Etymologically

Etymology and origin of the German word Darm

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *þarm via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *tórmos

Pronunciation

  • /darm/, [daʁm], [daɐ̯m][1]

Forms

Darm m (genitive Darmes or Darms, plural Därme)[1] The plural has had umlaut almost throughout since Middle High German, as terme around 1300.[2][3] A plural Därmer appears from the 15th to the 18th century, mostly in East Central German, and Luther used both plurals.[2][4]

Etymology

It is inherited from Middle High German darm, inherited from Old High German darm, inherited from Proto-West Germanic *þarm, inherited from Proto-Germanic *þarmaz (“intestine”), inherited from Proto-Indo-European *tórmos (“borehole”).[5][1][6][7][1] The same word is Old Saxon tharm, Old Norse þarmr, Old English þearm and Old Frisian therm, with Dutch darm, Swedish tarm and the obsolete English tharms “guts”.[6][8][1] It was formed with the same m-suffix as arm.[3]

Kluge equates the Germanic word directly with Ancient Greek τόρμος (tórmos, “peg, hole, nave of a wheel”), from the root Proto-Indo-European *ter- (“to turn, rub, bore”) of drehen.[6][5][1] Pfeifer presents the Greek link only as possible.[7] On this view the first meaning was “hole”, and the word named the rectum and its opening, not the guts of slaughtered animals.[6][7][9] Orel adds τερέω (teréō, “to bore”) to the family.[8] Knobloch proposed instead “something made usable by twisting”, and Wahrig and the Duden dictionary mention the old use of guts for tying and binding.[6][10][11]

Earliest recorded meaning

Old High German darm glosses Latin fibra in the 8th century, and in the 9th century Latin putel (sausage, intestine); it also translates intestina, exta and extalis (the rectum).[2][3] Notker uses it as well.[12]

Semantic evolution

In Middle High German and Early New High German the word meant the gut, and in the plural the entrails.[13] Adelung records the transferred use for strings made of gut, and the Duden dictionary for the processed gut used as sausage skin.[14][11] The plural Därme is now common without a singular for any one gut, unless a part is named: Blinddarm, Mastdarm, Zwölffingerdarm, Dickdarm and Dünndarm.[15][7] The collective Gedärm first meant all the guts together.[15][14]

Timeline

  • 8th century – Old High German darm glosses Latin fibra.[2][6]
  • About 1300 – The umlauted plural terme is recorded.[2][3]
  • 15th–18th century – A plural Därmer is in use, most often in the 17th and early 18th century.[2]
  • About 1700 – Dickdarm “large intestine” is first recorded.[7]

Meanings

Noun

  1. The intestine, the tube-shaped part of the digestive tract between the stomach and the anus.[11][1]
  2. Processed gut of slaughtered animals, used mainly as sausage casing and formerly for strings.[11][16]

Word family

  • Gedärm
  • Blinddarm
  • Mastdarm
  • Zwölffingerdarm
  • Dickdarm
  • Dünndarm

Usage notes

Einen kurzen Darm haben (“to have a short gut”) is said jokingly of someone who repeats what they have just heard or read before digesting it.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 312
  3. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  4. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 779
  5. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel
  6. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 181
  7. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  8. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  10. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 68
  13. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  14. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  15. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  16. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
  • dünn · also from Proto-Indo-European
  • wecken · also from Proto-Indo-European
  • Fahne · also from Proto-Indo-European
  • Zahn · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Darm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Darm. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·