Etymologically

Darstellung

Etymology and origin of the German word Darstellung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1529 More words from the 16th century
Ultimate origins
German dar-,-ungProto-Germanic *stalljaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *stalljan
German stellen
German darstellen
German Darstellung
From the same root
German einstellen ← stellen
German erstellen ← stellen
German feststellen ← stellen
German herstellen ← stellen
German Schriftsteller ← stellen
German Stelle ← stellen
German Stellung ← stellen
German vorstellen ← stellen

Pronunciation

  • /ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/[1]

Forms

Darstellung f (genitive Darstellung, plural Darstellungen)[1]

Etymology

It is formed from German darstellen + -ung.[2][3] The Grimms note that the noun does not occur in Old or Middle High German.[4] The verb, from the 15th century, first meant to set something down for a purpose, then to name and to produce; the later use, especially of “Darsteller” and “Darstellung”, turned to the artistic rendering of events, above all in the theatre.[5]

Earliest recorded meaning

The first record is from 1529, of the handing over of gifts.[3] This sense, “making available, handing over”, was most frequent in the 17th and early 18th centuries.[3]

Semantic evolution

Two nouns of different senses of the verb lived side by side.[3] The sense of providing and presenting faded after the middle of the 18th century and is found only now and then until the end of the 19th.[3][6] The sense of shaping and making visible appears in the first half of the 17th century, first of producing something, especially in chemistry and physics, and became frequent from the second half of the 18th century.[3]

Campe records it for the way a writer brings a subject before the reader's mind, as against a dry description, and quotes Engel and Klinger.[7] The Grimms give it for the way something is grasped and shown, and for the image itself, as an actor's portrayal of Hamlet.[4]

Timeline

  • 1529 – First record, of the handing over of gifts.[3]
  • 1628 – Used of constructing a triangle.[3]
  • 17th century – The sense “shaping, performance” appears.[6]
  • 1807 – Campe records it for a vivid manner of presentation.[7]

Meanings

Noun

  1. The act of representing or depicting something;[8][1] zur Darstellung bringen “to represent”.[8][1]
  2. A representation, something depicted, as a picture or a diagram.[8][1]
  3. An actor's portrayal of a role on stage.[8][1]
  4. A description or account in words, and the written account itself.[8][1]
  5. (chemistry) The preparation or production of a substance.[8]

Word family

  • Falschdarstellung
  • Fehldarstellung
  • Selbstdarstellung

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 333
  4. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 792
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 181
  6. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 1, 684b
  8. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Darstellung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Darstellung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·