Etymologically

Meaning and etymology of the English word carpaccio

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Eponym
First attested
1969 More words from the 20th century
Borrowed from
Italian carpaccio

Pronunciation

  • UK: /kɑːˈpætʃiəʊ/[1]
  • US: /kɑːrˈpɑːtʃoʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian carpaccio,[2][3][4][5] named after the Venetian painter Vittore Carpaccio, who died about 1525,[6][7][8] and Merriam-Webster Unabridged gives the fuller Italian name filetto Carpaccio (“Carpaccio fillet”).[7] Most dictionaries explain the name by the painter's vivid reds, which resemble the colour of raw beef;[6][2][4][9][10] Merriam-Webster mentions his reds and whites.[7] Etymonline finds no plausible explanation for the name except perhaps this colouring,[3] and Collins calls the link with the painter only possible.[11]

Earliest recorded meaning

Thin slices of raw beef served as a starter: Merriam-Webster's Collegiate dates the word to 1969,[12] the year in which, according to Ayto as quoted by Etymonline, the name first appears in print.[3] The OED's first quotation is from the New York Times in 1974,[6] and Etymonline dates the English word to 1975.[3]

Semantic evolution

The dish is credited to Giuseppe Cipriani of Harry's Bar in Venice.[6][13][14] The OED and Dictionary.com date its creation to about 1961, the OED adding that it was inspired by an exhibition of Carpaccio's paintings at the Doge's Palace;[6][14] Etymonline, quoting Ayto, reports Cipriani's claim to have first served it around 1950 for a customer who wanted raw meat, and dates the exhibition to 1963.[3] The name first meant marinated raw beef with olive oil and lemon juice,[6] but it has since been extended to any thinly sliced raw ingredient, including fish and even fruit,[3][6] and it often follows the name of the ingredient, as in beef carpaccio.[7]

Timeline

  • 1969 – a dish of thin slices of raw beef.[12][3] The OED's first record is from 1974,[6] and Etymonline dates the English word to 1975.[3]
  • late 20th century – any thinly sliced raw ingredient, such as fish or fruit, served this way.[3][6]

Meanings

Noun

  1. An Italian appetizer of very thin slices of raw or barely cooked beef, usually dressed with olive oil and lemon juice.[6][11][7]
  2. A similar dish of another thinly sliced raw ingredient, especially fish: a salmon carpaccio.[7][11][6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  14. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Carpaccio.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/carpaccio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·