Etymologically

Meaning and etymology of the French word ajusteur

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1500s Coutumes du Berry More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin iūstus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iūs
French jus
Latin iūstus
Italian giusto
Portuguese justo
Spanish justo
English just
French juste
Romanian just
French ajuster
French ajusteur
From the same root
Latin iniūriā ← iūs
Latin iūdex ← iūs
Latin iure ← iūs
Latin iūrgō ← iūs
Latin iūridicus ← iūs
Latin iūriscōnsultus ← iūs
Latin iūrisdictiō ← iūs
Latin iūrisprūdentia ← iūs
Latin iūrista ← iūs
Latin iūrō ← iūs
Latin iūsiūrandum ← iūs
Latin iūstitium ← iūs
Latin periūrus ← iūs
Dutch juist ← iūstus
Latin iniūstus ← iūstus
Latin iuste ← iūstus
Latin iūstificō ← iūstus
Latin iūstitia ← iūstus
Romanian justiție ← iūstus
Italian giustezza ← giusto
English unjust ← just
French justement ← juste
French ajustement ← ajuster

Pronunciation

  • /a.ʒys.tœʁ/[1]

Forms

ajusteur m (plural ajusteurs, feminine ajusteuse)[1] The earliest record is spelt Adjusteur.[2]

Etymology

It is formed from French ajuster + -eur.[2][3][4][5] The verb (about 1230) is a prefixed formation from juste, taken in its sense “exact in measure”.[6][7]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in the 16th century, in the customs of Berry, for the official who adjusted coins and checked measures: signées aux armes du Roy et de l'Adjusteur “marked with the arms of the King and of the adjuster”.[2][6]

Semantic evolution

At the mint the ajusteur gave coin blanks their legal weight, and Bescherelle (1845) also uses the word for the maker of weights and measures.[2] The modern industrial sense developed in the 19th century: first in watchmaking, then (1845) for a worker who assembles machine parts made by others, a synonym of monteur.[3][6][8] Today it names a skilled worker who shapes and finishes metal parts to a plan, as in ajusteur-monteur and ajusteur-outilleur.[5][9]

Timeline

  • 16th century – First recorded, for the adjuster of coins and measures.[2][3][6]
  • 1835 – Raymond records the modern sense.[4]
  • 1845 – Used as a synonym of monteur, a fitter of machine parts.[3][2]

Meanings

Noun

  1. A skilled metalworker who shapes and finishes machine parts by hand to a plan, a fitter: ajusteur-monteur, ajusteur-outilleur.[5][9]
  2. (dated) A worker who assembles the parts of a machine made by others.[2][8]
  3. (dated) At the mint, a worker who gives coins their legal weight.[2][8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  8. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Ajusteur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ajusteur. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·