Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ὅμοιος

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
Ultimate origin
Proto-Indo-European *somHós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ὁμός (homós)
Ancient Greek ὅμοιος (hómoios)
From the same root
Ancient Greek ὁμογενής (homogenḗs) ← ὁμός
Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos) ← ὁμός
Ancient Greek ὁμοῦ (homoû) ← ὁμός
English homophobic ← ὁμός

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /hó.moi̯.os/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈo.my.os/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈo.my.os/[1]

Forms

ὅμοιος (hómoios) m (feminine ὁμοία, neuter ὅμοιον); first/second declension[1] Homeric, Ionic and Old Attic ὁμοῖος (homoîos), Aeolic ὔμοιος (úmoios), Arcadian ὑμοῖος (humoîos).[2][3]

Etymology

It is formed from Ancient Greek ὁμός (homós, “same, common”) + -ιος (-ios),[1][4] with the Homeric accent on the second syllable, after the model of ποῖος (poîos) and τοῖος (toîos).[5] The accent ὅμοιος is the later Attic one.[5][2] ὁμός (homós) is inherited from Proto-Hellenic *homós, from Proto-Indo-European *somHós (“same, alike”),[1] which Beekes writes *somh₂-ó-.[5]

Cognate with Sanskrit सम (samá), Old Persian hama, Old Norse samr and Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰 (sama), all meaning “same”.[5][1]

Earliest recorded meaning

It is found from Homer on in the sense “like, similar”.[5][6] The Odyssey has the proverb “god always brings like to like”, the Greek counterpart of “birds of a feather flock together”.[2][4] Homer also uses it for “the same, common to both” (the same earth) and for “equal, a match” in a contest.[2]

Semantic evolution

In Homer and later the word often implies a judgement: a man is “not like” others in war, that is, not their equal.[3] In Herodotus, “to give back the like” meant to repay in kind, tit for tat, and ὅμοιον “all the same” meant that something made no difference.[2]

Used as a noun, οἱ ὅμοιοι were “the peers”, citizens with an equal right to office, especially the full citizens of Sparta, as Xenophon and Aristotle call them.[2][3] In mathematics Euclid used it for similar figures, and later writers for square numbers.[2]

The New Testament uses it with a dative for what something looks like or resembles.[7] Medieval vernacular Greek kept the word, with dialect variants.[8] It survives as Modern Greek όμοιος (ómoios), and its derivative ὁμοιότης (homoiótēs) as ομοιότητα (omoiótita) “similarity”.[9][4]

Timeline

  • Homer – The Iliad and the Odyssey use it for “like”, “the same” and “equal in strength”.[2][3][6]
  • 5th century BC – Herodotus uses it of repaying in kind and of what makes no difference.[2][10]
  • 5th–4th century BC – Xenophon calls the full citizens of Sparta οἱ ὅμοιοι, “the peers”.[2][10]
  • 3rd century BC – Euclid defines similar figures with it.[2][10]
  • 1st century AD – The New Testament uses it of what a thing looks like.[7]
  • 3rd century AD – Plotinus applies it to square numbers.[2][10]

Meanings

Adjective

  1. Like, resembling, similar to someone or something.[2][3]
  2. The same, common to both; unchanging.[2][3]
  3. Equal in strength or worth, a match for someone.[2][3]
  4. Suited to, in keeping with something.[2]
  5. Of the same rank; as a noun in the plural, the peers, especially the full citizens of Sparta.[2][3]
  6. (mathematics) Similar, of figures; of numbers, square.[2]

Word family

  • ὁμοιότης (homoiótēs)
  • ὁμοιόω (homoióō)
  • ὁμοίως (homoíōs)
  • ὁμοίωμα (homoíōma)
  • ὁμοίωσις (homoíōsis)
  • ὁμοιότροπος (homoiótropos)
  • ἀνόμοιος (anómoios)

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g h Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
  5. ^ a b c d e Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  7. ^ a b Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
  8. ^ Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
  9. ^ Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  10. ^ a b c d Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
Cite this entry

“Ὅμοιος.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BD%85%CE%BC%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·