Meaning and etymology of the English word ducat
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Chaucer, House of Fame More words from the 14th century
- Borrowed from
- Middle French ducat via Middle English
- Ultimate origin
- Latin dux
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈdʌkət/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English ducat, also doket,[2][3] borrowed from Middle French ducat,[4][2][5] and partly directly its source, borrowed from Old Italian ducato.[4][2][6] Barnhart and Etymonline give the French word as Old French.[7][8] The OED explains the Italian word as a coin struck with the image of a duke, formed from duca (“duke”) and the suffix -ato,[4] and Merriam-Webster Unabridged takes duca as "doge", from Byzantine Greek and ultimately from Latin dux (“leader”).[2][3] Most other dictionaries trace the coin's name to Medieval Latin ducātus (“duchy”), a word used on the early coins,[9][6][10][7][8] formed from dux,[7][8] which Etymonline takes back to Proto-Indo-European *deuk- (“to lead”).[8] Klein traced the name instead to the surname of the Byzantine emperor Constantine X (1059–67), which appeared on his gold coins and was later confused with the Italian word for a duchy;[11] Barnhart reports the Byzantine story as a traditional one.[7] The French and Italian words also passed into Spanish ducado, Portuguese ducado, Dutch ducaat and German Dukat.[4][12]
Earliest recorded meaning
A gold or silver coin of Venice and other European states: about 1380, in Chaucer's House of Fame (line 1348),[7][13][14] and before 1387 in Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, the OED's first record.[4] Etymonline dates it to the late 14th century and Dictionary.com to 1350–1400.[8][5]
Semantic evolution
Barnhart, Etymonline, Weekley and the Shorter Oxford connect the name with a silver coin issued in 1140 by Roger II of Sicily as Duke of Apulia.[7][8][15][10] According to the OED, it bore the legend Sit tibi Christe datus quem tu regis iste ducatus, "O Christ, let this duchy which you rule be dedicated to you", and the first gold ducat was struck at Venice in 1284;[4] the Century Dictionary also explains the name from that legend.[12] Weekley notes that the coin later became associated with Venice and its doges.[15] The ducat was a coin of varying value in Holland, Russia, Austria, Sweden and Venice,[8] and in Venice it was also a money of account.[4][2] In Scots it is recorded from 1456 to 1675, with spellings such as doucat and dukat.[16] Johnson (1755) defined it as a coin struck by dukes and quoted The Merchant of Venice ("three thousand ducats");[17] Etymonline thinks that play kept the word alive as slang for money.[8] Green's Dictionary of Slang finds the plural for money or cash in 1639, in James Shirley's Gentleman of Venice, and in American and Australian slang through the 19th and 20th centuries.[18] A further slang sense, a ticket, especially a railway or admission ticket, arose in the late 19th century, also spelled ducket;[10][2] the Shorter Oxford compares docket.[10] In American prison slang the verb ducat has meant to put an inmate on a list since the 1970s.[18]
Timeline
- c. 1380 – a gold or silver coin, in Chaucer's House of Fame.[7][13] The OED's first record is before 1387, in Trevisa.[4]
- 1456 – in Scots, with spellings such as dukat and doucat.[16]
- c. 1470 – a money of account, especially in Venice.[4]
- 1639 – plural, money, cash.[18] The OED dates this sense from 1794.[4]
- late 19th century – slang, a ticket.[10][2]
- 1976 – verb, in American prison slang, to put on a list.[18]
Meanings
Noun
- (historical) Any of various gold or silver coins formerly used in many European countries, especially the gold coin of Venice, widely used in trade.[2][19][4]
- (historical) A money of account, especially in Venice, worth one such coin.[2][4]
- (informal, often plural) Money, cash: He had spent his last ducats at the fair.[19][4][18]
- (slang) A ticket, especially for admission.[2][10]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Ducat.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ducat. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·