Etymologically

Etymology and origin of the Latin word blitum

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek βλίτον
Ultimate origin
Ancient Greek βλίτον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin blitum
Spanish bledo
Derivations

Forms

blitum n (genitive blitī); second declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek βλίτον (blíton, “blite”).[2][3][1] The Greek word is of unknown origin, and Beekes rejects a derivation from μύλη (múlē, “mill”).[4]

Paul the Deacon's epitome of Festus reports that the name was thought to come from the Greek word for a fool, because the vegetable is tasteless, and Isidore of Seville calls it a vegetable of faint taste, “a cheap beet, as it were”.[5]

Earliest recorded meaning

Plautus has it in the Pseudolus,[6][7] for a vegetable without taste of its own that was eaten as a salad.[7]

Semantic evolution

Varro (as quoted by Nonius), Pliny the Elder and Palladius also name it.[7][6] Plautus already has the adjective blitēus “tasteless, foolish” made from it.[4] English took the word over as blite in the early 15th century.[8]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus names it in the Pseudolus.[6][7][9]
  • 116–27 BC – Varro mentions it, as Nonius quotes him.[7][9]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes it.[7][6][9]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains its name.[5][9]
  • early 15th century – English borrows it as blite.[8]

Meanings

Noun

  1. blite (Amaranthus blitum), a kind of spinach or orache, tasteless in itself and used in salads.[2][7]

Word family

  • English blite

Usage notes

Palladius has a masculine blitus, which Lewis and Short think probably comes from a corrupt or misunderstood reading.[7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  4. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

Cite this entry

“Blitum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/blitum. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·