Meaning and etymology of the Latin word homologus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 438 Codex Theodosianus More words from the 5th century
- Borrowed from
- Ancient Greek ὁμόλογος
- Ultimate origin
- Ancient Greek ὁμόλογος
From the same root
Forms
hŏmŏlŏgus m (genitive hŏmŏlŏgī); second declension[1] As a New Latin adjective: homologus, homologa, homologum.[2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing”),[1][3][4] which Köbler connects with ὁμολογέω (homologéō, “to agree”), ὁμοῦ (homoû, “together”) and λόγος (lógos, “word”).[3]
Earliest recorded meaning
It is found in the Theodosian Code (438 AD) as a legal term for a colonist bound to a holding, who passed with the land to each new owner.[1][3]
Semantic evolution
The Late Latin word belonged to Roman law;[3] Köbler records it in the Theodosian Code and in the Constitutions.[3] Early modern lexicographers also used it as an adjective, after the Greek: having the same ratio or proportion, or the same speech.[2]
Timeline
- 438 AD – The Theodosian Code uses it for a colonist bound to the land.[1][3]
- 1712 – Reyher's dictionary gives it as an adjective meaning having the same ratio.[2]
Meanings
Noun
- (Late Latin, law) A colonus, a tenant farmer bound to the land who passed with it to a new owner.[1][3]
Adjective
- (New Latin) Having the same ratio or proportion; homologous.[2]
References
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Homologus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/homologus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·