Etymologically

Etymology and origin of the German word Erz

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *arut via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *arut

Pronunciation

  • /eːrts/, [ʔeːɐ̯t͡s], [ʔɛɐ̯t͡s][1]

Forms

Erz n (genitive Erzes, plural Erze)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German erze, inherited from Old High German aruzzi, inherited from Proto-West Germanic *arut (“ore”).[2][1][3] Old High German also had the masculine aruz, and the Old Saxon form is arut.[2][4] Middle High German had arze beside the umlauted form; the umlaut was caused by the umlauted middle syllable.[4][3]

Kluge calls it an old loanword that goes back ultimately to Sumerian urud (“copper”), and Pfeifer thinks a prehistoric borrowing of the Sumerian word, through other languages, the most likely source, though he calls the origin obscure.[2][4] Duden suggests an old migrant word from Asia Minor.[5][6] Wiktionary considers a substrate word and compares Latin raudus (“lump of ore or metal; bronze”);[1] Köbler instead connects it with the root Proto-Indo-European *reudʰ- (“red”).[7] The Old Norse coin name ørtog (“small coin”) may contain it, if it continues a compound meaning “ore wire”, but Kluge and Pfeifer find this uncertain.[2][4]

It has no connection with ēr (“ore, metal”), the older word for the metal that survives in ehern, but it displaced that word.[2][4]

Earliest recorded meaning

Old High German aruz is first recorded in glosses of the second half of the 9th century, meaning “raw ore, lump of ore” and rendering Latin rudus, mina and massa;[7][3][8] aruzzi also meant worked ore or steel.[7][3][8] Place names such as Aruzapah (779), now Arzbach in Bavaria, contain the word early.[3]

Semantic evolution

Erz competed with the older eher until the 15th century and replaced it in the 16th.[9] A form with an added t, Erzt, was common until well into the 18th century.[10][9] The main sense is rock that contains usable metal, as in compounds such as Eisenerz and Kupfererz, but the word also stood for the metals themselves, above all bronze, and in Early New High German for copper.[4][10][5] Paul notes its use for things made of metal, especially weapons, and Early New High German also used it for money.[10][11]

Hungarian érc is recorded from 1372 in the sense “money”, and Dutch erts was taken from German.[12][9]

Timeline

  • 9th century – Old High German aruz appears in glosses.[2][9]
  • 931 – aruzzi occurs in a charter.[7]
  • 1271/86 – Ulrich von Etzenbach's Alexander compares a noble heart to gold shining in the ore.[9]
  • 1372 – Hungarian érc “money”, from German, is recorded.[12]
  • 16th century – Erz replaces eher as the word for the metal.[9]
  • 18th century – The form Erzt goes out of use.[10][9]

Meanings

Noun

  1. ore: a mineral containing metal.[6][1]
  2. (elevated) bronze.[6][13]

Word family

  • erzen
  • Eisenerz
  • Kupfererz
  • Erzader
  • Old Saxon arut

Usage notes

The prefix Erz- “arch-” (Erzbischof, Erzherzog) has a separate source: it came early, mainly through church words, from Church Latin archi-, from Greek arch(i)-.[14] The Grimms complained that compounds such as Erzdieb could belong to either word.[15]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 258
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 355
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 259
  6. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 668
  9. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2326
  10. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 260
  15. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1076

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Erz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Erz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·