Etymologically

Etymology and origin of the Latin word moly

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
43 BC–18 AD Ovid, Metamorphoses More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek μῶλυ
Ultimate origin
Ancient Greek μῶλυ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mōly
English moly

Pronunciation

  • Classical: [ˈmoː.ly][1]
  • Ecclesiastical: [ˈmɔː.li][1]

Forms

mōly n (genitive mōlyos); third declension[1] The TLL treats it as indeclinable; it is found almost only in the nominative and accusative.[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μῶλυ (mōlu, “moly”).[3][4][1] Beekes takes the Greek word for a foreign word, probably Pre-Greek, and rejects all the Indo-European etymologies that have been proposed;[5][6] Köbler compares a root Proto-Indo-European *moulo- (“root, plant”).[7] According to Theophrastus it was the Arcadian name of a kind of garlic.[5]

Earliest recorded meaning

Ovid has it in the Metamorphoses: “Cyllenius had given Ulixes a white flower; the gods call it moly; it is held by a black root.”[2][8]

Semantic evolution

Pliny the Elder calls it the most famous of herbs on Homer's testimony, a plant with a white flower and a black root, and recommends it against poisons and magic.[9][2] He also reports moly as one of the names of a sleep-inducing kind of nightshade.[3][9][2] English borrowed the word in the 16th century.[6]

Timeline

  • 43 BC–18 AD – Ovid names the magic herb.[2][7]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes it and uses the name for a kind of nightshade.[9][2][7]
  • 1570s – English borrows it as moly.[6]

Meanings

Noun

  1. A mythical herb with a white flower and a black root, with power against magic.[3][9][8]
  2. A name for a kind of nightshade.[3][9][10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  9. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.

Related etymologies

Cite this entry

“Moly.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/moly. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·