Etymologically

Etymology and origin of the German word allzu

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1120–1130 Millstätter Genesis More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German al,ze

Pronunciation

  • /ˈalt͡suː/[1]

Forms

allzu[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German alze (also alzū), formed from Middle High German al + ze: the adverb zu “too” strengthened by all.[2][3][1] In Middle Low German the same word is altô.[3] The simple adverb already meant “too” in Old High German (Old High German za, zi), but the Grimms found no strengthened Old High German form.[4]

Earliest recorded meaning

The earliest record in the revised Grimm dictionary is in the Millstätter Genesis (1120–1130), where Adam and Eve regret their sin alze spate (“all too late”).[3] Köbler lists alze in many Middle High German texts, from about 1120 on.[2]

Semantic evolution

The meaning has stayed the same: allzu is an emphatic zu, “to an excessive degree”, placed before adjectives and adverbs.[3][5] With a negation it now softens the statement: nicht allzu weit means “not very far”.[5] Adelung (1793) found the word too weak for the serious and elevated style, which preferred the simple zu.[6]

The spelling has long been unsettled.[3] In the 16th and 17th centuries allzu was almost always written apart from the following word (Luther's allzu gnug), and joining it to the adjective began only in the 18th century; the Grimms and Adelung argued for separate spelling, like that of the simple zu.[4][6] The revised dictionary still finds joined spellings against the rule in the 20th century.[3]

Timeline

  • 1120–1130 – alze spate “all too late” in the Millstätter Genesis.[3]
  • Late 12th century – Reinmar complains that winter and summer are alze lanc “all too long”.[3]
  • About 1360 – Johann von Neumarkt writes allczu.[3]
  • 1605 – A proverb collection warns that allzu from, allzu gut is good for nothing.[3]
  • 18th century – Writers begin to join allzu to the following word.[4]

Meanings

Adverb

  1. (intensifying zu) All too, to an excessive degree: allzu früh, eine allzu riskante Wette.[5][1]
  2. (with a negation) Not very, not particularly: kein allzu hoher Preis.[5]

Usage notes

The proverb Allzu viel ist ungesund (“too much of anything is unhealthy”) is old; the Grimms cite it beside the use of das Allzuviel as a noun.[4][5] Dutch keeps even the al apart: al te schoon, al te klein.[4] The Grimms distinguish allzu from compounds such as allzumal, where all strengthens a word already formed with zu.[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 513
  4. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 243
  5. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Cite this entry

“Allzu.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/allzu. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·