English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 51).
figurine
It is borrowed from French figurine, recorded in Middle French in 1578 for a small figure in a picture and since 1829 for a small sculpted one, from Italian figurina, a diminutive of figura…
filbert
It is inherited from Middle English filbert, also filberd and philliberd, borrowed from Old French philbert, the Anglo-Norman form, recorded from the early 14th century. Etymonline dates the…
file
1. The tool is inherited from Middle English file, also vile, inherited from Old English fēol, Mercian fīl, inherited from Proto-Germanic *finhlō, probably from Proto-Indo-European *peig- (“to cut…
filigree
It is an alteration of filigreen (1682) and earlier filigrane (1668), from French filigrane, from Italian filigrana, from Latin fīlum (“thread, wire”) and Latin grānum (“grain”).
fillet
It is inherited from Middle English filet, borrowed from Old French filet (“thread, filament; strip, ligament”), a diminutive of fil (“thread”), from Latin fīlum (“thread”). The OED takes the French…
filter
It is inherited from Middle English filtre, borrowed from Old French filtre, a variant of feltre, felt, and directly filtrum (“felt used to strain liquids”), from a West Germanic word related to…
filtration
It is borrowed from French filtration (“the action of filtering”), recorded in Middle French from 1578, and its probable source borrowed from New Latin filtrātiō, recorded from 1532. Etymonline also…
final
It is inherited from Middle English finalle, borrowed from Old French final (“final, last”) and directly borrowed from Late Latin fīnālis (“of or pertaining to an end”), from fīnis (“boundary…
finality
It is borrowed from French finalité, from Late Latin fīnālitās (“the state of being final”), from fīnālis (“last, of an end”), the source of final. The revised OED derives it instead directly from…
finalize
It is formed from English final + -ize. The OED, which revised the entry in September 2025, compares French finaliser (1815 or earlier), Spanish finalizar (1728) and Portuguese finalizar (about…
finally
It is formed from English final + -ly, written fynaly in the late 14th century. The Shorter Oxford sees the model of Old French finalement and Late Latin finaliter; the OED only compares them…
finance
It is inherited from Middle English finaunce, fynaunce, borrowed from Old French finance (“end; payment, expense; settlement of a debt”), 13th century, a noun of action from finer (“to end, settle a…
financier
It is borrowed from French financier, formed from finance (“payment”) and the suffix -ier. The word is recorded in Middle French from 1494 for a person concerned with finance, from 1549 for a tax…
fine
1. The adjective is inherited from Middle English fin, borrowed from Old French fin (“perfected, of the highest quality”), from Latin fīnis (“boundary, limit, end”) in the sense “acme, height”, as…
fineness
It is inherited from Middle English finenesse, formed from English fine + -ness. The OED compares the earlier finesse. The adjective fine is from Old French fin (“perfected, of the highest…
finery
1. The word for the refining furnace is borrowed from French finerie, from Old French finer (“to refine”), or Middle French according to Dictionary.com. The revised OED instead derives it within…
finesse
It is borrowed from Middle French finesse (“trick, ruse; subtlety; fineness”), formed from fin (“fine, delicate, subtle”) and the suffix -esse, the adjective that also gave English fine. The French…
finish
It is inherited from Middle English finisshen, borrowed from Old French feniss-, finiss-, the lengthened stem of fenir “to stop, finish, come to an end; to die” (modern finir), from Latin fīniō (“to…
firm
1. The adjective is inherited from Middle English ferm, borrowed from Old French ferme (“strong, steadfast”), from Latin firmus (“strong, stable”), from a suffixed form of Proto-Indo-European *dher-…
fiscal
It is borrowed from Middle French fiscal or directly fiscālis (“of the state treasury”), from fiscus (“treasury, purse; originally a basket of twigs”), of unknown origin (see fisc). MWU compares…
fissure
It is inherited from Middle English fissure (“cut, crack”), borrowed from Old French fissure, recorded from the 13th century, and directly borrowed from Latin fissūra (“a cleft”), from fissus…
fistula
It is inherited from Middle English fistula, also fistule, fistle and fistole, borrowed from Latin fistula (“pipe, tube; shepherd's pipe; ulcer”), and partly borrowed from Old French fistula, the…
fix
It is inherited from Middle English fixen, probably borrowed from Old French *fixer, from fix (“fixed”), or from Medieval Latin fīxō, from Latin fīxus (“fixed, fast”), past participle of fīgō (“to…
flaccid
It is borrowed from French flaccide or directly borrowed from Latin flaccidus (“flabby, drooping, weak”), from flaccus (“flabby; flap-eared”), which is of uncertain origin. Etymonline reports that…
flagon
It is inherited from Middle English flagon, also flakon, borrowed from Old French flacon, earlier flascon (“small bottle, flask”), from Late Latin flascō (“bottle”) (accusative flascōnem)…
flail
It is inherited from Middle English fleil, also flail, earlier fleȝȝl in the “Ormulum”, inherited from Old English fligel, recorded once in late Old English. The OED explains the vowel of the Middle…
flair
It is borrowed from Old French flair (“odour, scent”), from flairier (“to give off an odour; to smell”), modern flairer, from Vulgar Latin *flāgrō, a dissimilated form of Latin frāgrō (“to give off…
flambeau
It is borrowed from French flambeau (“torch”), a diminutive of flambe (“flame”), which goes back to Old French flamble and Latin flammula (“little flame”), the diminutive of flamma (“flame”). The…
flamboyance
It is formed from English flamboyant + -ance, after pairs such as compliant and compliance, or, in Barnhart's view, clairvoyant and clairvoyance. Flamboyant is from French flamboyant (“flaming…
flamboyant
It is borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), the present participle of flamboyer “to flame”, from Old French flambe (“flame”), a variant of flamme, from Latin flammula (“little flame”)…
