Etymologically

Etymology and origin of the Latin word albor

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 47 Scribonius Largus More words from the 1st century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂elbʰ-o-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin albus
Aromanian albu
Portuguese alvo
Romanian alb
Spanish albo
Latin albor
Portuguese alvor
Romanian alboare
Italian albore
From the same root
English albino ← albus
Latin alba ← albus
Latin albātus ← albus
Latin albeō ← albus
Latin albō ← albus
Latin album ← albus
Latin alburnus ← albus
Latin dealbō ← albus
Portuguese albino ← albus
Romanian albeață ← alb
Romanian albi ← alb
Spanish albino ← albo

Pronunciation

  • Classical: [ˈaɫ.bɔr][1]
  • Ecclesiastical: [ˈal.bor][1]

Forms

albor m (genitive albōris); third declension[1]

Etymology

It is formed from Latin albus (“white”) + -or.[1][2][3] The adjective goes back to Proto-Italic *alfo- (“white”) and Proto-Indo-European *h₂elbʰ-o-.[4]

Earliest recorded meaning

Scribonius Largus (c. 47 AD) uses it for the white of an egg in a medical recipe.[3][5][6]

Semantic evolution

In the medical and veterinary writers it is the white of an egg,[2][3] and also a white spot or film on the eye, as in Pelagonius and Chiron, Theodorus Priscianus and Cassius Felix.[2] The Vulgate uses it for the whiteness of leprosy in Leviticus, and Augustine insists that a white patch on the skin is leprosy, albor, not candor.[2] Isidore of Seville writes that the colour of leprosy turns now to blackness, now to whiteness, now to redness,[2] and Cassiodorus has a lake “painted” with the whiteness of its foaming shore.[2] Nonius explains albitudo by albor,[2][7] and in Medieval Latin it simply means a white colour.[8][9]

Timeline

  • c. 47 AD – Scribonius Largus uses it for egg white.[3][6]
  • 360 AD – Pelagonius has it of white spots on the eye.[2][6]
  • 4th century AD – Apicius calls for egg white.[5][6]
  • c. 383–419/420 AD – The Vulgate uses it for the whiteness of leprosy.[2][6]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville names it among the colours of leprosy.[2][6]

Meanings

Noun

  1. whiteness, white colour.[2][7][8]
  2. The white of an egg, albumen.[5][3][7]
  3. (medicine) A white spot or film on the eye; a white patch on the skin, as in leprosy.[2][3]

Usage notes

The TLL gives candor as its synonym and nigredo as its opposite.[2] Döderlein distinguishes albus, white as the absence of colour, from candidus, a bright, shining white,[10] a difference Augustine draws on when he calls the leper's white albor and not candor.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
Cite this entry

“Albor.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/albor. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·