English words from Italian
390 English words with Italian in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 2).
canto
It is borrowed from Italian canto (“song, singing”), from Latin cantus (“song, a singing”), from canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). It is related to chant, cant and…
capo
1. The word for the guitar clamp is a clipping from English of capo tasto, itself from Italian capotasto, literally “head stop”, formed from capo (“head, chief”) and tasto (“key of an instrument…
cappuccino
It is borrowed from Italian cappuccino (“Capuchin”), the name of the Capuchin friars, given to the drink because its colour was thought to resemble that of a Capuchin's habit. Chambers calls the…
caprice
It is borrowed from French caprice (“whim”), from Italian capriccio (“whim; shudder”), a word of uncertain origin. It is perhaps from Italian capo (“head”) + riccio (“curly; hedgehog”), from Latin…
capricious
It is borrowed from Middle French capricieux (“whimsical”), from Italian capriccioso, from Italian capriccio. By surface analysis, from English caprice + -ious.
carbonara
It is borrowed from Italian alla carbonara (“in the carbonara style”), or shortened from spaghetti carbonara. Etymonline finds Italian spaghetti alla carbonara by 1948 and calls it a Roman dish. The…
caricature
It is borrowed from French caricature, from Italian caricatura (“satirical picture; an exaggeration”), literally “a loading, an overloading”, from caricare “to load; to exaggerate”, from Late Latin…
carnage
It is borrowed from Middle French carnage, recorded in French in the 16th century, from Italian carnaggio (“slaughter, murder; also all kinds of flesh meat”), from Medieval Latin carnāticum (“flesh…
carnation
It is borrowed from Middle French carnation (“colour of a person's skin, complexion”), probably adapted from Old Italian carnagione (“skin, complexion, flesh colour”), from carne (“flesh”), from…
carnival
It is borrowed from Italian carnevale (partly via French carnaval), an alteration of earlier Italian carnelevare “removal of meat”, from carne “flesh” (Latin carō) + levare “to remove”, from Latin…
carousel
It is borrowed from French carrousel (“tilting match”), from Italian carosello. Random House traces the Italian word, the name of a ball game, to Neapolitan dialect carusello, a clay ball, literally…
carpaccio
It is borrowed from Italian carpaccio, named after the Venetian painter Vittore Carpaccio, who died about 1525, and Merriam-Webster Unabridged gives the fuller Italian name filetto Carpaccio…
cartel
It is borrowed from Middle French cartel (“letter of defiance”), from Italian cartello (“placard, poster”), a diminutive of carta “paper, card”, from Latin charta (“paper, papyrus”). The business…
cartouche
It is borrowed from French cartouche, earlier cartoche, from Italian cartoccio (“paper cornet, roll of paper”), formed from carta (“paper”) with an augmentative suffix. Wiktionary gives the Italian…
cascade
It is borrowed from French cascade, from Italian cascata (“waterfall”), from cascare (“to fall”), from Vulgar Latin *casicō, formed from Latin cāsus (“fallen”), the past participle of cadō (“to…
casino
It is borrowed from Italian casino (“a little house”), a diminutive of casa (“house”), from Latin casa (“hut, cottage, cabin”), of uncertain origin. The same Latin word is the source of chalet.
