, for a wooded area, a grove or a ruler's forest, glossing Latin nemus, saltus and silva.[5][11] From the start it named the royal forest, reserved for the king's hunting, timber and clearing, as opposed to the common woodland of the village.[7][6]
Semantic evolution
Notker preserves Old High German rhymes about a monstrous boar whose bristles stand as high as a forest: imo sint porste ëbenhô forste.[8] In Middle High German forst and fōrest could also name a knightly tournament held in the forest, a sense borrowed into Old Czech.[12][13]
Modern Forst is above all the state forest, a managed woodland as opposed to Wald.[7][2] The verbs aufforsten “to reforest” and durchforsten “to thin out a forest” date from the 19th century, and the latter now also means to sort through files or expenses.[6][2] German Forst was borrowed into Norwegian, Danish and Swedish, and into Slovene as boršt.[5][13]
Timeline
- c. 648 – Medieval Latin forestis appears in a diploma of Sigebert III.[5]
- c. 800 – Old High German forst appears in glosses.[5][9]
- 10th century – Old High German forstāri “forester” is recorded.[6]
- c. 1194 – Ulrich von Zatzikhoven uses the form voreht.[3]
- 19th century – aufforsten and durchforsten are formed.[6]
Meanings
Noun
Word family
- Förster
- Förster
- aufforsten
- durchforsten
- Forstmeister
Related words
Usage notes
Forst is also the name of several places, among them Forst (Lausitz) in Brandenburg, and a surname.[1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 788
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 311
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 501
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 298
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 3
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 111
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Forst.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Forst. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·