Meaning and etymology of the French word ajusteur
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1500s Coutumes du Berry More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Latin iūstus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /a.ʒys.tœʁ/[1]
Forms
ajusteur m (plural ajusteurs, feminine ajusteuse)[1] The earliest record is spelt Adjusteur.[2]
Etymology
It is formed from French ajuster + -eur.[2][3][4][5] The verb (about 1230) is a prefixed formation from juste, taken in its sense “exact in measure”.[6][7]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in the 16th century, in the customs of Berry, for the official who adjusted coins and checked measures: signées aux armes du Roy et de l'Adjusteur “marked with the arms of the King and of the adjuster”.[2][6]
Semantic evolution
At the mint the ajusteur gave coin blanks their legal weight, and Bescherelle (1845) also uses the word for the maker of weights and measures.[2] The modern industrial sense developed in the 19th century: first in watchmaking, then (1845) for a worker who assembles machine parts made by others, a synonym of monteur.[3][6][8] Today it names a skilled worker who shapes and finishes metal parts to a plan, as in ajusteur-monteur and ajusteur-outilleur.[5][9]
Timeline
- 16th century – First recorded, for the adjuster of coins and measures.[2][3][6]
- 1835 – Raymond records the modern sense.[4]
- 1845 – Used as a synonym of monteur, a fitter of machine parts.[3][2]
Meanings
Noun
- A skilled metalworker who shapes and finishes machine parts by hand to a plan, a fitter: ajusteur-monteur, ajusteur-outilleur.[5][9]
- (dated) A worker who assembles the parts of a machine made by others.[2][8]
- (dated) At the mint, a worker who gives coins their legal weight.[2][8]
Related words
- ajustage
- ajuster
- ajustement
- juste
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry
“Ajusteur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ajusteur. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·