English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 52).
foist
1. The word for the light galley is borrowed from Middle French fuste, also written fuste in early English. Merriam-Webster derives the French noun from fust (“wood, stick, beam, barrel”), from…
foliage
It is inherited from Middle English foilage, borrowed from Middle French fueillage, also foillage, from Old French fueille (“leaf”), also foille, from Latin folia (“leaves”), plural of folium…
folly
It is inherited from Middle English folie, borrowed from Anglo-Norman folie, from Old French folie (“folly, madness, stupidity”), from fol (“foolish, mad”) and the suffix -ie. The adjective fol is…
foment
It is inherited from Middle English fomenten, borrowed from Old French fomenter (“to apply a hot compress”), recorded in Anglo-Norman from about 1240, and partly directly borrowed from Late Latin…
fondant
It is borrowed from French fondant (“melting”), the present participle of fondre (“to melt”) used as a noun, from Latin fundō (“to melt, cast, pour out”), from a nasalized form of…
fondue
It is borrowed from French fondue, a noun use of the feminine of fondu (“melted”), the past participle of fondre (“to melt”), from Latin fundō (“to melt, cast, pour out”). The OED dates the French…
font
1. It is inherited from Old English font, also spelled fant, borrowed from Latin fōns (“spring, fountain, source”), which in Christian Latin also meant the water of baptism (3rd century) and the…
fool
1. The silly person is Middle English fol, borrowed from Old French fol (“madman, idiot, jester”) (modern French fou “mad”), from Late Latin follis, from Latin follis (“bellows, leather bag”), which…
foolhardy
It is inherited from Middle English folhardi, also foolhardy, borrowed from Old French folhardi (“foolishly bold”), the Anglo-Norman form, from fol (“foolish”) and hardi (“bold, brave”), the sources…
foolish
It is formed from English fool + -ish, first recorded as Middle English folish. The noun fool is from Old French fol (“madman, idiot, jester; mad”), from Medieval Latin follus (“foolish”), from…
forage
It is inherited from Middle English forage, borrowed from Old French forage, fourage, forrage, now fourrage, which meant fodder as well as foraging and pillaging. The Anglo-Norman noun is recorded…
forager
It is inherited from Middle English forager, borrowed from Old French forragier, from forrage (“fodder; foraging, pillaging”), the source of forage. The OED and the Shorter Oxford also trace it…
foray
The verb is inherited from Middle English forraien, probably a back-formation from Middle English forreour (“forager, raider”), a noun first recorded before 1338, in Robert Mannyng's chronicle. The…
force
It is inherited from Middle English force (also fors), borrowed from Old French force (“force, strength; courage; violence, compulsion”), from Late Latin fortia, the neuter plural of Latin fortis…
forcible
It is inherited from Middle English forcible, borrowed from Old French forcible (“strong, powerful”), a legal word in Anglo-Norman, formed from force (“strength”) with the suffix that gave English…
forefront
It is inherited from Middle English forfrount, also forefrount, formed from Middle English fore- + frount (“front”). Etymonline and Klein call it a hybrid, with a native first part and a second part…
foreign
It is inherited from Middle English forein, also ferren and foreyne, borrowed from Old French forain (“strange, foreign; outer, external”), from Late Latin forānus (“on the outside”), also Medieval…
foreigner
It is inherited from Middle English foreiner, also forener and foraner, formed from Middle English forein + -er, that is, from foreign and -er. Forein is from Anglo-Norman forein, from Old French…
forest
It is inherited from Middle English forest, borrowed from Old French forest (“forest, wood, woodland”) (modern French forêt), probably ultimately from Late or Medieval Latin forestem silvam “the…
forester
It is inherited from Middle English forester, also forster, borrowed from Old French forestier (“forest ranger, forest-dweller”), from forest, the source of forest, with the suffix -ier. The…
forestry
It is probably borrowed from Middle French foresterie, from Old French foresterie (“office or jurisdiction of a forester”), formed from forest (“forest”) (the source of forest); the OED and…
forfeit
It is inherited from Middle English forfet, also forfait, borrowed from Old French forfet, also forfait (“crime, punishable offence”), originally the past participle of forfaire (“to transgress”)…
forfeiture
It is inherited from Middle English forfeture, also forfaiture, borrowed from Old French forfeture, also forfaiture, which meant a crime or transgression and the penalty for it. Anglo-Norman had the…
forge
1. The smith's word is inherited from Middle English forgen, borrowed from Old French forgier (modern forger), from Latin fabricō (“to frame, construct, build”), itself from fabrica (“workshop…
forgery
It is formed from English forge + -ery. The verb is from Old French forgier (“to forge, work metal; shape, fashion; falsify”), modern French forger, from Latin fabricō (“to frame, construct…
form
It is inherited from Middle English furme (later forme), borrowed from Old French forme (“shape, appearance; manner”) and directly borrowed from Latin fōrma (“form, mould, shape; beauty”), a word of…
formal
It is inherited from Middle English formal, formel, borrowed from Old French formal, formel and directly from Latin fōrmālis, from fōrma “form, figure, shape”. It is related to form and formality.
