Etymology and origin of the Latin word enema
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 320–400 Theodorus Priscianus More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek ἔνεμα
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἔνεμα
Forms
ĕnĕma n (genitive ĕnĕmatis); third declension[1][2] Medieval texts also treat it as a feminine of the first declension.[3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ἔνεμα (énema, “injection, clyster”),[1][2][3] from ἐνίημι (eníēmi, “to send in, inject”).[4][5] Isidore of Seville glossed it as the Greek word for what in Latin is called ⟨relaxatio⟩.[2]
Earliest recorded meaning
The TLL's first record is in the medical work of Gargilius Martialis;[2][1] Lewis and Short cite Theodorus Priscianus.[2][1]
Semantic evolution
It was a medical term for an injection given with a clyster.[2][1] Medieval medical texts recommend enemas of rue oil for paralytics,[3] and a British glossary explains it as an injection or relaxation.[6] English borrowed it in the early 15th century through Medieval Latin.[5]
Timeline
- c. 320–400 AD – Theodorus Priscianus uses it for a clyster.[1]
- c. 560–636 – Isidore of Seville explains the Greek word.[2][7]
- early 15th century – English borrows it as enema.[5]
Meanings
Noun
Related words
- English enema
References
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Related etymologies
- phantasticus · also from Greek
- Petrus · also from Greek
- parochia · also from Greek
- paradisus · also from Greek
- myxa · also from Greek
- mechanicus · also from Greek
- Maia · also from Greek
- maeander · also from Greek
Cite this entry
“Enema.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/enema. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·