Meaning and etymology of the English word flagon
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1442 churchwardens' accounts of St Mary's, Thame More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French flacon via Middle English
- Ultimate origin
- Late Latin flascō
Etymology
It is inherited from Middle English flagon, also flakon,[2][3][4] borrowed from Old French flacon, earlier flascon (“small bottle, flask”),[5][6][7][8][9] from Late Latin flascō (“bottle”) (accusative flascōnem).[6][7][10][9] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart name Middle French flacon as the immediate source.[3][7] The Anglo-Norman word, recorded from 1423, meant a flask or small bottle.[11] For the g in place of c, Hoad posits an unrecorded Anglo-Norman *flagon,[4] while Müller compared fig and sugar[12] and the Century Dictionary dragon.[13] Klein explains the Latin word as an augmentative of flascus, a by-form of flasca (“bottle”).[8] Its further origin is disputed: the Oxford Dictionary of English calls it unknown,[14] Etymonline leaves open whether the Latin or the Germanic word is older, or whether both come from Celtic,[6] while Collins and Klein take it as Germanic.[15][8] Wiktionary traces it to Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną (“to braid, plait”), after the custom of wrapping bottles in plaited straw, and ultimately from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to fold, plait”).[1][8] The Germanic word appears in Old English flasce, Old High German flaska, Old Norse flaska and German Flasche.[6][8][16]
Earliest recorded meaning
A large flask, often of metal: the Middle English Dictionary's first quotation is a churchwardens' account of St Mary's, Thame, of 1442, listing two flagons of latten;[2] Barnhart dates the word 1459,[17][7] the year of the Paston letter that lists j grete flagon.[2] The MED's supplement adds the forms flaken and flaskon from the Gilte Legende, composed in 1438.[2] The OED's first record is Malory's Morte d'Arthur (1470–85); in early use it was a metal bottle with a screw top of the kind pilgrims carried.[5][18]
Semantic evolution
From 1485 a flagon was also the vessel for the eucharistic wine, and after 1512 a large pitcher for drink at table, later usually with a handle, spout and lid.[5] In Hamlet (written about 1599–1602) a mad rogue is remembered for having pour'd a flagon of Rhenish on the speaker's head,[1][19] the measure or contents of a flagon (1603 in the OED).[5] American records mention a pewter flagon in Connecticut in 1649,[20] and at the Old Bailey in 1692 seven men called for a Flagon of Beer.[21] Johnson (1755) defined it as "a vessel of drink with a narrow mouth".[19] In the late 19th century wine merchants used flagon for a flattened globular glass bottle,[5][18] and Collins now gives a large bottle of wine or cider as the first sense.[15] In dialect it was a tin water-can in Northumberland and a small wooden barrel holding a man's daily allowance of cider in Somerset,[22] and in Scotland a small tin can, especially for carrying milk.[23]
Timeline
- 1442 – a large flask, in the churchwardens' accounts of St Mary's, Thame.[2] Barnhart dates the word 1459,[7] the OED 1470–85, from Malory.[5]
- 1485 – a vessel for the eucharistic wine.[5]
- 1512 – a large vessel for drink at table.[5]
- c. 1600 – the contents of a flagon, a flagon of Rhenish, in Shakespeare's Hamlet.[1] The OED dates this sense 1603.[5]
- 1649 – earliest American record, a pewter flagon in a Connecticut inventory.[20]
- 1826 – Scots, a small tin can for carrying milk.[23]
- 1872 – a flattened globular glass wine bottle.[5]
Meanings
Noun
- A large vessel for drink, usually of metal or pottery, with a handle and spout and often a lid.[3][15][5]
- A vessel for the eucharistic wine.[3][5]
- A large, short-necked bottle for wine or cider: a flagon of farmhouse cider.[15][3][5]
- The contents of a flagon: They shared a flagon of ale.[3][5]
- (Scotland) A small tin can, especially one for carrying milk.[23]
Related words
Usage notes
A separate dialect word flagon, for the flag (iris), is recorded from 1878 as a corrupted form of flagger.[5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Flagon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/flagon. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·