cassation
1. The word for annulment is inherited from Middle English cassacioun, borrowed from Old French cassation, from Late Latin cassātiō, a noun of action from cassō (“to annul”). The OED takes it…
cauliflower
The earliest English forms, cole florye and colieflorie, are, according to most dictionaries, borrowed from Italian cavoli fiori (“flowered cabbages”), the plural of cavolfiore, with the first…
cavalcade
It is borrowed from Middle French cavalcade, from Italian cavalcata (“a ride on horseback”), a noun formed from cavalcare (“to ride on horseback”) with the suffix -ata, the Italian equivalent of…
cavalier
It is borrowed from Middle French cavalier (“horseman, knight”), from Italian cavaliere (“mounted soldier, knight”), from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus (“horse”). In…
caviar
English took the word from Italian and French in the 16th century. It is probably borrowed from Italian caviari, the plural of caviaro, now caviale, and the earlier English form caviarie was altered…
charlatan
It is borrowed from French charlatan (“mountebank, babbler”), from Italian ciarlatano (“quack”). The Italian word is an alteration of cerretano, literally “inhabitant of Cerreto”, a village known…
chiaroscuro
It is borrowed from Italian chiaroscuro (“light-dark”), formed from chiaro (“clear, bright”), from Latin clārus (“clear”), and oscuro (“dark”), from obscūrus (“dark”). The Italian adjectives are the…
ciabatta
It is borrowed from Italian ciabatta (“slipper, worn-out shoe”), from the shape of the loaf. The OED and the Shorter Oxford call the Italian word dialectal. In Italian, ciabatta "slipper" is…
ciao
It is borrowed from Italian ciao, a northern Italian dialect form: the American Heritage Dictionary gives Venetian ciau, and Wiktionary Venetian ciao (“hello, goodbye; your servant”), from s-ciavo…
citadel
It is borrowed from Middle French citadelle and its source borrowed from Italian cittadella, a diminutive of cittade (“city”), a variant of città, from Latin cīvitās (“city”). The OED records the…
coda
It is borrowed from Italian coda (“tail”), recorded in Italian for a tail from the 13th century and for the closing passage of a piece of music by 1672, from Latin cauda (“tail”), also written cōda…
cola
The name of the tree and nut, also spelled kola, is a Latinized form of a West African name: the OED takes it borrowed from Italian cola and its source borrowed from Portuguese cola (1575), which…
coloratura
It is borrowed from Italian coloratura (“colouring”), a word that the American Heritage Dictionary and Merriam-Webster call obsolete in Italian; the OED records it in Italian from before 1635…
compartment
It is borrowed from Middle French compartiment (“part partitioned off”), from Italian compartimento, from compartire (“to divide, share”), from Late Latin compartior (“to divide, share”), formed…
concerto
It is borrowed from Italian concerto, which in Italian denoted a composition for one or more solo instruments and orchestra before 1647, a specialized sense of the same Italian word meaning a…
confetti
It is borrowed from Italian confetti, the plural of confetto “sweetmeat, candy”, from Medieval Latin cōnfectum, from Latin cōnfectus, the past participle of cōnficere “to prepare”. It is a doublet…
confidant
Most dictionaries take it as borrowed from French confident, from Italian confidente (“trusty friend; trustworthy”), the noun use of the adjective, from Latin cōnfīdēns (“trusting, relying”), the…
contessa
It is borrowed from Italian contessa, the feminine of conte (“count”), from Latin comes (“companion, associate”), accusative comitem. The OED, the Shorter Oxford and Etymonline give its immediate…
contraband
It is borrowed from Middle French contrebande, from Italian contrabbando (“unlawful dealing”), from contra- “against” and bando “proclamation”, from Medieval Latin bannum (“decree”), which is of…
contralto
It is borrowed from Italian contralto, which Florio in 1598 glossed as "a counter treble in musicke". The Italian word is formed from contra (“against, counter to”), from Latin contrā (“against…
contrapuntal
It is from Italian contrapunto (“counterpoint”), the older spelling of contrappunto, with the suffix -al. The Italian word also meant a backstitch in sewing, and is formed from contra (“against”)…
cornice
It is borrowed from Middle French corniche, also cornice, and directly borrowed from Italian cornice (“ornamental moulding; ledge for hanging tapestry”). According to the OED, the spelling cornice…
corsair
It is borrowed from Middle French corsaire (“pirate”), from Old Provençal corsari, from Italian corsaro, from Medieval Latin cursarius (“pirate, runner”), from Latin cursus (“course, a running”)…
cortege
It is borrowed from French cortège (“retinue, procession”), formerly written with an acute accent and recorded in French from the 16th century, from Italian corteggio (“a train of followers…
courtesan
It is borrowed from Middle French courtisane, also courtisienne and courtisanne, probably from Italian cortigiana (“woman of the court, courtly woman, courtesan”), the feminine of cortigiano…
crescendo
It is borrowed from Italian crescendo (“increasing”), which the OED, the American Heritage Dictionary and the Shorter Oxford call the present participle of crescere (“to increase, grow”); Etymonline…
cupola
It is borrowed from Italian cupola, also cuppola and cuppula in Florio, from Late Latin cūpula (“little cask, small vault or burying vault”), a diminutive of Latin cūpa (“cask, tub, barrel”). The…
dado
It is borrowed from Italian dado (“die, cube; cubical block of a pedestal”), the architectural use of the Italian word for a die or cube, which is recorded in architecture from before 1465. Most…
dilettante
It is borrowed from Italian dilettante (“lover of music or painting”), the present participle of Italian dilettare (“to delight”), from Latin dēlectō (“to delight, charm”).
