Etymologically

Fortschritt

Etymology and origin of the German word Fortschritt

Confidence
Established
Formation
Compound, Calque
First attested
1600s late 17th century, as a grammatical term More words from the 17th century
Ultimate origin
French progrès
Etymology tree
inherited borrowed derived
German fort
German Fortschritt
From the same root
German fortsetzen ← fort
German sofort ← fort

Pronunciation

  • /ˈfɔʁtˌʃʁɪt/[1]

Forms

Fortschritt m (genitive Fortschrittes or Fortschritts, plural Fortschritte)[1]

Etymology

It is formed from German fort (“forward”) + Schritt (“step”), as a loan translation of French progrès, from Latin prōgressus (“advance, progress”).[2][3][4][1] The revised Grimm dictionary treats it as derived from the verb fortschreiten.[5] The first part keeps its old sense “forward” here.[3]

Earliest recorded meaning

Pfeifer finds it first at the end of the 17th century as a grammatical term for a change in the gender of nouns.[6] An earlier form built on the present stem of the verb, Fortschreit, is quoted from Paul Fleming in 1631: der Fortschreit der Planeten “the progress of the planets”.[7]

Semantic evolution

In the 18th century it meant “going on, advancing, increase”; the revised Grimm dictionary finds it here and there in the 1750s and 1760s, as in Kant in 1754 on the progress of the earth's age, and it became a key word of the Enlightenment in the 1770s.[6][5] Paul dates the abstract sense “further development” to the middle of the 18th century, in Wieland, as a loan rendering of French progrès;[7] Adelung's dictionary of 1775 does not yet have it, Kinderling lists it in 1795, and Goethe uses it from 1786, mostly of personal and artistic growth.[7] Adelung later described it as the elevated word for every sense of Fortgang.[8]

From the late 18th century it was understood more and more in terms of the philosophy of history, the advance of mankind to a higher stage.[7][5] After 1830, under the influence of French progrès, it became a slogan of politics and philosophy;[6][4] the Grimms cite die Männer des Fortschritts and the Fortschrittspartei.[9] It also came to mean innovation in science and technology.[5] The adjective fortschrittlich dates from the 19th century.[6]

Timeline

  • Late 17th century – First record of Fortschritt, as a grammatical term.[6]
  • 1754 – Kant uses it of the course of the earth's age.[5]
  • 1770s – It becomes a key word of the Enlightenment.[5]
  • 1786 – Goethe begins to use the word.[7]
  • 1795 – Kinderling lists the figurative sense.[7]
  • After 1830 – A political and philosophical slogan.[6][4]

Meanings

Noun

  1. Progress, a development seen as good, the reaching of a higher stage: Fortschritte in der Forschung.[10][1]
  2. (in the phrase Fortschritte machen) Good headway in a task or skill.[10][8]

Word family

  • fortschrittlich
  • Fortschrittspartei

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 311
  3. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 283
  5. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel
  6. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 258
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 30
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Fortschritt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fortschritt. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·