Meaning and etymology of the English word florin
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1303 R. Mannyng, Handlyng Synne More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French florin via Middle English
- Ultimate origin
- Latin flōs
Etymology
It is inherited from Middle English florin, also floren and florein,[2][3][4][5] borrowed from Old French florin,[6][5][7][8][9] recorded in Anglo-Norman from 1274.[10] The French word is from Old Italian fiorino,[8][11][5] a derivative of fiore (“flower”),[8][12][13] from Latin flōs (“flower”),[7][8][14] from Proto-Indo-European *bʰel- (“to thrive, bloom”).[7][14] The gold coin of Florence was so named because it bore the figure of a lily, the emblem of the city.[6][7][12][15] Weekley thought the English word partly a back-formation from Middle English florence, another name of the coin,[16] and the OED notes that some early forms can hardly be told apart from those of that synonym.[6]
Earliest recorded meaning
The gold coin first struck at Florence in 1252: about 1303, in Mannyng's Handlyng Synne.[6][5] Etymonline dates the word to about 1300,[7] and Chaucer and Gower both use it.[3]
Semantic evolution
From the late 15th century it was used for an English gold coin of Edward III, worth six shillings or more;[6][7][8] from the early 17th century for the gold and silver coins of various continental states;[6] and in 1849 Britain gave it to a new silver coin worth two shillings.[6][8][12] Johnson (1755) described it as a coin first made by the Florentines, with a value that differed between Germany, Spain, Sicily and Holland.[17] The Dutch guilder was also called a florin in English: a witness at the Old Bailey in 1835 said that the same coin was called gulden, guilder or florin according to the country.[6][18] Collins still gives florin as the name of the currency of Aruba, and records the British coin, later of cupronickel, as equal to ten new pence after decimalization.[19]
Timeline
- c. 1303 – a gold coin first struck at Florence.[6][5] Etymonline gives about 1300.[7]
- 1480 – an English gold coin issued by Edward III.[6][7]
- 1611 – any of various gold coins of the Continent.[6][8]
- 1716 – silver coins of the Continent.[6]
- 1834 – the Dutch guilder.[6] A witness at the Old Bailey used the word in this sense in 1835.[18]
- 1849 – a British silver coin worth two shillings.[6][8]
Meanings
Noun
- A former British coin worth two shillings, first issued in silver in 1849 and later made of cupronickel, equal to ten pence after decimalization.[19][8][6]
- The basic monetary unit of Aruba.[19]
- Formerly, another name for the Dutch guilder.[19][6]
- A gold coin first struck at Florence in 1252, noted for the purity of its gold.[8][6][19]
- Any of various gold or silver coins of other European countries modelled on it, or the English gold coin of Edward III.[8][6][19]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Florin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/florin. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·