Etymologically

Meaning and etymology of the English word finality

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1541 R. Copland's translation of Galen's Fourth Boke of Terapeutyke More words from the 16th century
Borrowed from
French finalité
Ultimate origin
Latin fīnālis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fīnis
Catalan fi
French fin
Romanian fin
Italian fine
Italian fino
Portuguese fim
Spanish fin
English finis
Latin fīnālis
French final
Romanian final
French finalité
English finality
Italian finale
English finale
German Finale
Old French final
English final
The word's journey
From the same root
Latin affīnis ← fīnis
Latin cōnfīnis ← fīnis
Latin fīniō ← fīnis
Latin fīnitimus ← fīnis
Latin fīnus ← fīnis
Latin īnfīnitās ← fīnis
French enfin ← fin
Italian affinché ← fine
Italian finché ← fino
Italian finora ← fino
Italian perfino ← fino
Spanish fino ← fin
French finaliste ← fīnālis
Latin fīnāliter ← fīnālis
Portuguese finalizar ← fīnālis
Portuguese finalmente ← fīnālis
Spanish finalmente ← fīnālis
French finalement ← final
Italian finalmente ← finale
English finalize ← final
English finally ← final
English finalist ← final

Pronunciation

  • /faɪˈnælɪti/, /faɪˈnæləti/[1]

Etymology

It is borrowed from French finalité,[2][3][4][5] from Late Latin fīnālitās (“the state of being final”),[2][3][6][7] from fīnālis (“last, of an end”),[2][3] the source of final.[2] The revised OED derives it instead directly from the Latin noun, which in post-classical Latin meant the quality of a final syllable or a grammatical ending (5th century), the end of a hymn (9th century) and finiteness (14th century, in a British source); it notes that French finalité is not recorded before 1548, a few years after the English word.[8] Dictionary.com analyses it as the English adjective with the suffix -ity.[9]

Earliest recorded meaning

A goal, a guiding object: about 1541, in R. Copland's translation of Galen,[8] the 1540s in Etymonline,[2] 1535–45 in Dictionary.com.[9] The sense is obsolete.[8][4]

Semantic evolution

The modern sense, the quality of being final and settled, is recorded from 1644, in a translation of David Pareus's commentary on Revelation, which speaks of "prioritie and finality";[10][8] Etymonline and Merriam-Webster date it only from 1833.[2][11] In the 19th century it was used of political settlements claimed to be final: in the Commons in 1821 a speaker "saw nothing like finality in the bills",[12] and the Century Dictionary quotes an American speaker on "the finality of the Compromise".[6] A philosophical sense, purposiveness or final causality in nature, is recorded from 1649,[8] and Collins gives it as a term of metaphysics, the doctrine of final causes, compared with teleology.[13] Since 1833 a finality can also be a final act or utterance.[8][13]

Timeline

  • c. 1541 – a goal or purpose (obsolete).[8] Etymonline dates it to the 1540s, Dictionary.com to 1535–45.[2][9]
  • 1644 – the quality of being final or settled.[10][8] Etymonline and Merriam-Webster date this sense to 1833.[2][11]
  • 1649 – purposiveness or final causality in nature.[8][13]
  • 1833 – a final act or utterance.[8][13]

Meanings

Noun

  1. The quality or state of being final, settled or irrevocable; conclusiveness: She shut the lid with an air of finality.[11][13][8]
  2. Something final; a final or conclusive act or statement.[13][8]
  3. (metaphysics) Purposiveness in nature; the doctrine that final causes are effective, compared with teleology.[13][8]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Finality.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/finality. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·