Etymology and origin of the German word Büro
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1673 Teutscher Kriegs-Curier More words from the 17th century
- Borrowed from
- French bureau
- Ultimate origin
- Latin burra
From the same root
Pronunciation
- /byˈroː/, [byˈʁoː], [bʏ-][1]
Forms
Büro n (genitive Büros, plural Büros)[1]
Etymology
It is borrowed from French bureau (“office”), taken over in the 17th century; the spelling “Büro” dates from the 20th century.[2][3] The French word first meant a coarse woollen cloth, from Old French burel or bure, from Vulgar Latin *bura, from Latin burra (“shaggy garment; wool”).[2][3][4]
The meaning passed from the cloth to the table covered with it, then to the writing desk, and finally to the room with the desk.[2][3] Counting tables in particular were covered with cloth, because coins were thrown on them to test whether they were genuine.[2] The same word is Dutch bureau, English bureau and Swedish byrå.[2]
Earliest recorded meaning
Wortgeschichte digital finds the first record in the Teutscher Kriegs-Curier of Nuremberg in 1673.[5] At first it meant a writing desk and a writing room.[5][6]
Semantic evolution
The sense “desk” (often covered with leather or cloth) lasted into the early 20th century.[4][7] From the later 18th century it was a work room or office of an administration, authority or firm, as in Postbureau.[4][6] In the 19th century it could also mean a committee, and the whole staff of an office.[5][6] With growing bureaucracy, from the late 19th century it was linked with the state administration and its officials.[5]
Until the 1920s it was mostly written Bureau; the 10th edition of the Duden (1929) gave Büro equal standing in Prussia.[7][6] Bürokratie was taken over from French at the end of the 18th century.[3][6]
Timeline
- 1673 – First record, in the Teutscher Kriegs-Curier.[5]
- 1695 – First record in the Deutsches Fremdwörterbuch, as Bureau.[4]
- 1741 – Bureaux as writing cabinets.[7]
- Later 18th century – The sense “office, work room” spreads.[4]
- 1929 – The Duden accepts the spelling Büro.[6]
Meanings
Noun
- An office: a room where the written and administrative work of a firm or organisation is done.[8][1]
- A branch or agency of a firm.[8]
- The staff working in an office.[8][1]
Word family
- Bürokratie
- Bürogebäude
- Bürohaus
- Bürohengst
- Büroklammer
- Bürokrat
- Bürolandschaft
- Bürostuhl
Usage notes
The French spelling Bureau is still common in Switzerland and in older texts.[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 164
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 1030
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
Related etymologies
Cite this entry
“Büro.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/B%C3%BCro. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·