Etymologically

Meaning and etymology of the English word flagon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1442 churchwardens' accounts of St Mary's, Thame More words from the 15th century
Borrowed from
Old French flacon via Middle English
Ultimate origin
Late Latin flascō

Pronunciation

  • /ˈflæɡ(ə)n/[1]
  • US: /ˈfleɪ̯ɡ(ə)n/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English flagon, also flakon,[2][3][4] borrowed from Old French flacon, earlier flascon (“small bottle, flask”),[5][6][7][8][9] from Late Latin flascō (“bottle”) (accusative flascōnem).[6][7][10][9] Merriam-Webster Unabridged and Barnhart name Middle French flacon as the immediate source.[3][7] The Anglo-Norman word, recorded from 1423, meant a flask or small bottle.[11] For the g in place of c, Hoad posits an unrecorded Anglo-Norman *flagon,[4] while Müller compared fig and sugar[12] and the Century Dictionary dragon.[13] Klein explains the Latin word as an augmentative of flascus, a by-form of flasca (“bottle”).[8] Its further origin is disputed: the Oxford Dictionary of English calls it unknown,[14] Etymonline leaves open whether the Latin or the Germanic word is older, or whether both come from Celtic,[6] while Collins and Klein take it as Germanic.[15][8] Wiktionary traces it to Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ, from *flehtaną (“to braid, plait”), after the custom of wrapping bottles in plaited straw, and ultimately from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to fold, plait”).[1][8] The Germanic word appears in Old English flasce, Old High German flaska, Old Norse flaska and German Flasche.[6][8][16]

Earliest recorded meaning

A large flask, often of metal: the Middle English Dictionary's first quotation is a churchwardens' account of St Mary's, Thame, of 1442, listing two flagons of latten;[2] Barnhart dates the word 1459,[17][7] the year of the Paston letter that lists j grete flagon.[2] The MED's supplement adds the forms flaken and flaskon from the Gilte Legende, composed in 1438.[2] The OED's first record is Malory's Morte d'Arthur (1470–85); in early use it was a metal bottle with a screw top of the kind pilgrims carried.[5][18]

Semantic evolution

From 1485 a flagon was also the vessel for the eucharistic wine, and after 1512 a large pitcher for drink at table, later usually with a handle, spout and lid.[5] In Hamlet (written about 1599–1602) a mad rogue is remembered for having pour'd a flagon of Rhenish on the speaker's head,[1][19] the measure or contents of a flagon (1603 in the OED).[5] American records mention a pewter flagon in Connecticut in 1649,[20] and at the Old Bailey in 1692 seven men called for a Flagon of Beer.[21] Johnson (1755) defined it as "a vessel of drink with a narrow mouth".[19] In the late 19th century wine merchants used flagon for a flattened globular glass bottle,[5][18] and Collins now gives a large bottle of wine or cider as the first sense.[15] In dialect it was a tin water-can in Northumberland and a small wooden barrel holding a man's daily allowance of cider in Somerset,[22] and in Scotland a small tin can, especially for carrying milk.[23]

Timeline

  • 1442 – a large flask, in the churchwardens' accounts of St Mary's, Thame.[2] Barnhart dates the word 1459,[7] the OED 1470–85, from Malory.[5]
  • 1485 – a vessel for the eucharistic wine.[5]
  • 1512 – a large vessel for drink at table.[5]
  • c. 1600 – the contents of a flagon, a flagon of Rhenish, in Shakespeare's Hamlet.[1] The OED dates this sense 1603.[5]
  • 1649 – earliest American record, a pewter flagon in a Connecticut inventory.[20]
  • 1826 – Scots, a small tin can for carrying milk.[23]
  • 1872 – a flattened globular glass wine bottle.[5]

Meanings

Noun

  1. A large vessel for drink, usually of metal or pottery, with a handle and spout and often a lid.[3][15][5]
  2. A vessel for the eucharistic wine.[3][5]
  3. A large, short-necked bottle for wine or cider: a flagon of farmhouse cider.[15][3][5]
  4. The contents of a flagon: They shared a flagon of ale.[3][5]
  5. (Scotland) A small tin can, especially one for carrying milk.[23]

Usage notes

A separate dialect word flagon, for the flag (iris), is recorded from 1878 as a corrupted form of flagger.[5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  17. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  18. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  19. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  21. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  22. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  23. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Flagon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/flagon. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·