formality
It is borrowed from Medieval Latin fōrmālitās, from fōrmālis (“formal”), partly also borrowed from Middle French formalité, recorded in French from 1497. Etymonline also allows formation in English…
format
It is borrowed from French format, partly through German, from New Latin liber formātus (“a book formed”) in a certain shape and size, from the past participle of Latin fōrmō “to form”, from forma…
formation
It is inherited from Middle English formacioun, borrowed from Old French formacion (“formation, fashioning, creation”) and directly from Latin formatio (“a forming, shaping”), a noun of action from…
formative
It is borrowed from Old French formatif, feminine formative, recorded in Old French from the 12th century and formed as if from a Latin *formātīvus; the Oxford Dictionary of English and the Shorter…
formidable
It is inherited from Middle English formidable, borrowed from Middle French formidable, a learned borrowing from Latin formīdābilis (“causing fear, terrible”), from formīdāre (“to fear, dread”)…
formulary
The noun is borrowed from Middle French formulaire (“collection of formulas”), from Latin formulārius, an adjective that Latin also used as a noun for a lawyer skilled in composing writs, from…
fornication
It is inherited from Middle English fornicacioun, borrowed from Old French fornicacion, also fornication, and directly borrowed from Late Latin fornicātiō, the noun of action from fornicor (“to…
fort
It is inherited from Middle English forte, borrowed from Middle French fort, a noun use of Old French fort “strong, fortified”, from Latin fortis (“strong, brave”), from Old Latin forctus, of…
forte
1. The word for a strong point is borrowed from French fort, the noun use of the adjective meaning "strong", which Barnhart and Merriam-Webster give as Middle French; it first meant the strong part…
fortification
It is inherited from Middle English fortificacioun, borrowed from Old French fortification (“strengthening, fortification”), and directly borrowed from Late Latin fortificātiō (“a strengthening…
fortify
It is inherited from Middle English fortifien, borrowed from Middle French fortifier, from Late Latin fortificō (“to strengthen, make strong”), formed from fortis (“strong”) and the combining form…
fortress
It is borrowed from Anglo-Norman forteresce and Old French forteresse (“strength, strong place”), recorded in Anglo-Norman from 1155, from fort (“strong”); it is a variant of, or a form parallel to…
fortune
It is borrowed from Old French fortune (“lot, good fortune, misfortune”), a learned borrowing of Latin fortūna (“chance, fate, good luck”), also personified as the goddess Fortuna, from fors…
fosse
It is inherited from Middle English fosse, also vose- in names, borrowed from Old French fosse (“ditch, grave, dungeon”) and directly borrowed from Latin fossa (“ditch, trench”). The revised OED…
fossil
It is borrowed from French fossile (16th century), from Latin fossilis, dug up, from fossus, past participle of fodiō, to dig (see bed).
found
1. The verb meaning “to establish” is inherited from Middle English founden, borrowed from Old French fonder (“to found, establish; to set, place”), also Anglo-French funder, from Latin fundō (“to…
foundation
It is inherited from Middle English foundacioun, borrowed from Old French fondacion, or directly from Late Latin fundātiō (“a founding”), from fundō (“to lay a bottom or foundation”), the source of…
founder
1. It is inherited from Middle English foundour, borrowed from Anglo-Norman fundur and Old French fondeor, from Latin fundātor, an agent noun from fundō “to lay a foundation”, the source of found…
foundry
It is borrowed from French fonderie, from fondre (“to melt, cast”) and the suffix -erie, which is from Latin fundō (“to pour, melt, cast”). The Shorter Oxford and ODE instead derive it from English…
fountain
It is inherited from Middle English fountaine, borrowed from Old French fontaine (“natural spring”), from Late Latin fontāna (“fountain, spring”), the feminine of Latin fontānus (“of a spring”)…
foyer
It is borrowed from French foyer (“hearth, home; green room”), from Old French foier (“furnace, stove, hearth, fireplace”), from Vulgar Latin *focārium, the noun use of the neuter of focārius (“of…
fracas
It is borrowed from French fracas (“crash, din, row”), from Italian fracasso (“uproar, crash”), from fracassare “to smash, shatter”. Etymonline and Random House analyse the Italian verb as fra-…
fractal
It is borrowed from French fractal, also written fractale, coined by the mathematician Benoit Mandelbrot in “Les Objets Fractals” (1975). It is formed from Latin frāctus (“broken, uneven”), the past…
fraction
It is borrowed from Anglo-Norman fraccioun, Old French fraccion, a breaking, from Late Latin frāctiō, a breaking, especially of bread in church, from frāct-, past participle stem of frangō, to break…
fractional
It is formed from English fraction + -al. The noun, first used in its mathematical sense in the late 14th century, is from Anglo-Norman fraccioun and directly from Late Latin frāctiō (“a breaking”)…
fracture
It is inherited from Middle English fracture, borrowed from Middle French fracture (Old French, of the 14th century, in Etymonline) or directly Latin frāctūra (“a breach, break, cleft”), from…
fragility
It is inherited from Middle English fragilite, also fragelte, borrowed from Old French fragilité (“frailty, weakness”), recorded in Anglo-Norman from the early 12th century, from Latin fragilitās…
fragmentary
It is formed from English fragment + -ary; the OED compares modern French fragmentaire. Fragment is from French fragment or Latin fragmentum (“a piece broken off, remnant”), from frangō (“to…
fragmentation
It is formed from English fragment + -ation, the base being the noun in the OED's view and the verb in Etymonline's; Merriam-Webster derives it instead from French fragmentation, from fragmenter…
fragrance
It is borrowed from French fragrance, an Old French word in the OED, or directly borrowed from Late Latin frāgrantia, from Latin frāgrāns (“sweet-smelling”), the present participle of frāgrō (“to…
fragrant
It is inherited from Middle English fragrant, also fragraunt, borrowed from Latin frāgrāns (“sweet-smelling”), the present participle of frāgrō (“to give off a smell, smell sweet”); the OED and the…
frail
1. The adjective is inherited from Middle English frele, also freel, freyle and frail, borrowed from Anglo-Norman freele, also freile, and Old French fraile, frele, from Latin fragilis (“easily…
frailty
It is inherited from Middle English frelete, also freelte and frailte, borrowed from Anglo-Norman freleté, also frailleté, and Old French fraileté, from Latin fragilitās (“weakness, frailty”), which…