Etymologically

Etymology and origin of the German word Bus

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Clipping
First attested
1844 Kohl, Reisen in Schottland More words from the 19th century
Borrowed from
English bus
Ultimate origin
Latin omnis
Etymology tree
inherited borrowed derived
French omnibus
English omnibus
English bus
German Bus
The word's journey
From the same root
French bus ← omnibus

Pronunciation

Forms

Bus m (genitive Busses, plural Busse)[1]

Etymology

It is borrowed from English bus, the English short form of omnibus, taken over in the mid-19th century and at first also written the English way.[2][3][4] The English word is recorded from 1832 as a colloquial shortening of “omnibus”.[5] Pfeifer describes the short form, made from the last syllable, as usual first in England in the 19th century and then in Germany and France from the beginning of the 20th.[6][7] The Duden dictionary and Wiktionary treat it as a German shortening of Omnibus under the influence of the English word.[8][1]

“Omnibus” is French omnibus, short for voiture omnibus (“vehicle for all”), from Latin omnibus (“for all”), the dative plural of omnis (“every, all”).[4][6] Pfeifer reports that the carriage owner Baudry is said to have taken the name in 1825 from the shop sign “Omnes omnibus” of a merchant called Omnès.[6]

Earliest recorded meaning

The first German record, from 1844, describes Edinburgh as seen from a small “Bus” going through the streets.[2][3] The early records refer to England and often put the word in quotation marks; it first meant a large horse-drawn vehicle carrying many passengers.[3][2]

Semantic evolution

With motorisation the word passed to the motor vehicle, often as public transport, and since the early 20th century also to the coach used by tourists and travellers.[3][2] It forms many compounds, such as Autobus (early 20th century), Oberleitungsbus or O-Bus (first half of the 20th century), Trolleybus from English (mid-20th century),[6] Schulbus, Kleinbus and Reisebus.[2]

In computing Bus is a common line that carries data between several units; this is English bus too, short for bus bar.[8][9] Hungarian borrowed busz for the horse-drawn omnibus in 1859.[10]

Timeline

  • 1844 – First German record, in einem kleinen „Bus“, in a travel book about Scotland.[2][3]
  • 1853 – The spelling Buss is recorded.[2]
  • 1859 – Hungarian busz is first recorded.[10]
  • 1866 – The Gartenlaube describes the brightly painted “bus” in London's streets.[3]
  • Early 20th century – Bus becomes usual in Germany, and Autobus is formed.[6]
  • 1925 – Der moderne Bus is praised as faster and more comfortable.[3]
  • 1926 – Buslinien “bus routes” are recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. A bus: a large motor vehicle with many seats for carrying passengers.[8][1]
  2. (computing) A data bus, a common line for transferring data between several units.[8][9][1]

Word family

  • Autobus
  • Oberleitungsbus
  • Schulbus
  • Kleinbus
  • Reisebus
  • Busfahrer
  • Busbahnhof
  • Datenbus
  • Omnibus
  • Busfahrt
  • English bus

Usage notes

Bus and Autobus are written with a single s in the nominative, dative and accusative singular, but with ss in the genitive singular and in the plural (des Busses, die Busse).[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  3. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 1040
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 670
  5. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Bus.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Bus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·