Etymologically

Etymology and origin of the German word Bürste

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
c. 1160 Himmelreich More words from the 12th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *burstiz

Pronunciation

  • /ˈbʏʁstə/[1]

Forms

Bürste f (genitive Bürste, plural Bürsten, diminutive Bürstchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German bürste, a derivative from Middle High German burst (“bristle”), the word that became Borste.[2][3][4] That word is Old High German burst, Proto-Germanic *burstiz (“bristle”), from Proto-Indo-European *bʰr̥s-tí-s, a formation from the root Proto-Indo-European *bʰers- (“top, point”).[1][5] Outside Germanic, Wiktionary compares Latin fastīgō (“to sharpen to a point”) and Sanskrit भृष्टि (bhṛṣṭí, “spike, point”).[1]

How the word was formed is uncertain.[2][6] Duden, Paul, the Duden dictionary and Wiktionary take it as the plural of that word turned into a word of its own, “the bristles together”, hence a tool with bristles.[3][7][8][1] Kluge prefers a formation meaning “the one furnished with bristles”, but notes that the forms and senses of the records diverge, so that no sure judgement is possible, and allows a back-formation from bürsten.[2] The EWA sees a “-jōn” formation for a tool made of bristles, as Büchse was first a box of box-wood, and reckons with mutual influence because the plural of the word for “bristle” would have had the same form.[4] The revised Grimms' dictionary leaves both explanations open.[6]

Related forms are found in most Germanic languages, such as Old English byrst and Old Norse burst, but only Middle Low German has the sense “brush”; elsewhere they mean “bristle”.[4][9]

Earliest recorded meaning

The earliest record, from about 1160, describes the blessed in heaven, whose hair is smoothed without combs and brushes (ane strælære unde bursten).[6][10] A charter of 1283 lists a bůrste among small articles with scissors and mirrors.[6]

Semantic evolution

In the older language Bürste and Borste were often not kept apart: Early New High German texts give hedgehogs and pigs bürsten “bristles”, and the phrase keine bürste meant “not a hair, nothing at all”.[11][12] The Early New High German dictionary also records the sense “scrubby growth, brushwood”, and Schmeller a Bavarian Bürste for moorland overgrown with sharp grass.[12][11] Adelung describes the tool around 1800 and adds the dyed tufts of bristles worn on the heads of carriage horses.[13]

The verb bürsten is Early New High German; a drinkers' joke about brushing the throat gave the dated sense “to drink” and the saying trinken wie ein Bürstenbinder, recorded in Fischart in 1575.[7][3] In modern technical language a Bürste is the carbon block that carries current to the rotating part of an electric machine, and colloquially a crew cut or a short bristly moustache.[8] Hungarian borosta “brush”, recorded in 1347, was taken from German.[14]

Timeline

  • c. 1160 – bursten “brushes” in the poem Himmelreich.[6][15]
  • 1283 – A charter lists a brush among toilet articles.[6]
  • 1347 – Hungarian borosta “brush” is first recorded.[14]
  • 15th century – The compound Bürstenbinder “brush-maker” appears.[3]
  • 1568 – Hans Sachs writes verses on the Bürstenbinder.[6]
  • 1575 – Fischart has trinken wie ein Bürstenbinder.[7]

Meanings

Noun

  1. A brush: a tool set with bristles, plant fibres or wire, for removing dirt, applying polish or smoothing hair.[8][1]
  2. (electrical engineering) A carbon brush that carries current between the rotating and fixed parts of an electric machine.[8][16]
  3. Short for Bürstenfrisur: a crew cut.[8][16]

Word family

  • bürsten
  • Bürstenbinder
  • Kratzbürste
  • Zahnbürste

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 164
  3. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 471
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 1036
  7. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1556
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 398
  11. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 551
  12. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1271
  14. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  16. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Bürste.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/B%C3%BCrste. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·