Etymologically

Etymology and origin of the German word Alpen

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Borrowed from
Latin Alpes via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin Alpēs

Pronunciation

  • /ˈʔalpən/, [ˈʔalpm̩][1]

Forms

die Alpen (plural only, usually with the article)[1]

Etymology

The name is inherited from Middle High German alben, inherited from Old High German Alpūn, probably borrowed from Latin Alpēs, the Roman name of the range.[2][3][1] It is the plural of the word that survives as Alpe, Alp “mountain pasture”, Old High German alba, which belongs with the names Alb and Allgäu.[4][5][6][7] The EWA notes that, as the word has no counterpart in the other Germanic languages and is nearly confined to the southern mountain zone, it has mostly been explained as Celtic or Latin;[8] Köbler takes the Germanic word from Proto-Celtic *alb- (“mountain, mountain pasture”), with a question mark.[8][3]

Kluge, Pfeifer, Duden and the revised Grimm dictionary take it back to an old word ⟨alb-⟩ meaning a high mountain, from a pre-Indo-European language.[4][5][6][2] Already in antiquity the name was linked by folk etymology with Latin albus (“white”), from the snow of the peaks;[5][2][8] Festus explains it from the whiteness of the snow.[8] The EWA objects that many of the mountains so named have no eternal snow and that the narrower sense “mountain pasture” must be the starting point, and Wiktionary DE also thinks a link with Proto-Indo-European *albʰós (“white”) unlikely.[8][7] Adelung still took it from the same root as the Latin word for white.[9][9]

Earliest recorded meaning

Old High German Alpūn is recorded in glosses from 765, then in a glossator of Notker.[3] An early gloss renders Latin Italia as lantscaf untar Alpeom “the land below the Alps”, and Notker's Psalms gloss speak of the holes of the mountains, dero alpon.[8]

Semantic evolution

Pfeifer notes that people living in the mountains connect Alp with green pastures, while those far away think of the bleak peaks and their eternal snow, which led to the old link with “white”.[5] Adelung describes the name as one of the oldest words for all high mountains, by his time used mostly of the range between Germany and Italy.[9] Occasionally Alpen is used as a common noun for high mountains: Frisch wrote in 1741 that all high mountains had once been called so, and Auerbach in 1858 compares the poet to a guide on high alpen.[2] The name is also applied to other long, high mountain ranges.[7] The adjective alpin was borrowed from Latin alpīnus in the early 16th century.[6]

Timeline

  • 765 – Old High German Alpūn appears in glosses.[3]
  • Early 16th century – The adjective alpin is borrowed from Latin.[6]
  • 1741 – Frisch notes that all high mountains were once called Alpen.[2]
  • 1745 – Brockes translates English alps frown on alps with alpen.[2]

Meanings

Proper noun

  1. The Alps, the highest and largest mountain range of Europe.[10][1][7]
  2. A name for other long, high mountain ranges.[7]
  3. (rare) High mountains in general.[2]

Word family

  • alpin
  • Alpe
  • Alm
  • Alb
  • Allgäu

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 532
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 34
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 89
  7. ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 155
  9. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 223
  10. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Alpen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Alpen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·