Etymologically

Meaning and etymology of the English word capo

Pronunciation

  • UK: /ˈkæpəʊ/[1]
  • US: /ˈkeɪpoʊ/, /ˈkɑpəʊ/[1]

capo1 guitar clamp

Confidence
Established
Formation
Clipping
First attested
1926
Ultimate origin
Italian capotasto

Etymology

The word for the guitar clamp is a clipping from English of capo tasto,[2][3][4][5][6] itself from Italian capotasto, literally “head stop”,[2][3][7][8] formed from capo (“head, chief”) and tasto (“key of an instrument, fret; literally a touch”),[4][6] the latter from tastare (“to touch, feel”).[4][6] Italian capo is from Latin caput (“head”),[4][9][3] from Proto-Indo-European *kaput- (“head”).[3][9] The American Heritage Dictionary expands it as Italian capo di tastiera (“head of the fingerboard”).[9]

Earliest recorded meaning

A movable bar fixed across the fingerboard of a fretted instrument to raise the pitch of all the strings: 1926 in Merriam-Webster Unabridged,[4] 1946 in the OED, in J. Sampson's guitar lessons,[2] and 1946 in Etymonline.[3] The full form capo tasto is recorded in English from 1876, in Stainer and Barrett's Dictionary of Musical Terms.[2][3] Dictionary.com and the Oxford Dictionary of English date the word to the late 19th century.[6][8]

Semantic evolution

The full Italian name came first, as a term in musical dictionaries,[2][3] and the clipped capo became the usual name in the 20th century.[4][2] Collins still gives capo tasto as another name for it, and describes it as used on the guitar, the banjo and similar instruments.[7]

Timeline

  • 1926 – the clamp on a fretted instrument.[4] The OED and Etymonline date it to 1946.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A clamp fitted across all the strings of a guitar, banjo or similar fretted instrument so as to raise their pitch together: She put a capo on the third fret.[7][4][2]

capo2 Mafia chief

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1952 E. Reid, Mafia
Borrowed from
Italian capo
Ultimate origin
Latin caput
Etymology tree of capo2
inherited borrowed derived
Latin caput
Aromanian cap
Catalan cap
Italian capo
English capo
Romanian cap
Spanish cabo
English caput
The journey of capo2
From the same root · capo2
Italian capezzo ← caput
Italian capocchia ← caput
Latin biceps ← caput
Latin capitālis ← caput
Latin capitāneus ← caput
Latin capitellum ← caput
Latin capitium ← caput
Latin capitō ← caput
Latin capitulum ← caput
Latin cāpō ← caput
Latin -ceps ← caput
Latin occiput ← caput
Latin praeceps ← caput
Latin sinciput ← caput
Latin triceps ← caput
Spanish capuzar ← caput
English caprice ← capo
Italian capriccio ← capo
Romanian capăt ← cap
Romanian căpățână ← cap

Etymology

The word for the Mafia chief is borrowed from Italian capo (“head, chief”),[2][3][4][5][6] from Vulgar Latin *capum, standing for Latin caput (“head”), according to Dictionary.com,[6] the Latin word being from Proto-Indo-European *kaput- (“head”).[3][9] Dictionary.com compares chief,[6] and Merriam-Webster refers the Latin word to head.[4] Green's Dictionary of Slang takes it instead as an abbreviation of Italian caporegime.[10]

Earliest recorded meaning

The head of a branch or “family” of the Mafia: 1952, in E. Reid's Mafia,[2] the same year in Etymonline,[3] and about 1952 in Merriam-Webster Unabridged.[4]

Semantic evolution

The word belonged at first to American crime reporting: the Shorter Oxford labels it chiefly American,[5] and in 1955 an article on narcotics slang along the Mexican border in American Speech explained capo as the Italian word for the leader of a drug ring.[10] Phrases such as capo di tutti capi, the boss of all bosses, followed.[10] Later writers used it of the middle ranks of a crime family, the leaders of its crews, also called skippers.[10] Merriam-Webster Unabridged also records a looser sense, a boss in any organization, as in the head of a news division.[4] Dictionary.com dates the word to 1960–65.[6]

Timeline

  • 1952 – the leader of a branch or family of the Mafia.[3][4][2]
  • 1955 – the leader of a drug ring, in American Speech.[10]
  • 1969 – capo di tutti capi, the boss of all bosses, in a New York newspaper.[10]

Meanings

Noun

  1. The head of a branch of a Mafia family or other crime syndicate.[4][2][7][10]
  2. (informal) A boss or chief in any organization: He became the capo of the sales department.[4]

Usage notes

Other words spelled capo are recorded only regionally: the Century Dictionary gives a Cheshire dialect word for a working horse, a variant of capel,[11] and the Scottish National Dictionary a name for the game of leapfrog in Kirkcudbright.[12]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d e f g Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Capo.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/capo. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·