Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word albumen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
300s Mulomedicina Chironis More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin albus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin albus
Aromanian albu
Portuguese alvo
Romanian alb
Spanish albo
Latin albūmen
English albumen
French albumine
English albumin
From the same root
English albino ← albus
Latin alba ← albus
Latin albātus ← albus
Latin albēdō ← albus
Latin albeō ← albus
Latin albō ← albus
Latin albor ← albus
Latin album ← albus
Latin alburnus ← albus
Latin dealbō ← albus
Portuguese albino ← albus
Romanian albeață ← alb
Romanian albi ← alb
Romanian alboare ← alb
Spanish albino ← albo

Pronunciation

  • Classical: [aɫˈbuː.mɛn][1]
  • Ecclesiastical: [alˈbuː.men][1]

Forms

albūmen n (genitive albūminis); third declension[1] Albāmen is also found,[2][3] and albūmentum has the same meaning.[1][4]

Etymology

It is formed from Latin albus (“white”) + -men, with ⟨ū⟩ by analogy with words such as bitūmen and nūmen.[1] The TLL compares albūmentum.[2]

Earliest recorded meaning

Its first use is in the veterinary Mulomedicina Chironis, of the white of the eye, into which a needle is to be pushed in paracentesis.[2][3][5]

Semantic evolution

From the white of the eye it came to mean the white of an egg, first in Anthimus' work on diet,[6][4] and Marcellus Empiricus also has it of eggs.[3] Apicius uses it of the white part of the leek.[3] The meaning was a white substance in general.[7]

Medieval writers used it for egg white in recipes and medicine,[8][9] for the white of the eye and the flesh of fruit,[8] and in medicine for the cataract.[8] Italian albume comes from the Late Latin word,[3] and English borrowed it in the 1590s for the white of an egg, then from 1800 for the substance that egg white contains.[10]

Timeline

  • 4th century AD – The Mulomedicina Chironis uses it of the white of the eye.[2][5]
  • 4th century AD – Apicius uses it of the white of a leek.[3][5]
  • 511 AD – Anthimus uses it of the white of an egg.[6][5]
  • 1590s – English borrows it as albumen.[10]

Meanings

Noun

  1. The white of the eye.[2][3]
  2. The white of an egg, albumen.[6][4][3]
  3. The white part of the leek.[3]
  4. (Medieval Latin) A white substance; the flesh of a fruit.[7][8]
  5. (Medieval Latin, medicine) A cataract.[8]

Usage notes

Lewis and Short cite it from Pliny the Elder, but Georges notes that the editions now read cum ovi albo in that passage.[11][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Albumen.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/albumen. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·