English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 33).
cul-de-sac
It is borrowed from French cul-de-sac (“bottom of the sack”), from cul “bottom”, from Latin culus (“backside”), de “of” and sac “sack”, from Latin saccus.
cull
1. The word for picking and selecting is inherited from Middle English coilen, also cuilen, cullen and culen, borrowed from Old French cuillir (“to collect, gather, pluck, select”), also coillir and…
culottes
It is borrowed from French culottes, the plural of culotte (“breeches, knee breeches”), a diminutive of cul (“bottom, backside”), formed with the suffix -otte, from Latin cūlus (“bottom…
culpable
It is inherited from Middle English coupable, also culpable, borrowed from Old French coupable (“guilty”), also culpable and coulpable, from Latin culpābilis (“worthy of blame”), from culpō (“to…
cult
It is borrowed from French culte and directly from Latin cultus (“care, cultivation; worship, reverence”), originally tended, cultivated, the past participle of colere (“to till, cultivate, inhabit…
cultivable
It is probably borrowed from French cultivable, from cultiver (“to cultivate”), Old French cultiver or coutiver. The OED, revised in 2013, instead takes it as probably formed from the Latin verb…
cultivation
It is borrowed from Middle French cultivation, a noun of action from cultiver, or it was formed in English from the past participial stem of Medieval Latin cultivō (“to till”), with the suffix -ion…
culture
It is inherited from Middle English culture (“cultivation, tillage”), borrowed from Middle French culture, a learned borrowing from Latin, and directly borrowed from Latin cultūra (“a tending, care…
culvert
1. The word for villainous is inherited from Middle English culvert, also culvard and colward, borrowed from Old French culvert, also colvert, which goes back to Late Latin collībertus (“fellow…
cumin
It is inherited from Middle English comin, also cumin and early cymin, partly inherited from Old English cymen and partly borrowed from Old French comin, also cumin. The OED says that the Middle…
cuneiform
It is probably borrowed from French cunéiforme, a word used in French anatomy since the 16th century, by Paré, formed from Latin cuneus (“wedge”) and -forme (“-form”). The OED instead takes it as…
curable
It is inherited from Middle English curable, borrowed from Old French curable, or directly borrowed from Late Latin cūrābilis, from cūrō (“to take care of, heal”), from cūra (“care”). The OED takes…
curation
It is inherited from Middle English curacioun, partly borrowed from Old French curacion (“treatment of illness, cure”), the Anglo-Norman and Middle French form, and partly directly borrowed from…
curative
It is partly borrowed from Middle French curatif, recorded in Old French from 1314, and partly borrowed from Medieval Latin cūrātīvus, used from the 13th century in British and continental sources…
curator
It is inherited from Middle English curatour (“parish priest; legal guardian”), borrowed from Anglo-Norman curatour (“guardian, priest with the cure of souls”) and Old French curateur, and in later…
curb
Barnhart and the American Heritage Dictionary treat it as a fusion of two related words, both from the Latin family of curve. The strap for a horse, inherited from Middle English corbe (1477), seems…
cure
It is Middle English cure, coure, borrowed from Old French cure and directly from Latin cūra (“care, concern, attention, management”), from Old Latin coira-, a noun of unknown origin; Barnhart…
curfew
It is inherited from Middle English curfeu, borrowed from Anglo-Norman coeverfu, from Old French cuevrefeu (“cover fire”) (modern French couvre-feu), from cuevre, imperative of covrir “to cover”, +…
curiosity
It is borrowed from Old French curiosete (“curiosity, avidity, choosiness”) (modern curiosité), from Latin cūriōsitās, desire for knowledge, inquisitiveness, from cūriōsus, careful, inquiring…
curious
It is inherited from Middle English curious, borrowed from Old French curios and directly from Latin cūriōsus (“careful, diligent; inquisitive”), from cūra “care”. It is related to cure, curate and…
