Etymologically

homologus

Meaning and etymology of the Latin word homologus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
438 Codex Theodosianus More words from the 5th century
Borrowed from
Ancient Greek ὁμόλογος
Ultimate origin
Ancient Greek ὁμόλογος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ὁμός (homós)
Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos)
French homologue
Latin homologus
English homologous
From the same root
Ancient Greek ὁμογενής (homogenḗs) ← ὁμός
Ancient Greek ὅμοιος (hómoios) ← ὁμός
Ancient Greek ὁμοῦ (homoû) ← ὁμός
English homophobic ← ὁμός

Forms

hŏmŏlŏgus m (genitive hŏmŏlŏgī); second declension[1] As a New Latin adjective: homologus, homologa, homologum.[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing”),[1][3][4] which Köbler connects with ὁμολογέω (homologéō, “to agree”), ὁμοῦ (homoû, “together”) and λόγος (lógos, “word”).[3]

Earliest recorded meaning

It is found in the Theodosian Code (438 AD) as a legal term for a colonist bound to a holding, who passed with the land to each new owner.[1][3]

Semantic evolution

The Late Latin word belonged to Roman law;[3] Köbler records it in the Theodosian Code and in the Constitutions.[3] Early modern lexicographers also used it as an adjective, after the Greek: having the same ratio or proportion, or the same speech.[2]

Timeline

  • 438 AD – The Theodosian Code uses it for a colonist bound to the land.[1][3]
  • 1712 – Reyher's dictionary gives it as an adjective meaning having the same ratio.[2]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin, law) A colonus, a tenant farmer bound to the land who passed with it to a new owner.[1][3]

Adjective

  1. (New Latin) Having the same ratio or proportion; homologous.[2]

References

  1. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c d Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
  3. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Homologus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/homologus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·