Etymologically

Etymology and origin of the German word forschen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *forskōn via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *preḱ-

Pronunciation

  • /ˈfɔʁʃən/[1]

Forms

forschen (third-person singular present forscht, past tense forschte, past participle geforscht, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vorschen, inherited from Old High German forscōn (“to ask, inquire”), inherited from Proto-West Germanic *forskōn, beside the noun forsca (“question”).[2][1][3] The verb was at first High German only: Middle Dutch vorschen, Dutch vorsen, Danish forske and Swedish forska were taken from German, and Middle Low German förschen is a legal term.[3][4]

It corresponds exactly to Sanskrit पृच्छति (pṛccháti, “asks”) and पृच्छा (pṛcchā, “question”), and further to Latin poscō (“to demand”), Tocharian A prak- and Tocharian B prek- “to ask”, all formed with the present suffix Proto-Indo-European *-sḱe- from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”), the root of Frage and fragen.[2][5][6] Duden relates the root further to Furche, in the sense “to dig, rummage”.[6][7]

Earliest recorded meaning

Old High German forscōn is recorded from the 8th century; the Abrogans glosses already have forschot.[3][2] In the glosses, Otfrid and Notker it means “to ask, inquire, investigate, search eagerly, ponder”, rendering Latin investigare, percontari, sciscitari and interrogare.[3][8]

Semantic evolution

Kluge gives the original sense as “to ask after”.[2] Middle High German vorschen meant “to ask, find out, search through”, and in law “to interrogate under torture”.[9][10] Luther still used it transitively (der aber die Herzen forschet) and with nach (forschet vleissig nach dem kindlin, Matthew 2:8); later the transitive use passed to erforschen and ausforschen.[11] Adelung describes it as careful asking, often in a roundabout way.[12]

Today, beside “to try to find out”, the verb chiefly means “to seek scientific knowledge”, and Forscher and Forschung follow this use.[6] Danish, Norwegian and Swedish borrowed it.[1][3]

Timeline

  • 8th century – Old High German forscōn appears in the Abrogans glosses.[3][2]
  • 1150–1190 – Middle High German vorschen is used by Heinrich von Melk.[10]
  • 1485 – ze sůchen vnd zeforschen dye gewonheyt des landes (“to seek and explore the customs of the country”) in Pontus.[13]
  • 1523 – der herr, der die hertzen forschet.[13]

Meanings

Verb

  1. To try hard to find or find out someone or something; to search, inquire: nach dem Verbleib des Briefes forschen.[7]
  2. To do research, to seek (scientific) knowledge: Sie forscht seit Jahren über Vulkane.[7][1]
  3. (Switzerland) To investigate, explore (transitive, like erforschen).[7]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 311
  3. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 497
  4. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 1
  5. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 298
  7. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 111
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 478
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 783

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Forschen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/forschen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·