curlew
It is inherited from Middle English curleu, also corleu and curlu, borrowed from Old French curleu, the Anglo-Norman form, beside Old French corlieu and courlieu. The French name, now French…
currant
It is inherited from Middle English coraunce, also corauntz, a reduction made before 1500 of the phrase raisins of Corauntz, borrowed from Anglo-Norman raisins de Corauntz (“grapes of Corinth”)…
current
It is inherited from Middle English curraunt (“running, flowing”), borrowed from Old French corant (“running, lively, swift”), the present participle of corre (“to run”), from Latin currō (“to…
currier
It is inherited from Middle English corier, also curreiour, borrowed from Old French corier, from Latin coriārius (“tanner, currier”), originally an adjective, "of leather", from corium (“hide…
curry
1. It is borrowed from Tamil கறி (kaṟi, “sauce, relish for rice”), an earlier form carriel (1598) having come through Portuguese caril from Kannada karil. Etymonline thinks it a blend of various…
cursive
It is borrowed from Medieval Latin cursīvus (“running”), used of handwriting, and Barnhart and Etymonline take it borrowed from French cursif, feminine cursive, from the Medieval Latin word. The OED…
curtail
It is inherited from Middle English curtailen (“to restrict”), probably from Middle French courtault (“made short, docked”) altered or blended under the influence of taillen (“to cut”), itself from…
curtain
It is inherited from Middle English curtine, borrowed from Old French cortine (“curtain, tapestry”), from Late Latin cortīna (“curtain”), in classical Latin a round vessel or cauldron, which in the…
cushion
It is inherited from Middle English quishin, also cushin and many other spellings, borrowed from Anglo-Norman quissyn and Old French coissin, also cuissin and cussin, now French coussin. The OED…
custard
It is inherited from Middle English custarde, an altered form of crustade or crustarde, a kind of pie, with the first r moved or lost. The Middle English word is borrowed from Anglo-Norman…
custom
It is inherited from Middle English custume, borrowed from Old French costume, custume, from Vulgar Latin *consuetumen, from Latin cōnsuētūdō (“habit, usage”), from cōnsuētus, the past participle of…
customer
It is inherited from Middle English custumer, costomer, borrowed from Anglo-Norman custumer, Old French coustumier, from Medieval Latin custumārius (“toll-gatherer, tax collector”), literally…
customize
It is formed from English custom + -ize. The OED takes it from the noun custom, and Etymonline from its adjective use, made to order for individual customers, recorded by 1830. The noun custom is…
cutlass
It is borrowed from Middle French coutelas, at first in the English form coutelace, an augmentative of coutel (“knife”) (modern couteau). Etymonline, Barnhart and Klein think the French word…
cutler
It is inherited from Middle English cuteler, also coteler, borrowed from Anglo-Norman cuteler, from Old French coutelier (“knife-maker”), from Late Latin cultellārius, from Latin cultellus (“small…
cutlery
It is inherited from Middle English cutellerie, also cotellerie and cutleri, borrowed from Old French coutelerie (“cutler's art, knife-making”), modern coutellerie. The Merriam-Webster Unabridged…
cutlet
It is borrowed from French côtelette, earlier costelette (the source of the 18th-century English spelling), from Old French costelette (“little rib”), a double diminutive of coste (“rib, side”)…
cycle
It is inherited from Middle English cicle, borrowed from Old French cicle, cycle, and directly from Late Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kýklos, “circle, ring, wheel; circular motion, cycle…
cyclic
It is borrowed from French cyclique, recorded in French from the 16th century, or directly borrowed from Latin cyclicus, from Ancient Greek κυκλικός (kuklikós, “circular, moving in a circle”), from…
cygnet
It is inherited from Middle English signet, also cignet, borrowed from Old French cignet, the Anglo-Norman form, a diminutive of cigne (“swan”), also cisne. Anglo-Latin had Medieval Latin cygnettus…
