Etymology and origin of the German word Ecke
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s compound eggibug “branching” More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *aggju via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈɛkə/[1]
Forms
Ecke f (genitive Ecke, plural Ecken, diminutive Eckchen n or Ecklein n or Eckerl n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ecke, inherited from Old High German egga, inherited from Proto-West Germanic *aggju, inherited from Proto-Germanic *agjō (“sharpness, edge”).[2][1][3] The same word is Old Saxon eggia (“edge, sword”), Middle Low German egge, Middle Dutch egge, Old Frisian egg, Old English ecg, Old Norse egg and the English word edge.[4][5][6] In Gothic it is not found as a common noun, but probably occurs in the personal name Agiulf.[4]
Kroonen explains the Germanic word as a feminine in -ieh₂ from the root Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).[3][1] The nearest relative outside Germanic is Latin aciēs (“sharpness, edge, battle line”); others are Ancient Greek ἀκίς (akís, “point”) and, with an r-suffix, Old Irish ochair (“corner, edge”).[2][5] If Hittite hēkur- (“rock, peak”) belongs here, the root had an initial laryngeal.[2] The same root is found in Ahorn, Ähre and Egge, and probably in acht and Elster.[7][5]
The neuter Eck appears beside the feminine in the 13th century, mainly in Upper German, with no difference in meaning; it is the only form in names of figures such as Dreieck and Rechteck.[5][2] Paul, however, derives these names from the adjective Middle High German drīecke (“three-cornered”).[8]
Earliest recorded meaning
Kluge dates the word to the 11th century, but it is found in the 8th in the compound eggibug “branching”.[2][9] Old High German egga, ekka occurs in glosses, in Notker and in the Würzburg boundary descriptions, meaning “cutting edge, point, corner, rim”.[4][10] Notker uses it of the edges of swords, and a gloss renders the crepido, the rim, of an altar in Leviticus.[11]
Semantic evolution
The sense “edge of a weapon, sword” was lost in German in the 13th century, though it lives on in English and the Scandinavian languages and in names such as Eckehard.[7][5] The Nibelungenlied still has a sword whose ecke cut through a helmet.[12] Already in Old High German the word could mean the point where edges meet and the space inside such a corner.[8] Many phrases think of the street corner: a Middle High German charter of 1280 names der Hainrich der wirt ander egge, “Heinrich the innkeeper at the corner”.[8]
An allen Ecken und Enden “everywhere” is recorded in 1293, the colloquial jemanden um die Ecke bringen “to kill someone” in 1857, and Eckensteher “loafer” in 1831.[8] In football Ecke became short for Eckball (1903), and since 1975 the neuter Eck has been used for the corner of the goal.[8][13] In North German speech Ecke also means “a bit, a piece”.[8]
Timeline
- 8th century – Old High German has the compound eggibug “branching”.[2][9]
- c. 1000 – Old High German egga is recorded, in Notker.[5][11]
- 13th century – The neuter Eck appears, and the sense “sword edge” is lost.[5][7]
- 1280 – A charter places an innkeeper an der egge, at the street corner.[8]
- 1293 – An allen Ecken “everywhere” is recorded.[8]
- 1831 – Eckensteher “loafer” is recorded.[8]
- 1857 – Um die Ecke bringen “to kill” is recorded.[8]
- 1903 – Ecke is used for a corner kick.[8]
- 1975 – Eck is used in sport for the corner of the goal.[8]
Meanings
Noun
- A corner: the outermost point or part of something where lines, edges or surfaces meet: sich an der Ecke des Schranks stoßen.[14][1] In geometry, a vertex.[14][1]
- A street corner: die Bäckerei an der Ecke.[14][1]
- The inside corner of a room or space: den Schirm in die Ecke stellen.[14][15]
- (regional) A small piece of something, often wedge-shaped: eine Ecke Kuchen.[14][1]
- (colloquial) An area, region or neighbourhood: aus welcher Ecke kommst du?[1][15]
- (sports) A corner kick, short for Eckball or Eckstoß.[1][15]
Word family
- anecken
- Eck
- Dreieck
- eckig
- Eckball
- Eckensteher
- Rechteck
Related words
- Dreiländereck
- Fünfeck
- Sechseck
- Vieleck
- Viereck
- Vierzigeck
- Achtundzwanzigeck
- Eckdaten
- Eckhaus
- Eckpunkt
- Egge
- Ähre
- Ahorn
- English edge
Usage notes
In southern Germany and Austria the neuter das Eck is used beside die Ecke.[7][8] Colloquial phrases include an allen Ecken und Enden “everywhere”, jemanden um die Ecke bringen “to kill someone” and mit jemandem um sieben Ecken verwandt sein “to be distantly related”.[14][8]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 227
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 955
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 83
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 76
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 22
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 42
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Ecke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ecke. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·