disaster
It is borrowed from Middle French desastre, from Italian disastro (“ill-starred”), from pejorative dis- + astro “star”, from Latin astrum (“star”), from Ancient Greek ἄστρον (ástron, “star”)…
ditto
It is borrowed from Italian ditto, Tuscan dialect for standard Italian detto “said”, past participle of dire “to say”, from Latin dīcō (“to say”). It is related to dictum and diction.
diva
It is borrowed from Italian diva (“goddess, fine lady”), from Latin dīva (“goddess”), the feminine of dīvus (“god; divine”), the source of divine. Barnhart notes the Italian sense "goddess" in…
divan
It is partly borrowed from French divan and partly borrowed from Italian divano, both from Ottoman Turkish دیوان (dīvān, “collection of poems, council, tribunal”) and its source, Persian دیوان…
do
1. The verb is inherited from Middle English don, inherited from Old English dōn (“to make, act, perform, cause; to put, place”), inherited from Proto-Germanic *dōną, a verb found only in West…
donna
It is borrowed from Italian donna (“lady”), from Latin domina (“lady, mistress”), the feminine of dominus (“lord, master”), and Etymonline traces the Latin noun to domus (“house”), from…
ducat
It is inherited from Middle English ducat, also doket, borrowed from Middle French ducat, and partly directly its source, borrowed from Old Italian ducato. Barnhart and Etymonline give the French…
duet
It is borrowed from Italian duetto (“short piece for two voices”), a diminutive of duo (“duet”), which comes from Latin duo (“two”), from Proto-Indo-European *dwo- (“two”). The Shorter Oxford allows…
duo
It is borrowed from Italian duo (“duet”), possibly through French duo, from Latin duo (“two”) (see two), from PIE Proto-Indo-European *dwo- (“two”).
espresso
It is borrowed from Italian espresso, short for caffè espresso, from the adjective espresso, pressed out, the past participle of esprimere (“to press out”), from Latin exprimō (“to press out…
extravaganza
It is borrowed from Italian estravaganza (“extravagance”), more commonly stravaganza, from estravagante (“extravagant”), also stravagante, from Medieval Latin extrāvagāns, the present participle of…
falsetto
It is borrowed from Italian falsetto, a diminutive of falso (“false”), formed with the suffix -etto, from Latin falsus (“false”), the source of English false. The OED compares French fausset, and…
fantasia
It is borrowed from Italian fantasia (“fancy”), which Tommaseo's Italian dictionary also defined as an instrumental composition that sounds extemporaneous. The Italian word is from Latin phantasia…
fascism
It is borrowed from Italian fascismo, formed from fascio (“bundle; political group”) and -ismo (“-ism”), from Late Latin fascium, from Latin fascis (“bundle”). The Latin plural, the source of…
fascist
It is borrowed from Italian fascista, formed with the suffix -ista (“-ist”) on fascio (“group, association; literally, bundle”), from Latin fascis (“bundle”), the word behind the Roman fasces. The…