Etymologically

Etymology and origin of the German word Ehre

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *aiʀu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂eys-
Derivations

Pronunciation

  • /ˈeːʁə/, [ˈʔeː.ʁə][1]

Forms

Ehre f (genitive Ehre, plural Ehren)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ēre, inherited from Old High German ēra, inherited from Proto-West Germanic *aiʀu, inherited from Proto-Germanic *aizō (“respect”).[2][1][3] The same word is Old Saxon ēra, Old English ār (“honour, kindness, mercy”) and Old Frisian ēre, while Old Norse eir (“mercy, help”) is formed differently;[2][4][5] Icelandic æra, Danish ære and Swedish ära are borrowed from Middle Low German ēre.[2][4][5]

The Germanic word goes back to the root Proto-Indo-European *ais- (“to revere”).[6][5][3] Kluge starts from a form with *d, which is found in Ancient Greek αἰδώς (aidṓs, “awe, shame”) and Ancient Greek αἴδεσθαι (aídesthai, “to stand in awe of, revere”); a further derivative is Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan, “to respect, revere”).[2][6] Orel and the DWB revision also compare Oscan words for sacrifice and gods.[7][4] The Grimms connected it instead with aes (“bronze”) and aestimō (“to value”), an idea that Wiktionary also mentions.[8][1]

Earliest recorded meaning

Old High German ēra is recorded from the 8th century in glosses, and then in Isidor, the Benedictine Rule, Otfrid, Notker and Williram, with the senses “honour, esteem, majesty, splendour, distinction, grace, ornament, office, worship”.[9][10] Notker (about 1000) already uses it for a man's inner honour.[6][5][11]

Semantic evolution

In the Middle Ages ēre was mainly outward honour: fame, recognition, rank and victory, which is why it was so often used in the plural, as still in zu Ehren, mit Ehren and ehrenhalber.[6][5][11] Later it became a moral notion, often understood as self-respect.[6] Paul distinguishes honour as a distinction that raises a person above others (as in Ehrendoktor, 1866, and Ehrenbürger, 1734) from honour as freedom from disgrace;[11] einer Frau die Ehre rauben was once a veiled phrase for deflowering.[11]

The spelling with h appears sporadically in the 15th century, Luther used it regularly from about 1520, and it was general by the middle of the 16th century.[4] Ehrenwort “word of honour” is recorded from 1701; it earlier meant a respectful address.[11][6]

Timeline

  • 8th century – Old High German ēra appears in glosses.[2][9]
  • c. 1000 – Notker uses ēra for inner honour.[6][11]
  • 1060–1065 – Middle High German ēre is recorded.[12]
  • c. 1520 – Luther adopts the spelling ehre.[4]
  • 1701 – Ehrenwort is first recorded.[11]
  • 1866 – Ehrendoktor is first recorded.[11]

Meanings

Noun

  1. Honour, good reputation: the esteem in which someone is held for their (moral) worth: seine Ehre verteidigen.[13][1][14]
  2. A mark or sign of esteem, a distinction: Es ist mir eine Ehre. militärische Ehren.[13][1][14]
  3. (dated) A woman's chastity.[14][11]

Word family

  • ehrbar
  • Ehrenmann
  • Ehrenwort
  • Ehrgeiz
  • ehrgeizig
  • ehrlich
  • ehrsam
  • ehrwürdig
  • ehren
  • ehrfürchtig
  • ehrabschneidend
  • Ehrabschneider
  • ehrenamtlich
  • Ehrendoktor
  • Ehrengast
  • ehren
  • Gothic 𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (aistan)

Usage notes

Ehre, wem Ehre gebührt is “honour to whom honour is due”.[1][13] Jemandem die letzte Ehre erweisen is to attend someone's funeral, and habe die Ehre! is a greeting in southern Germany and Austria.[13] In Bavarian ehren also means giving presents on festive occasions such as weddings.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 229
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 165
  5. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 54
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 90
  11. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  14. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Ehre.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ehre. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·