Meaning and etymology of the English word fistula
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1373 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin fistula via Middle English
- Ultimate origin
- Latin fistula
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English fistula, also fistule, fistle and fistole,[2] borrowed from Latin fistula (“pipe, tube; shepherd's pipe; ulcer”),[3][4][5][6][7] and partly borrowed from Old French fistula, the Anglo-Norman form, also Middle French fistle and fistule, modern French fistule.[8][9][10] The OED gives the Latin word the further meanings of a tube for applying medicines and a hollow in animal bodies, and calls it of unknown origin.[8] The American Heritage Dictionary thinks the medical sense was probably modelled on Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “panpipe; fistula”).[7] Etymonline, following de Vaan, finds the best comparison in festūca (“stalk, straw”), the source of fescue,[4][7] while Klein took the word as a diminutive formed from the stem of findō (“to cleave, split”).[11] An earlier borrowing of the same Latin word through French is fester.[3][9][12]
Earliest recorded meaning
A deep, pipe-like ulcer: Barnhart dates the word 1373.[3][13] The Middle English Dictionary's first quotations for this sense are from Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398), which says that a fistula does not eat away but rots within, and in the translation of Lanfranc's surgery (before 1400).[2][8]
Semantic evolution
In Middle English the word also named a reed instrument or shepherd's pipe and the drug cassia fistula,[2] a sense the OED first finds, for the tree with long tubular pods, in the Wycliffite Bible (before 1382).[8] The medical sense was the main one: about 1425 John Arderne wrote a whole treatise on the fistula, defining it as an ulcer that will not dry.[2] Johnson (1755) defined it as a sinuous ulcer callous within, adding the fistula lachrymalis of the tear duct,[14] and Webster (1828) began with "properly, a pipe" before the surgical sense, which he distinguished from a sinus by its callousness.[15] From 1576 farriers used it for an inflamed swelling on a horse's poll or withers,[8] and the Dictionary of American Regional English records it among American names for diseases of horses, with regional pronunciations such as fistelow.[16][8] Since 1728 surgeons have used it for an opening made on purpose between an organ and the skin.[8] Figurative uses, a hidden source of corruption, date from 1578.[8]
Timeline
- 1373 – a deep, pipe-like ulcer.[3][13] The Middle English Dictionary's first quotation is from before 1398.[2]
- before 1382 – the cassia tree, Cassia fistula, or its pods.[8] The Middle English Dictionary records the drug cassia fistula before 1398.[2]
- before 1398 – a reed instrument or shepherd's pipe.[2][8]
- 1576 – a disease of horses affecting the poll or withers.[8] The Dictionary of American Regional English records it in 20th-century American speech.[16]
- 1728 – an opening made by surgery between a hollow organ and the skin or another organ.[8]
Meanings
Noun
- (medicine) An abnormal passage between a hollow organ and the surface of the body, or between two hollow organs, caused by ulceration, injury or a defect from birth.[17][6][8]
- (surgery) Such a passage made deliberately, for treatment or research.[8]
- An inflamed swelling on a horse's poll or withers.[8][16]
- The cassia tree Cassia fistula, or its long tubular pods.[8][2]
- (obsolete) A reed pipe or other wind instrument.[17][6][8]
Word family
- fistulize
- fistulous
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- occlusion · also from Latin
- nebulous · also from Latin
- postscript · also from Latin
- melancholic · also from Latin
- cavernous · also from Latin
- mineralogy · also from Latin
- legitimize · also from Latin
- tripartite · also from Latin
Cite this entry
“Fistula.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/fistula. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·