Meaning and etymology of the English word ciabatta
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1985 C. Field, The Italian Baker More words from the 20th century
- Borrowed from
- Italian ciabatta
- Ultimate origin
- Tatar чабата
Pronunciation
- UK: /tʃəˈbɑːtə/, /tʃəˈbatə/[1]
Etymology
It is borrowed from Italian ciabatta (“slipper, worn-out shoe”),[1][2][3][4][5] from the shape of the loaf.[1][6][7][5] The OED and the Shorter Oxford call the Italian word dialectal.[1][6] In Italian, ciabatta "slipper" is recorded before 1400, in Sacchetti, and already as a personal name in a document of 1008 from Farfa;[8] DELI thinks it of uncertain, probably Eastern origin.[8] The American Heritage Dictionary relates it to Old French chavate and savate (“old slipper”), Portuguese sapato and Spanish zapato (“shoe”), of unknown origin,[2] and Etymonline says it comes from the same source as French sabot.[5] Wiktionary calls it a doublet of sabot.[9]
Earliest recorded meaning
A moist, open-textured Italian bread made with olive oil: 1985, in C. Field's The Italian Baker,[1] and 1985 in Merriam-Webster Unabridged.[3] Dictionary.com dates it to 1985–90 and Etymonline to about 1990.[4][5]
Semantic evolution
According to Etymonline the bread itself is said to have been developed in the 1980s as an Italian answer to the French baguette.[5] Already in 15th-century Italian ciabatta could also mean a worn-out thing of little value.[8] By 2005 a ciabatta sandwich was mentioned in the House of Lords beside panini as ordinary modern fare.[10] The English plural is ciabattas or, as in Italian, ciabatte.[6][9]
Timeline
Meanings
Noun
- A flat, oblong Italian bread made with olive oil, with a moist, open texture and a crisp crust; a loaf of it: We bought two ciabattas for the picnic.[3][11][1]
Related words
- sabot
- savate
- sabotage
References
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Ciabatta.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ciabatta. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·