Etymology and origin of the German word erweitern
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1250–1272 David von Augsburg More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wīdaz
Pronunciation
- /ʔɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn/[1]
Forms
erweitern (third-person singular present erweitert, past tense erweiterte, past participle erweitert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German erwītern, formed from Middle High German er- + wītern (“to widen”).[2][3][4] The Middle High German verb, “to become wider, to make wider”, is the iterative of wīten, the factitive verb of the adjective weit; it survived as weitern, now obsolete.[5][4][1] A related verb is Old High German giwītarōn, and Wiktionary reconstructs Proto-West Germanic *wīdiʀōn (“to make wider”), from the comparative *wīdiʀō (“wider”).[6][1]
The adjective is Middle High German wīt, wīt, from Proto-Germanic *wīdaz (“wide”), with Old Norse víðr, Old English wīd and English wide.[7][5][8] Kluge calls its further origin unclear;[7][5][9][8] Pfeifer and Duden explain it as Proto-Indo-European *u̯i-ito- (“gone apart”), from *u̯ī- (“apart”) and the root *ei- (“to go”), while Kroonen derives it from Proto-Indo-European *h₁ui-dʰh₁-ó- (“set apart”), with Latin dīvidō (“to divide”).[7][5][9][8]
Earliest recorded meaning
Middle High German erwītern is found in David von Augsburg (1250–1272) and in a Middle High German paraphrase of Job, meaning “to widen, to spread, to rise”.[2] The Grimms' revised dictionary quotes a mid-13th-century mystical text in which pure spirits sich erwîtern, “expand”, before flying up on high.[3]
Semantic evolution
The first sense was spatial: to make an object, a house or a field larger, and since the 16th century also to widen in one direction, to broaden.[3] From the early 15th century it was also used of abstract things, “to increase, intensify, spread”.[3] Pfeifer and Duden date the modern verb to the 16th century, and Paul's first record is from Sebastian Franck in 1534.[5][10] Adelung notes that the 1514 German Livy already spells it erweitern, but also has wyttern.[11]
Kant spoke of the understanding widening itself by judging and of an erweiterte Denkungsart.[6] The mathematical sense, to multiply numerator and denominator of a fraction by the same number, and seinen Horizont erweitern “to broaden one's horizons” are modern uses.[10][4] The noun Erweiterung is recorded from 1512.[10]
Timeline
- 1250–1272 – Middle High German erwītern in David von Augsburg.[2]
- 1333/62 – A town law of Eisenach lets every burgher enlarge his house and yard.[3]
- Early 15th century – First record of an abstract sense, “to increase, spread”.[3]
- 1512 – The noun Erweiterung is recorded.[10]
- 1514 – The German Livy spells the verb erweitern.[11]
- 1534 – Sebastian Franck uses erweitern.[10]
Meanings
Verb
- To enlarge, widen or extend something in size or scope: einen Parkplatz erweitern;[4][1] sein Wissen erweitern.[4][1]
- (mathematics) To multiply the numerator and denominator of a fraction by the same number.[4][12]
- (reflexive) To become wider or larger: Die Schlucht erweitert sich nach Süden.[4]
Word family
- Erweiterung
Related words
Usage notes
Die erweiterte Oberschule was the twelve-year secondary school of the GDR, ending with the Abitur.[4]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2295
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1058
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 980
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1953
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Erweitern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/erweitern. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·