Etymology and origin of the Latin word moly
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 43 BC–18 AD Ovid, Metamorphoses More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek μῶλυ
- Ultimate origin
- Ancient Greek μῶλυ
Forms
mōly n (genitive mōlyos); third declension[1] The TLL treats it as indeclinable; it is found almost only in the nominative and accusative.[2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μῶλυ (mōlu, “moly”).[3][4][1] Beekes takes the Greek word for a foreign word, probably Pre-Greek, and rejects all the Indo-European etymologies that have been proposed;[5][6] Köbler compares a root Proto-Indo-European *moulo- (“root, plant”).[7] According to Theophrastus it was the Arcadian name of a kind of garlic.[5]
Earliest recorded meaning
Ovid has it in the Metamorphoses: “Cyllenius had given Ulixes a white flower; the gods call it moly; it is held by a black root.”[2][8]
Semantic evolution
Pliny the Elder calls it the most famous of herbs on Homer's testimony, a plant with a white flower and a black root, and recommends it against poisons and magic.[9][2] He also reports moly as one of the names of a sleep-inducing kind of nightshade.[3][9][2] English borrowed the word in the 16th century.[6]
Timeline
- 43 BC–18 AD – Ovid names the magic herb.[2][7]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes it and uses the name for a kind of nightshade.[9][2][7]
- 1570s – English borrows it as moly.[6]
Meanings
Noun
- A mythical herb with a white flower and a black root, with power against magic.[3][9][8]
- A name for a kind of nightshade.[3][9][10]
Related words
- English moly
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Related etymologies
- chromaticus · also from Greek
- catechismus · also from Greek
- carotides · also from Greek
- axioma · also from Greek
- atrophia · also from Greek
- archangelus · also from Greek
- apostasia · also from Greek
- apologeticus · also from Greek
Cite this entry
“Moly.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/moly. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·