Etymologically

Meaning and etymology of the French word albumine

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1792 Encyclopédie méthodique More words from the 18th century
Borrowed from
Latin albumen
Ultimate origin
Latin albus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin albus
Aromanian albu
Portuguese alvo
Romanian alb
Spanish albo
Latin albūmen
English albumen
French albumine
English albumin
From the same root
English albino ← albus
Latin alba ← albus
Latin albātus ← albus
Latin albēdō ← albus
Latin albeō ← albus
Latin albō ← albus
Latin albor ← albus
Latin album ← albus
Latin alburnus ← albus
Latin dealbō ← albus
Portuguese albino ← albus
Romanian albeață ← alb
Romanian albi ← alb
Romanian alboare ← alb
Spanish albino ← albo

Pronunciation

Forms

albumine f (plural albumines)[1] The same Latin word gave the popular Old French albun (early 12th century), abun (1217) and aubin (early 14th century) “egg white”.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Late Latin albumen (“egg white”), a Late Latin word of the 4th century from albus (“white”).[2][4][3][5] Rey and the Grand Robert describe it as drawn from the phrase ⟨suc albumineux⟩ (1736).[3][6] Littré and Wiktionary take it from the oblique stem ⟨albumin-⟩ of the Latin noun;[7][1] Wiktionary also mentions, as less likely, the nominative with the suffix -ine and haplology.[1] The regular inherited form was Old French albun, with the stress on the Latin ⟨-bu-⟩.[7][3] French borrowed albumen itself in 1787.[3]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1792 in the Encyclopédie méthodique, whose chemistry volume presents it as a new word for an organic substance.[2][6][5]

Semantic evolution

The scientific notion, at first a coagulable protein needed for nutrition, soon spread to a whole group of proteins, later named by compounds such as lactalbumine.[3] In everyday speech the word stands for albuminurie, albumin in the urine.[3][5] The old popular form aubin for egg white was still recorded in 1845 by Bescherelle.[2] English albumin is dated 1869 by Etymonline.[8]

Timeline

  • Early 12th century – Old French albun “egg white”.[3]
  • 1217 – Abun in Pierre le Picard de Beauvais.[2]
  • 1666 – Albumineux is recorded.[4]
  • 1736 – The phrase suc albumineux is in use.[6][3]
  • 1792 – Albumine appears in the Encyclopédie méthodique.[2]
  • 1838 – The physician Martin Solon coins albuminurie.[4][3]

Meanings

Noun

  1. (biochemistry) A member of a class of water-soluble proteins that coagulate when heated, found in egg white, blood serum, milk and other fluids.[9][5][10]
  2. (familiar) Avoir de l’albumine: to have albumin in the urine.[9][5][10]

Word family

  • albumineux
  • albuminoïde
  • albuminurie

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Albumine.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/albumine. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·