Etymologically

Meaning and etymology of the French word homologue

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1585 Stevin, Arithmétique More words from the 16th century
Borrowed from
Ancient Greek ὁμόλογος
Ultimate origin
Ancient Greek ὁμόλογος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ὁμός (homós)
Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos)
French homologue
Latin homologus
English homologous
From the same root
Ancient Greek ὁμογενής (homogenḗs) ← ὁμός
Ancient Greek ὅμοιος (hómoios) ← ὁμός
Ancient Greek ὁμοῦ (homoû) ← ὁμός
English homophobic ← ὁμός

Pronunciation

  • /ɔ.mɔ.lɔɡ/[1]

Forms

homologue (plural homologues)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, in harmony, corresponding”), a learned borrowing,[2][3][4][5] a compound of ὁμός (homós, “same, alike”) and λόγος (lógos) in the sense “ratio, proportion”.[3][6][7]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1585 in Simon Stevin's Arithmétique, in the geometrical phrase termes homologues “terms that correspond exactly”.[2][3][8]

Semantic evolution

Geometry remained its first field: côtés homologues, the corresponding sides of similar figures, is recorded before 1680.[2][3] From 1803 it was used generally for “equivalent, similar”, now its everyday sense, and the 19th century gave it technical senses in chemistry (1844, for organic substances with the same functions) and in anatomy (1855 in the TLFi, 1866 in the DHLF).[2][3][7] In the 20th century the noun came to mean a person whose office or activity matches another's, as in son homologue.[3][9]

Timeline

  • 1585 – Stevin uses termes homologues in geometry.[2][3]
  • before 1680 – Côtés homologues is recorded.[2][3]
  • 1803 – Maine de Biran uses it in the sense “equivalent, similar”.[2]
  • 1822 – The related noun homologie is borrowed.[3]
  • 1844 – Gerhardt uses it in organic chemistry.[2][3]
  • 1855 – Nysten's dictionary records the anatomical sense.[2]

Meanings

Adjective

  1. equivalent, corresponding: having the same place, role or character in a different system: ces deux postes sont homologues.[2][9][8]
  2. (mathematics) Of elements of two figures or sets: corresponding to each other under a transformation, as côtés homologues.[9][7][8]
  3. (anatomy, biology) Of parts of the body: corresponding from one species, sex or region to another, or having the same embryological origin.[2][9][7]
  4. (chemistry) Of organic compounds: belonging to the same series and having the same functions, as corps homologues.[2][7][8]

Noun

  1. A counterpart: a person whose office or activity matches another's: la ministre a reçu son homologue allemand.[3][9][1]
  2. A thing that corresponds to another in a different system.[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 461a
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Homologue.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/homologue. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·