Etymologically

Meaning and etymology of the English word florin

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1303 R. Mannyng, Handlyng Synne More words from the 14th century
Borrowed from
Old French florin via Middle English
Ultimate origin
Latin flōs

Pronunciation

  • UK: /ˈflɒɹɪn/[1]
  • US: /ˈflɔɹɪn/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English florin, also floren and florein,[2][3][4][5] borrowed from Old French florin,[6][5][7][8][9] recorded in Anglo-Norman from 1274.[10] The French word is from Old Italian fiorino,[8][11][5] a derivative of fiore (“flower”),[8][12][13] from Latin flōs (“flower”),[7][8][14] from Proto-Indo-European *bʰel- (“to thrive, bloom”).[7][14] The gold coin of Florence was so named because it bore the figure of a lily, the emblem of the city.[6][7][12][15] Weekley thought the English word partly a back-formation from Middle English florence, another name of the coin,[16] and the OED notes that some early forms can hardly be told apart from those of that synonym.[6]

Earliest recorded meaning

The gold coin first struck at Florence in 1252: about 1303, in Mannyng's Handlyng Synne.[6][5] Etymonline dates the word to about 1300,[7] and Chaucer and Gower both use it.[3]

Semantic evolution

From the late 15th century it was used for an English gold coin of Edward III, worth six shillings or more;[6][7][8] from the early 17th century for the gold and silver coins of various continental states;[6] and in 1849 Britain gave it to a new silver coin worth two shillings.[6][8][12] Johnson (1755) described it as a coin first made by the Florentines, with a value that differed between Germany, Spain, Sicily and Holland.[17] The Dutch guilder was also called a florin in English: a witness at the Old Bailey in 1835 said that the same coin was called gulden, guilder or florin according to the country.[6][18] Collins still gives florin as the name of the currency of Aruba, and records the British coin, later of cupronickel, as equal to ten new pence after decimalization.[19]

Timeline

  • c. 1303 – a gold coin first struck at Florence.[6][5] Etymonline gives about 1300.[7]
  • 1480 – an English gold coin issued by Edward III.[6][7]
  • 1611 – any of various gold coins of the Continent.[6][8]
  • 1716 – silver coins of the Continent.[6]
  • 1834 – the Dutch guilder.[6] A witness at the Old Bailey used the word in this sense in 1835.[18]
  • 1849 – a British silver coin worth two shillings.[6][8]

Meanings

Noun

  1. A former British coin worth two shillings, first issued in silver in 1849 and later made of cupronickel, equal to ten pence after decimalization.[19][8][6]
  2. The basic monetary unit of Aruba.[19]
  3. Formerly, another name for the Dutch guilder.[19][6]
  4. A gold coin first struck at Florence in 1252, noted for the purity of its gold.[8][6][19]
  5. Any of various gold or silver coins of other European countries modelled on it, or the English gold coin of Edward III.[8][6][19]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  4. ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  13. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  19. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Florin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/florin. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·