Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word vindr

vindr1 wind

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1200–1225 AM 619 4to
Inherited from
Proto-Germanic *windaz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂weh₁-
Etymology tree of vindr1
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *windaz
English wind
German Wind
Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds)
Old Norse vindr
From the same root · vindr1
English downwind ← wind
English rewind ← wind
English upwind ← wind
English winder ← wind
English windfall ← wind
English windmill ← wind
English windpipe ← wind
English windshield ← wind
English windswept ← wind
English windward ← wind
English woodwind ← wind

Forms

vindr m (strong a-stem)[1] Genitive vinds or vindar, plural vindar.[2]

Etymology

The word for the wind is inherited from Proto-Germanic *windaz (“wind”),[3] inherited from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), the present participle of Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”).[1] Its cognates are Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds), Old English wind, Old Frisian wind, Old Saxon wind and Old High German wint, and it matches Latin ventus.[3][4]

Kroonen notes that the usual reconstruction, with Osthoff's and Verner's laws, should have given a different Germanic form, and sets up a form with full grade in both root and suffix instead.[3] de Vries compares Lithuanian vėjas (“wind”) and the verb of Gothic 𐍅𐌰𐌹𐌰𐌽 (waian, “to blow”).[5]

Earliest recorded meaning

Menota's first records are víndr and vindi in AM 619 4to and vindar in AM 677 4to, both dated 1200–1225.[6][7] Larsson lists the word in the oldest Icelandic manuscripts, among them AM 645 4to.[8]

Semantic evolution

Beside the wind itself the word meant the air, as in lét bera í vind klæði “had the clothes carried out into the air”, and breath.[2][9] Verpa orðum í vind was to speak in vain.[9] Skaldic kennings use it for battle (skjaldar vindr “wind of the shield”), for the mind, and in vinda munnlaug “basin of the winds” for the sky.[10][11][12]

The word continues as Icelandic vindur, Faroese vindur, Swedish vind and Danish vind.[5][13]

Timeline

  • 1200–1225 – víndr, vindi in AM 619 4to and vindar in AM 677 4to.[6][7]
  • 1225–1250 – vindrenn in DG 8 II.[14]
  • 1270–1290 – vindr in AM 519 a 4to.[15]

Meanings

Noun

  1. wind;[16][2] vindr var á norðan the wind was from the north.[16][2]
  2. air.[16][2]
  3. breath.[2][9]

Word family

  • vindauga
  • vindbelgr
  • vindblær
  • vindbylr
  • vindgangr
  • vindkaldr
  • austanvindr
  • norðanvindr

Descendants

  • Icelandic vindur[1]
  • Faroese vindur[1]
  • Norwegian Nynorsk vind[1]
  • Old Swedish vinder[1]
  • Swedish vind[1]
  • Old Danish wende[1]
  • Danish vind[1]

vindr2 awry

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Germanic *wendaz
Ultimate origin
Proto-Germanic *wendaz
Etymology tree of vindr2
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *windaz
English wind
German Wind
Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds)
Old Norse vindr
From the same root · vindr2
English downwind ← wind
English rewind ← wind
English upwind ← wind
English winder ← wind
English windfall ← wind
English windmill ← wind
English windpipe ← wind
English windshield ← wind
English windswept ← wind
English windward ← wind
English woodwind ← wind

Forms

vindr (feminine vind, neuter vint)[1]

Etymology

The adjective “awry” is inherited from Proto-Germanic *wendaz (“twisted”),[17] which Torp sets beside a Gothic adjective meaning “perverse, unjust”.[18] It belongs with the verb vinda “to twist, wind”, from Proto-Germanic *windaną (“to wind”),[5][19] and with Middle High German windeht (“twisted”).[5][18]

Semantic evolution

The dictionaries quote it from Stjórn, of Jonathan's arrow that never flew vint eða skeift “awry or askew”.[2][20] A masculine vindr “winding stair” is probably the adjective used as a noun, says Ásgeir Blöndal Magnússon,[21] while Fritzner lists it as a sense of “wind”.[2] Icelandic and Norwegian keep the adjective as Icelandic vindur and Norwegian Nynorsk vind.[5]

Meanings

Adjective

  1. awry, crooked, twisted.[16][22]

Descendants

  • Icelandic vindur[1]
  • Norwegian Nynorsk vind[1]

Usage notes

Vindr is also a giant's name in the þulur.[12][21] The plural Vindr names the Wends, a separate word.[16][5]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. vindr
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 587
  4. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 397
  5. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 665
  6. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 619 4to
  7. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
  8. ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 366
  9. ^ a b c Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 534
  10. ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 181
  11. ^ Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. vindr
  12. ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 618
  13. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. vind
  14. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DG 8 II
  15. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 519 a 4to
  16. ^ a b c d e Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. vindr
  17. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. vindr
  18. ^ a b Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 390
  19. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 454
  20. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 708
  21. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. vindur
  22. ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 742

Related etymologies

  • einn · also from Proto-Indo-European
  • vár · also from Proto-Indo-European
  • sá · also from Proto-Indo-European
  • hvat · also from Proto-Indo-European
  • ungr · also from Proto-Indo-European
  • fótr · also from Proto-Indo-European
  • fimm · also from Proto-Indo-European
  • fjórir · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Vindr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/vindr. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·