Etymology and origin of the German word Forschung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *perḱ-
Pronunciation
- /ˈfɔʁʃʊŋ/[1]
Forms
Forschung f (genitive Forschung, plural Forschungen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vorschunge, inherited from Old High German forscunga, a noun formed from Old High German forscōn + -unga in Old High German, the verbal noun of forschen.[2][3][4] Wiktionary also reconstructs Proto-West Germanic *forskungu for Proto-West Germanic.[1]
The verb, Old High German forscōn (“to ask about”), is found only in German, and originally only in High German.[2][5] It was formed with the present suffix Proto-Indo-European *-sḱe- from the root Proto-Indo-European *perḱ- (“to ask, request”), like Latin poscō (“to demand, ask”) and Sanskrit पृच्छति (pṛccháti, “asks”), to which Kluge finds it an exact match.[6][2][5] The same root gives Frage and fragen.[6][2]
Earliest recorded meaning
Old High German forscunga is recorded once, in glosses of the 8th or 9th century, where it translates Latin indago and inquisitio together with fragunga: “inquiry, investigation, questioning”.[3][7][2]
Semantic evolution
The old sense was “inquiry, investigation” in general; the phrase forschung haben meant “to make inquiries”, as in a letter of 1527 from the Peasants' War, and this use became rare from the 16th century.[3][8] The sense “scholarly investigation, intensive study” appears as early as 1282, when Hiltgart von Hürnheim speaks of Plato's forschunge of nature, but it remained rare until the first half of the 18th century.[3]
From around 1800 die Forschung also came to mean scholarship or science as a whole, the researchers and their results, used only in the singular (Friedrich Schlegel, 1804).[3] This matches the development of the verb forschen, which today mostly means “to seek scientific knowledge”.[5] Compounds such as Sprachforschung and Geschichtforschung name individual fields.[8]
Timeline
- 8th century – Old High German forscunga appears in a gloss.[2][3]
- 1282 – Hiltgart von Hürnheim uses forschunge for the study of nature.[3]
- late 14th century – Bohemian mining law uses forschunge for official investigation.[3]
- 1527 – forschung haben “to make inquiries” is used in the Peasants' War.[3]
- 1675 – Forschung is used of diligent study of Scripture.[3]
- 1804 – Friedrich Schlegel uses die Forschung for scholarship as a whole.[3]
Meanings
Noun
- Searching, inquiry: the effort to find something out.[9]
- Research: scientific work on a problem, an investigation.[9][1][4]
- (no plural) Research as an institution, science and its researchers: in Forschung und Lehre “in research and teaching”.[9][4]
Word family
- Sprachforschung
Related words
- forschen
- Forscher
- erforschen
- Frage
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 786
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 311
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 2
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Forschung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Forschung. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·