cymbal
It is inherited from Middle English cimbal, also symbal, inherited from Old English cimbal, borrowed from Latin cymbalum, and was readopted in the later medieval period borrowed from Old French…
cynosure
It is borrowed from Middle French cynosure (“Ursa Minor; guide”), from Latin Cynosūra (“Ursa Minor”), from Ancient Greek κυνόσουρα (kunósoura, “dog's tail, Ursa Minor”), from kunós, the genitive of…
cypress
1. The word for the tree is inherited from Middle English cipres, also cypres, borrowed from Anglo-Norman ciprés and Old French cipres, now cyprès, from Late Latin cypressus, from Ancient Greek…
cystic
It is borrowed from French cystique, recorded in Paré in the 16th century, from New Latin cysticus, from Ancient Greek κύστις (kústis, “bladder, pouch”). The Oxford Dictionary of English allows a…
dab
1. The verb and noun meaning to strike or touch lightly are inherited from Middle English dabben and dabbe, both first found about 1300, and are of uncertain origin, probably imitative. The OED…
dace
It is inherited from Middle English dars, also darce, dace and dare, borrowed from Old French dars, the subject case and plural of dart (“dart; dace”), so called from its darting motion. Cotgrave's…
dada
1. The word for father is probably imitative, from the doubled syllable /da/ that is typical of a baby's first sounds, formed like dad; the OED compares the earlier dad and daddy. 2. The art…
dagger
It is inherited from Middle English daggere, also daggar and daggard, of uncertain origin. Most dictionaries take it as borrowed from Old French dague (“dagger”) in an altered form, itself from Old…
daguerreotype
It is borrowed from French daguerréotype, named after Louis Daguerre (1789–1851), the inventor of the process, with the connecting vowel -o- and -type. The second element goes back to Ancient Greek…
dainty
It is inherited from Middle English deinte (“esteem, excellence, delight”), borrowed from Anglo-Norman deinté, from Old French deintié (“price, value; delicacy, pleasure”), from Latin dignitās…
dais
It is inherited from Middle English deis, also deys and dees, borrowed from Anglo-Norman deis (“dais, high seat; high table”), recorded from 1155, the same word as Old French deis, later dois, from…
dalliance
It is inherited from Middle English daliaunce, also dalyaunce, formed from Middle English dalien (“to dally”) + -aunce, that is, from the verb dally and the suffix -ance. The OED and Etymonline…
dally
1. The word for playing and lingering is inherited from Middle English dalien, also dailien, borrowed from Old French dalier (“to converse, chat”), common in Anglo-Norman. The Anglo-Norman verb is…
damage
It is inherited from Middle English damage, borrowed from Old French damage (“loss caused by injury”), domage (modern dommage), from dam, damme “loss, damage”, from Latin damnum (“loss, hurt…
dame
It is borrowed from Old French dame (“lady, mistress, wife”), from Late Latin domna, Latin domina (“mistress of the house, lady”), the feminine of dominus, lord, from domus, house (see dome). In Old…
damn
It is inherited from Middle English dampnen, borrowed from Old French dampner, from Latin damnō (“to condemn; to inflict loss upon”), from damnum (“damage, loss, fine”). Barnhart and Klein relate…
damnable
It is inherited from Middle English dampnable, borrowed from Old French dampnable, also damnable, recorded in Anglo-Norman from the mid-12th century, from Late Latin damnābilis (“worthy of…
damnation
It is inherited from Middle English dampnacioun, borrowed from Anglo-Norman dampnatiun, also dampnation, and directly borrowed from Latin damnātiō (“condemnation in a court; adverse judgement”). The…
damsel
It is inherited from Middle English damisele, from Anglo-Norman dameisele and Old French damoiselle, from Vulgar Latin *dominicella (“young noblewoman”), a diminutive of Latin domina (“lady”). The…
dan
1. It is borrowed from Japanese 段 (dan, “step, grade”). 2. It is inherited from Middle English dan, daun, borrowed from Old French dan (“lord, master”), from Medieval Latin domnus, from Latin…