Etymologically

Etymology and origin of the Latin word agonista

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
354–430 Augustine More words from the 4th century
Borrowed from
Ancient Greek ἀγωνιστής
Ultimate origin
Ancient Greek ἀγωνιστής
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἄγω (ágō)
Ancient Greek ἀγών (agṓn)
Latin agōn
Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai)
Ancient Greek ἀγωνιστής (agōnistḗs)
Latin agōnista
English agonist
From the same root
Ancient Greek ἀγωγός (agōgós) ← ἄγω
Ancient Greek ἄξιος (áxios) ← ἄγω
Ancient Greek ἀπάγω (apágō) ← ἄγω
Ancient Greek ἐξάγω (exágō) ← ἄγω
Ancient Greek ἐπάγω (epágō) ← ἄγω
Ancient Greek στρατηγός (stratēgós) ← ἄγω
English synagogue ← ἄγω
Ancient Greek ἀγωνία (agōníā) ← ἀγών
Ancient Greek ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai) ← ἀγωνίζομαι
Ancient Greek πρωταγωνιστής (prōtagōnistḗs) ← ἀγωνιστής

Forms

agōnista m (genitive agōnistae); first declension[1][2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἀγωνιστής (agōnistḗs, “competitor, combatant”),[1][3][4][5] from ἀγών (agṓn, “assembly; contest”).[4] A Latin gloss renders it certātor (“contender”).[3]

Earliest recorded meaning

Augustine uses it in a sermon of a contestant who waits for an athlete;[1][2][3] the Latin translation of Irenaeus calls Paul a good agonista who urges us to the contest for incorruption.[3]

Semantic evolution

It was a Christian word from the start: Arnobius' commentary on the Psalms addresses a “most valiant agonista”.[3] In Medieval Latin it meant a champion,[6] a combatant in a judicial duel,[5] a crusader fighting for the cross,[5] and above all a saint or believer as a champion of Christ, as in a life of Saint Reineldis that calls her “fortissima Christi agonista”.[5][7] Old High German glossed it with kempfo, “warrior”.[4]

Timeline

  • 354–430 AD – Augustine uses it of a contestant in a sermon.[1][4]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) A combatant or competitor for a prize, an athlete.[1][2][8]
  2. (Ecclesiastical Latin) A champion of the faith, especially a saint or martyr.[3][5][7]
  3. (Medieval Latin) A champion; a combatant in a judicial duel.[6][5]

References

  1. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  7. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.

Related etymologies

Cite this entry

“Agonista.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/agonista. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·