Meaning and etymology of the English word culvert
Pronunciation
- /ˈkʌlvə(ɹ)t/[1]
culvert1 villainous (obsolete)
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1230 Ancrene Riwle
- Borrowed from
- Old French culvert via Middle English
- Ultimate origin
- Latin collībertus
Etymology
The word for villainous is inherited from Middle English culvert, also culvard and colward,[2][3] borrowed from Old French culvert, also colvert,[4][3][2] which goes back to Late Latin collībertus (“fellow freedman”), in the Middle Ages a serf whose condition lay between slavery and freedom, though nearer slavery.[4][3] The Anglo-Norman word, recorded from 1155, meant base or villainous, and as a noun a scoundrel, a wretch or a serf.[5]
Earliest recorded meaning
Villainous, base or treacherous: in the Ancrene Riwle, in a manuscript of about 1230 in the Middle English Dictionary's dating (about 1225 in the OED's), which says that no wooing is as treacherous as one made in a plaintive way.[2][4]
Semantic evolution
In Floris and Blancheflour (c. 1300) a porter is called culuart and felun,[2][3] and a chronicle of about 1316 uses the word of a cruel steward who had no equal as a traitor.[2] It was also a surname, Culverd, from 1207, which the Middle English Dictionary glosses doubtfully as "serf".[2] The OED's last record is from 1325,[4] but the Middle English Dictionary still finds it in Cleanness (c. 1400) and in the Parliament of the Three Ages (c. 1450), where a supplementary note adds a use as a noun, "rascal", of a hart.[2]
Timeline
- c. 1230 – villainous, base, treacherous, in the Ancrene Riwle.[2][4]
- c. 1450 – as a noun, a rascal, of a hart, in the Parliament of the Three Ages.[2]
Meanings
Adjective
- (obsolete) Villainous, base, treacherous.[4][2][3]
culvert2 drain under a road
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1773
Etymology
The word for the drain is of unknown origin.[4][6][7][8][9][10][11][12] Skeat, Partridge and the Century Dictionary proposed Middle French coulouëre (“a channel, gutter”), recorded by Cotgrave, from French couler (“to flow”), from Latin cōlō (“to strain, filter”),[13][14][15] with the form perhaps influenced by couvert (“covered”) or by covert.[14][15] The OED finds no points of connection between the French and English words in form or sense, and traces no connection with covert;[4] Barnhart likewise calls a link with couloir unproven.[8] Some, according to the OED, take it as an English dialect word that came into technical use when canals were being built,[4][8] and Weekley suggested the name of a forgotten engineer or bridge-builder, as with macadam.[16][17]
Earliest recorded meaning
A covered drain or channel carrying water under a canal or road: 1773, in connection with canal building, in Barnhart,[8] and in Etymonline and Merriam-Webster;[17][6] the OED's first example is from the Annual Register for 1773, printed in 1774.[4]
Semantic evolution
An account of the canals of Pennsylvania printed in Philadelphia in 1795 explains passages taken syphon-wise under the canal from one side ditch to the other as "commonly called culverts".[18] In American English the word is recorded from 1818, beside small bridges, in Niles' Register,[19] and Merriam-Webster also gives a bridge over a culvert as a sense.[6] From 1889 it was also used of an underground channel for electric cables, and in the same year as a verb, to provide with culverts;[4] Collins adds a tunnel through which water is pumped into or out of a dry dock.[12] In American regional speech it is often pronounced and spelled culbert, especially in the Midland, and in a few places it means an underpass where cattle cross beneath a road.[20]
Timeline
- 1773 – a drain or channel carrying water under a canal or road.[8][17][6] The OED's first example is dated 1774.[4]
- 1889 – an underground channel for electric cables; verb, to provide with culverts.[4]
- 1908 – the American regional form culbert.[20]
Meanings
Noun
- A drain or covered channel that carries water under a road, railway, embankment or canal: Floodwater backed up behind the blocked culvert.[12][6][4]
- A channel or conduit for electric cables.[12][4]
- A bridge over such a drain.[6]
- A tunnel through which water is pumped into or out of a dry dock.[12]
Verb
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Culvert.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/culvert. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·