Etymology and origin of the Latin word agonista
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 354–430 Augustine More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek ἀγωνιστής
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀγωνιστής
Etymology tree
From the same root
Forms
agōnista m (genitive agōnistae); first declension[1][2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek ἀγωνιστής (agōnistḗs, “competitor, combatant”),[1][3][4][5] from ἀγών (agṓn, “assembly; contest”).[4] A Latin gloss renders it certātor (“contender”).[3]
Earliest recorded meaning
Augustine uses it in a sermon of a contestant who waits for an athlete;[1][2][3] the Latin translation of Irenaeus calls Paul a good agonista who urges us to the contest for incorruption.[3]
Semantic evolution
It was a Christian word from the start: Arnobius' commentary on the Psalms addresses a “most valiant agonista”.[3] In Medieval Latin it meant a champion,[6] a combatant in a judicial duel,[5] a crusader fighting for the cross,[5] and above all a saint or believer as a champion of Christ, as in a life of Saint Reineldis that calls her “fortissima Christi agonista”.[5][7] Old High German glossed it with kempfo, “warrior”.[4]
Timeline
Meanings
Noun
- (Late Latin) A combatant or competitor for a prize, an athlete.[1][2][8]
- (Ecclesiastical Latin) A champion of the faith, especially a saint or martyr.[3][5][7]
- (Medieval Latin) A champion; a combatant in a judicial duel.[6][5]
Related words
References
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Related etymologies
Cite this entry
“Agonista.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/agonista. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·