Etymologically

Erweiterung

Etymology and origin of the German word Erweiterung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1512 More words from the 16th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *wīdaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
German erweitern
German Erweiterung

Pronunciation

  • [ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ][1]

Forms

Erweiterung f (genitive Erweiterung, plural Erweiterungen)[1]

Etymology

It is formed from German erweitern + -ung.[1][2][3] The verb erweitern continues Middle High German erwîtern, a prefixed verb from weitern “to widen”, the factitive of weit.[4][5][6] The adjective goes back to Proto-Germanic *wīdaz (“wide”) (Kluge's *weida-), whose further origin is unclear.[6][1]

Earliest recorded meaning

Paul dates the noun to 1512, from a vocabulary recorded by Diefenbach.[5] The earliest quotation in the revised Grimm dictionary is from Schwarzenberg's Cicero translation of 1517, where the memory of great deeds is increased by daily “addition”.[2]

Semantic evolution

The revised Grimm dictionary separates an older sense “addition, supplement”, used by Breitinger in 1740 and Goethe in 1805, from spatial “extension, enlargement”: in 1531 Franck writes of Nebuchadnezzar's enlargement of his realm, and in 1720 a German Robinson Crusoe spends 18 days widening his cellar.[2] The word was also used in medicine for the dilatation of an organ, as in Herzerweiterung; in 1877 Marx wrote that his liver showed no more sign of it.[7][2] In modern German it also names an extension of a technical system or organisation, a file name extension, and an expansion pack for a video game.[3][1]

Timeline

  • 1512 – First record, in a vocabulary.[5]
  • 1517 – Schwarzenberg's Cicero translation uses erweyterung “addition”.[2]
  • 1531 – Franck uses the word for the enlargement of a realm.[2]
  • 1534 – The verb erweitern is recorded in Franck.[5]
  • 1877 – Marx uses the word for the enlargement of the liver.[2]

Meanings

Noun

  1. Extension, expansion, the act of making something wider or larger: die Erweiterung des Flughafens.[8][1]
  2. An add-on to a technical system; also a file name extension.[1][3]
  3. An expansion pack for a video game.[3]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2296
  3. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2295
  5. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 980
  7. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1059
  8. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Erweiterung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Erweiterung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·