flame
It is inherited from Middle English flamme, flaume, flambe, borrowed from Anglo-Norman flaume (“a flame”), flaumbe, Old French flame, flambe, from Latin flammula (“small flame”), diminutive of…
flan
It is borrowed from French flan (“custard tart; round cake”), from Old French flaon (“flat cake, tart”), from Medieval Latin fladō (“flat cake”), which the American Heritage Dictionary and…
flank
It is inherited from Middle English flanke, also flaunke, from late inherited from Old English flanc, borrowed from Old French flanc (“hip, side”), which is the same word as Old Occitan flanc and…
flanker
1. The word for one that flanks is formed from English flank + -er, from the verb and the noun in Etymonline's account, from the verb alone in the OED's. The base is from Old French flanc (“hip…
flask
It is inherited from Middle English flask (“cask, keg; case”), borrowed from Medieval Latin flasca and flascō (“container, bottle”), which Collins takes through Old French flasque, flaske. The form…
flatter
It is inherited from Middle English flateren, earlier flatren, usually taken as borrowed from Old French flater (“to stroke, caress; to flatter”), modern flatter, which is probably of Germanic…
flattery
It is inherited from Middle English flaterie, also vlaterie, borrowed from Old French flaterie, now flatterie, from flater (“to flatter”) and -erie. The OED derives it from the agent noun flatere…
flatulence
The OED, Etymonline and Klein take it as borrowed from French flatulence, from flatulent, from New Latin flātulentus, from Latin flātus (“a blowing, breaking wind”), from flō (“to blow”), from…
flatulent
It is borrowed from Middle French flatulent, which Etymonline dates to the 16th century, from New Latin flātulentus, from Latin flātus (“a blowing, a blast; a breaking wind”), the past participle of…
flavor
It is Middle English flavour, an alteration, influenced by savor, from Old French flaor (“smell, odour”), flaur, probably from Vulgar Latin *flātor, odour, literally that which blows, from Latin…
fletcher
It is inherited from Middle English fleccher, borrowed from Old French flechier (“arrow-maker”) (also flecher), formed from fleche (“arrow”), the source of flèche. In Anglo-Norman the word is…
flexibility
It is borrowed from French flexibilité (in Old French, weakness, vacillation) or directly from Late Latin flexibilitās, flexibilitātem, from Latin flexibilis, pliant, yielding (see flexible).
flexible
It is borrowed from Middle French flexible or directly Latin flexibilis (“that may be bent, pliant”), from flexus, the past participle of flectere (“to bend”), which is of uncertain origin.
flinch
It is apparently borrowed from Old French flenchir (“to bend, turn aside”), also flainchir, usually regarded as a variant of flechir (“to bend”), modern French fléchir. Barnhart and Etymonline trace…
flock
1. The group of animals or people is inherited from Middle English flok, inherited from Old English flocc (“band, company, troop”), inherited from Proto-Germanic *flukkaz. It is cognate with Old…
florid
It is borrowed from French floride (“flourishing”) and directly borrowed from Latin flōridus (“flowery, in bloom”), formed with the suffix -id from flōs (“flower”), stem flōr-, and related to flōreō…
florin
It is inherited from Middle English florin, also floren and florein, borrowed from Old French florin, recorded in Anglo-Norman from 1274. The French word is from Old Italian fiorino, a derivative of…
floss
It is of uncertain origin. Most dictionaries take it as borrowed from French floche, as in soie floche (“floss silk”), or as a partial translation of that phrase, from Old French flosche (“down, nap…
flotsam
It is borrowed from Anglo-Norman floteson, from Old French floter (“to float”), of Germanic origin. It was spelled flotsen in English until the mid-19th century, when it changed, perhaps under the…
flounder
1. The flatfish is inherited from Middle English flundre, borrowed from Anglo-Norman floundre, Old Northern French flondre, apparently from a Scandinavian source, compare Old Norse flyðra, Swedish…
flourish
It is inherited from Middle English florishen, also florisen, borrowed from Old French floriss-, the lengthened stem of florir (“to blossom, flower; to prosper”) (modern fleurir), from Vulgar Latin…
flout
It is of uncertain origin. Most dictionaries take it as perhaps inherited from Middle English flouten (“to play the flute”), used in a special sense, which is borrowed from Old French flauter, from…
flower
It is inherited from Middle English flur, flour, borrowed from Anglo-Norman flur, Old French flor, flour, from Latin flōs (“flower”), genitive flōris, from Proto-Indo-European *bhel- (“to thrive…
fluid
It is borrowed from Middle French fluide or directly borrowed from Latin fluidus (“flowing, moist”), from fluere (“to flow”) (see fluent).
flume
It is inherited from Middle English flum, also flom, flim and floum, borrowed from Old French flum (“running water, stream, river”), also flun, from Latin flūmen (“river, stream, flood”), from fluō…
flush
1. The verb meaning "to fly up suddenly" is inherited from Middle English flusshen, recorded first in past forms such as fliste and fluste in the 13th century. It is perhaps imitative: the OED…
flute
It is inherited from Middle English floute, also floite and fleute, borrowed from Old French flaüte, also fleüte and flahute, now flûte. The French word is probably from Old Occitan flaüt, itself of…
flux
It is inherited from Middle English flux, early also flix, borrowed from Old French flux (Etymonline gives flus), or directly from Latin flūxus (“a flowing, flow”), a noun from the past participle…
foible
It is borrowed from French foible (“weak point”), a noun use of the obsolete adjective foible “weak”, from Old French feble (“weak”). The French form is now faible. It is related to feeble.
foil
1. The verb is inherited from Middle English foilen (“to trample”), borrowed from Old French fouler (“to full cloth, trample, oppress”), of which the English form is an irregular representation…