Etymology and origin of the German word allzu
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1120–1130 Millstätter Genesis More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle High German al,ze
Pronunciation
- /ˈalt͡suː/[1]
Forms
allzu[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German alze (also alzū), formed from Middle High German al + ze: the adverb zu “too” strengthened by all.[2][3][1] In Middle Low German the same word is altô.[3] The simple adverb already meant “too” in Old High German (Old High German za, zi), but the Grimms found no strengthened Old High German form.[4]
Earliest recorded meaning
The earliest record in the revised Grimm dictionary is in the Millstätter Genesis (1120–1130), where Adam and Eve regret their sin alze spate (“all too late”).[3] Köbler lists alze in many Middle High German texts, from about 1120 on.[2]
Semantic evolution
The meaning has stayed the same: allzu is an emphatic zu, “to an excessive degree”, placed before adjectives and adverbs.[3][5] With a negation it now softens the statement: nicht allzu weit means “not very far”.[5] Adelung (1793) found the word too weak for the serious and elevated style, which preferred the simple zu.[6]
The spelling has long been unsettled.[3] In the 16th and 17th centuries allzu was almost always written apart from the following word (Luther's allzu gnug), and joining it to the adjective began only in the 18th century; the Grimms and Adelung argued for separate spelling, like that of the simple zu.[4][6] The revised dictionary still finds joined spellings against the rule in the 20th century.[3]
Timeline
- 1120–1130 – alze spate “all too late” in the Millstätter Genesis.[3]
- Late 12th century – Reinmar complains that winter and summer are alze lanc “all too long”.[3]
- About 1360 – Johann von Neumarkt writes allczu.[3]
- 1605 – A proverb collection warns that allzu from, allzu gut is good for nothing.[3]
- 18th century – Writers begin to join allzu to the following word.[4]
Meanings
Adverb
- (intensifying zu) All too, to an excessive degree: allzu früh, eine allzu riskante Wette.[5][1]
- (with a negation) Not very, not particularly: kein allzu hoher Preis.[5]
Related words
Usage notes
The proverb Allzu viel ist ungesund (“too much of anything is unhealthy”) is old; the Grimms cite it beside the use of das Allzuviel as a noun.[4][5] Dutch keeps even the al apart: al te schoon, al te klein.[4] The Grimms distinguish allzu from compounds such as allzumal, where all strengthens a word already formed with zu.[4]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 513
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 243
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Cite this entry
“Allzu.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/allzu. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·