Etymologically

Meaning and etymology of the English word fistula

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1373 More words from the 14th century
Borrowed from
Latin fistula via Middle English
Ultimate origin
Latin fistula
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fistula
French fêle
English fistula
French fistule
From the same root
English fester ← fistula

Pronunciation

  • UK: /ˈfɪs.tjə.lə/, /ˈfɪs.tʃʊ.lə/[1]
  • US: /ˈfɪs.tjə.lə/, /ˈfɪs.t͡ʃu.lə/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English fistula, also fistule, fistle and fistole,[2] borrowed from Latin fistula (“pipe, tube; shepherd's pipe; ulcer”),[3][4][5][6][7] and partly borrowed from Old French fistula, the Anglo-Norman form, also Middle French fistle and fistule, modern French fistule.[8][9][10] The OED gives the Latin word the further meanings of a tube for applying medicines and a hollow in animal bodies, and calls it of unknown origin.[8] The American Heritage Dictionary thinks the medical sense was probably modelled on Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “panpipe; fistula”).[7] Etymonline, following de Vaan, finds the best comparison in festūca (“stalk, straw”), the source of fescue,[4][7] while Klein took the word as a diminutive formed from the stem of findō (“to cleave, split”).[11] An earlier borrowing of the same Latin word through French is fester.[3][9][12]

Earliest recorded meaning

A deep, pipe-like ulcer: Barnhart dates the word 1373.[3][13] The Middle English Dictionary's first quotations for this sense are from Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398), which says that a fistula does not eat away but rots within, and in the translation of Lanfranc's surgery (before 1400).[2][8]

Semantic evolution

In Middle English the word also named a reed instrument or shepherd's pipe and the drug cassia fistula,[2] a sense the OED first finds, for the tree with long tubular pods, in the Wycliffite Bible (before 1382).[8] The medical sense was the main one: about 1425 John Arderne wrote a whole treatise on the fistula, defining it as an ulcer that will not dry.[2] Johnson (1755) defined it as a sinuous ulcer callous within, adding the fistula lachrymalis of the tear duct,[14] and Webster (1828) began with "properly, a pipe" before the surgical sense, which he distinguished from a sinus by its callousness.[15] From 1576 farriers used it for an inflamed swelling on a horse's poll or withers,[8] and the Dictionary of American Regional English records it among American names for diseases of horses, with regional pronunciations such as fistelow.[16][8] Since 1728 surgeons have used it for an opening made on purpose between an organ and the skin.[8] Figurative uses, a hidden source of corruption, date from 1578.[8]

Timeline

  • 1373 – a deep, pipe-like ulcer.[3][13] The Middle English Dictionary's first quotation is from before 1398.[2]
  • before 1382 – the cassia tree, Cassia fistula, or its pods.[8] The Middle English Dictionary records the drug cassia fistula before 1398.[2]
  • before 1398 – a reed instrument or shepherd's pipe.[2][8]
  • 1576 – a disease of horses affecting the poll or withers.[8] The Dictionary of American Regional English records it in 20th-century American speech.[16]
  • 1728 – an opening made by surgery between a hollow organ and the skin or another organ.[8]

Meanings

Noun

  1. (medicine) An abnormal passage between a hollow organ and the surface of the body, or between two hollow organs, caused by ulceration, injury or a defect from birth.[17][6][8]
  2. (surgery) Such a passage made deliberately, for treatment or research.[8]
  3. An inflamed swelling on a horse's poll or withers.[8][16]
  4. The cassia tree Cassia fistula, or its long tubular pods.[8][2]
  5. (obsolete) A reed pipe or other wind instrument.[17][6][8]

Word family

  • fistulize
  • fistulous

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  17. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Fistula.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/fistula. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·