Etymology and origin of the Latin word blitum
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek βλίτον
- Ultimate origin
- Ancient Greek βλίτον
Derivations
Forms
blitum n (genitive blitī); second declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek βλίτον (blíton, “blite”).[2][3][1] The Greek word is of unknown origin, and Beekes rejects a derivation from μύλη (múlē, “mill”).[4]
Paul the Deacon's epitome of Festus reports that the name was thought to come from the Greek word for a fool, because the vegetable is tasteless, and Isidore of Seville calls it a vegetable of faint taste, “a cheap beet, as it were”.[5]
Earliest recorded meaning
Plautus has it in the Pseudolus,[6][7] for a vegetable without taste of its own that was eaten as a salad.[7]
Semantic evolution
Varro (as quoted by Nonius), Pliny the Elder and Palladius also name it.[7][6] Plautus already has the adjective blitēus “tasteless, foolish” made from it.[4] English took the word over as blite in the early 15th century.[8]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus names it in the Pseudolus.[6][7][9]
- 116–27 BC – Varro mentions it, as Nonius quotes him.[7][9]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes it.[7][6][9]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains its name.[5][9]
- early 15th century – English borrows it as blite.[8]
Meanings
Noun
- blite (Amaranthus blitum), a kind of spinach or orache, tasteless in itself and used in salads.[2][7]
Word family
Related words
- English blite
Usage notes
Palladius has a masculine blitus, which Lewis and Short think probably comes from a corrupt or misunderstood reading.[7]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Related etymologies
Cite this entry
“Blitum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/blitum. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·